日本冬日草莓季開跑!一定要學起來的草莓甜點日文總整理

2021-01-12 樂吃購日本

每到冬天,日本幾乎所有咖啡廳、甜點店,或者飯店下午茶吃到飽都會應景推出各種草莓口味商品、草莓甜點,想趁機大啖甜美新鮮的草莓,卻因為看不懂日文而有點餐障礙嗎?先來看看小編的日語教學吧!

▋草莓的日文怎麼說?

日本的草莓是從江戶時代末期才從澳洲傳入,所以在那之前俗稱的「莓」,其實指的是小顆的野莓。「苺」(いちごichigo)這個字的語源由來有好幾種說法,漢字的「い血彥」、「甚緋子」等等,都生動形容草莓的鮮紅色澤。

在民間有另一說,因為草莓的產季為1~5月,所以取1(いち)和5(ご)的發音而得名。不過此說法並沒有確切的佐證。而英語「Strawberry」直翻的「ストロベリーsutoroberī」則容易明白多了。

▋常見草莓甜點

ショートケーキshōto kēki(草莓鮮奶油蛋糕)

說到日本的草莓鮮奶油蛋糕,是最經典的蛋糕口味之一。鬆軟海綿蛋糕夾上鮮奶油內餡,蛋糕外層也塗上滿滿鮮奶油,最後放上草莓點綴,有種說不出的夢幻感!

草莓鮮奶油蛋糕

Short cake的起源也有好幾種說法。「Short」除了短之外,還有易碎、酥脆的意思,所以有人說是從蘇格蘭的奶油酥餅演變而來。另外,也有人說「Short」是指原料「酥油」(Shortening),美國的酥油蛋糕(Shortening cake)傳入日本後經過改良,成了今日的樣貌。而第一個開始販售鮮奶油草莓蛋糕的店家,正是老字號甜點店「不二家」。

草莓鮮奶油蛋糕

總之,這種Short cake只有日本在賣,去其他國家可是找不到的喔!而白色鮮奶油X紅色草莓,配色恰巧就跟聖誕老人的衣服一樣,於是在店家的宣傳包裝下,養成了日本人在聖誕節一定要吃草莓鮮奶油蛋糕的習慣。

いちごのタルトichigo no taruto(草莓塔)

在塔皮及卡仕達醬上頭鋪滿一整層草莓,想吃到最多新鮮草莓,選這款甜點準沒錯!

いちご大福ichigo daifuku(草莓大福)

真沒想到,就連和式甜點都能跟草莓搭在一起!綿密的紅豆泥之中包覆一整顆草莓,甜甜的紅豆內餡跟帶有一點酸味的草莓真是絕配!

いちごパフェichigo pafe(草莓聖代)

雖然每一家餐廳的聖代做法不同,加的料也不同。不過豐富程度毋庸置疑,看著層層堆疊起來的剖面,就讓人忍不住想大喊「賺到了!」

いちごアイスichigo aisu(草莓冰淇淋)

誰叫如此甜美的水果要生長在冬天呢?為了它,就算在冬天還是要吃冰!

いちごミルクichigo miruku(草莓牛奶)/いちごスムージーichigo sumūjī(草莓果昔)

將新鮮草莓加入牛奶或優格打成汁,呈現美麗的粉紅色。不僅美味,還保留了草莓的新鮮及營養,補充滿滿的維他命C也補充好心情!

いちごジャムichigo jamu(草莓果醬)

新鮮草莓不易存放,將剩下的草莓拿來做成果醬,就能延長保存期限,還可以加工製成各種料理,非常方便。

草莓果醬

▋加碼介紹:其他莓類

綜合莓果紅莓藍莓覆盆子桑椹

各種莓類的念法皆從英語原封不動複製,其實只要稍微念成日式英語就可以通了!

介紹了這麼多草莓甜點,想到那酸酸甜甜的滋味,小編一邊寫文章一邊分泌唾液,口水都要流到桌上啦!看完這一篇,立馬手刀上網預約草莓吃到飽行程吧!

相關焦點

  • 草莓季你都是怎麼吃草莓的呢?這樣吃美味又營養,關鍵一學就會
    【草莓季你都是怎麼吃草莓的呢?這樣吃美味又營養,關鍵一學就會】對於美味的草莓,我真的是完全沒有任何的抵抗力,聞著那沁人心脾的果香感覺整個人都要陶醉了。所以每到草莓上市的時候,我都要好好飽餐一頓,吃個夠本。
  • 走,草莓紅了!來一場舟山冬日裡的「莓」好相遇
    ///Strawberry舟山今年的冬天比往年都要來得早期盼許久的草莓季也如約而至「冬日裡第一顆草莓」美好的假期不如相約採摘大棚內的草莓已經嶄露「紅顏」一起開啟冬日「莓」好時光~『草莓季來了』/步入草莓採摘園一陣清冽的果香撲面而來
  • 龍吟草莓:史上加工程序最複雜的甜點
    原創 王正全 食品與生活龍吟草莓之所以叫「龍吟」,是因為它是由日本知名米其林三星餐廳「龍吟」開發、號稱「史上加工程序最複雜」的甜點,一顆甜點草莓價值800元人民幣。
  • 草莓控尖叫,神戶這間世界NO.1飯店早餐推出巨無霸法式草莓千層派
    草莓控尖叫,神戶這間「世界NO.1飯店早餐」推出巨無霸法式草莓千層派!一定要收入關西旅遊行程!世界第一早餐推出的草莓千層派感覺一定要朝聖!規劃日本關西旅遊的你,若是旅遊清單排入了神戶,可別只知道神戶牛以及風見雞布丁、六甲霜淇淋的存在,神戶可是有一間被評為「世界第一好吃早餐」的飯店呢!神戶北野飯店鄰近知名的景點北野異人館,近期宣布將在2020年一月舉辦夜間草莓Buffet盛宴,將推出史詩級的巨無霸法式草莓千層派!快一起來看看!
  • 愛吃草莓的人必看,草莓季絕對要嘗試的絕妙口感
    前陣子老婆坐月子,嶽母每天買一大堆草莓回家吃,而我最喜歡的吃法就是要加煉乳,不知道有沒有人跟我一樣呢?相信很多人跟我一樣超級喜歡吃草莓,但 草莓並不是一個四季都好吃的水果種類,所以到了草莓季就好好享受吧!
  • 日本草莓品種介紹:甘王、淡雪、栃木,每種都好吃
    雖說如此,各個草莓品種在外型、香氣、味道及口感上仍有微妙差異。像是現在掀起一陣話題的「白色草莓」,你聽說了嗎?快跟著小編一起來看看有哪些日本草莓品種,下回去草莓季吃到飽會更有感覺!另外,還要加碼告訴大家讓草莓更好吃的小秘訣!▋日本草莓總共有多少種?
  • 草莓飲品上新,共度冬日「莓」好時光
    草莓兼具著在甜品、零食以及飲品界,草莓都是被「寵愛」的物種。為了迎接草莓季到來,各茶飲品牌以時令鮮果「草莓」為靈感,搭配獨門特調茶飲,帶給消費者全新味覺饗宴,製造浪漫。1、雪芙莓莓奶油頂、椰果、草莓凍2、多肉莓莓將草莓製成冰沙再加入多肉配合3、草莓椰奶大福以草莓入椰奶再加入芋圓和草莓凍提升口感雪頂莓莓:酸甜草莓搭配香醇牛乳乳香醇厚,莓香盈盈芋圓和椰果開啟味蕾新世界草莓碎點綴柔軟奶油雪頂
  • 日本米其林廚師把草莓弄碎,再還原成草莓,閒的沒事幹?
    全世界米其林餐廳最多的國家,不是法國,不是義大利,而是位於亞洲的日本。日本人有多喜歡米其林這個稱號呢?可能隨便走幾步路,在某間大樓裡,就有一家米其林餐廳。龍吟草莓在諸多米其林菜色中,有這樣一道甜品脫穎而出。這道菜品的主體是一顆草莓,乍看起來沒覺得草莓有什麼不同,但只要看到草莓的製作過程,你就會知道這道菜到底有多麻煩。
  • 草莓控嘴巴失守!7-ELEVEN推出40款草莓限定美食!冰淇淋第2支7折
    農曆新年過後,就是草莓的盛產季節,知名連鎖超商7-ELEVEN 也跟上這股草莓季風潮,一口氣推出超過40 種的草莓商品,包括像草莓洋芋片、乖乖、可樂果,一系列的獨家限量草莓巧克力甜點,又或是草莓水果酒,一系列的限定甜品肯定讓草莓控嘴角失控!今天下班就去試試看吧!
  • 冬日草莓採摘 享受莓好時光
    在這個寒冷的冬日,能吃上紅豔豔的新鮮草莓,絕對算得上舌尖上的享受,讓這個灰白的冬季煥發出不一樣的色彩。冬日草莓受熱捧  11月25日,記者走訪了部分超市與水果市場,發現不少攤位都出現了草莓的身影,紅紅的草莓吸引不少市民選購。「今天一進超市就看到有草莓在賣,紅紅的草莓看著著實喜人。以前一直認為只有春天才能吃到,現在通過大棚栽培,冬天也都能吃得到了。」
  • 草莓季來了!「冬天的第一顆草莓」叫什麼,你知道嗎?
    草莓季來了!「冬天的第一顆草莓」叫什麼,你知道嗎? 草莓的季節如約而至 個大香甜的紅顏草莓出現在人們的視野裡 在這個寒冷的冬日給人們帶來治癒與幸福
  • 風靡日本的「草莓大福」,春天必須要吃一次,做法簡單零難度!
    在日本有一種美食,很受日本人的歡迎,各大便利店裡面都有賣的,很多的日本少女都特別喜歡吃,這種美食就是風靡日本的草莓大福,它是一種日式果子,一般都是當成小甜點吃的,外面是一層糯糯的糯米皮,裡面是用紅豆泥包裹著的新鮮草莓,咬一口下去口感特別豐富,關鍵是顏值特別高,這種小吃點燃了很多人的少女心
  • 魔都喜提草莓季!喜茶、肯德基、星爸爸…年末草莓新品,你嘗了「莓」?
    在生日季來臨之時,奈雪特地嚴選自家在雲南草莓園裡色澤紅彤、個頭飽滿的優質紅顏草莓,推出霸氣生日草莓與冰博克草莓撞撞寶藏茶,讓小夥伴們品嘗到可以「喝」的草莓蛋糕! 風靡日本東京的超時尚甜品ZAKUZAKU,近期推出了全新的草莓系列與大家共同迎接聖誕,從泡芙到冰淇淋都是blingbling的!
  • 草莓季一定要換著花樣吃,酸酸甜甜的草莓盒子蛋糕,攜帶方便,踏青賞...
    花樣吃水果草莓盒子蛋糕草莓季一定要換著花樣吃,酸酸甜甜的草莓盒子蛋糕,攜帶方便,踏青賞春帶一盒!原料:雞蛋、低筋麵粉、玉米油、細砂糖、可可粉、牛奶、淡奶油、草莓、細砂糖。
  • 泡湯採草莓苗慄最逍遙圖
    每一株草莓大概都能有5個花期,每一次花期都會開出幾朵花,結出將近30顆漂亮草莓,一直持續到隔年的母親節前後﹔在這期間農民除了採草莓,賣草莓,也要注意除蟲、施肥、留下種苗,等到中秋前後再利用這些種苗重新再種一次,如此反覆。
  • 奈雪生日季|霸氣生日草莓來襲,還有限時買①送①
    大家都知道,草莓可是奈雪的招牌鮮果,霸氣芝士草莓,草莓魔法棒等都是大家的心頭好。就在今年生日季,「草莓專家」奈雪再度創新,特別推出了兩款新品:霸氣生日草莓和冰博克草莓撞撞寶藏茶。/ 霸氣生日草莓 /霸氣草莓一直是奈雪最火的的飲品之一今年的5周年生日季 奈雪對它進行了一次全新升級打造成了和粉絲們一起分享的
  • 日本人最愛的「和菓子」——教你怎麼做草莓大福
    每年的1~5月,都是日本市場草莓上市的時間,可以買到各種規格和品種的草莓,而且不同品種的草莓各有形象的名稱,比如一種名為「櫪木少女」的草莓就是栃木縣栽培的品種,頗受市場歡迎,名為「紅頰」的草莓則是一種外觀猶如紅彤彤的臉頰的品種,還有比較高檔的白色草莓等等。據說,草莓是大約在200年前才傳入日本的,但現在全球消費草莓最多的國家卻也是日本。
  • 草莓芝士蛋糕的配方,簡約美味的甜點
    酸甜可口的草莓芝士蛋糕,簡約甜美的甜點。這款甜點做起來非常簡單,酥脆的撻皮,搭配酸甜的草莓芝士,再放上香甜的草莓果凍,口感非常清爽。喜歡的話,請嘗試做一下唄!草莓芝士蛋糕(φ12×5cm)- 食材 -草莓醬草莓 120g丨覆盆子 30g砂糖 40g丨檸檬汁 1茶匙草莓芝士蛋糕
  • 「是日美好事物」Y-3貝殼頭小白鞋詮釋解構主義,草莓季的Lady M...
    CERRUTI 1881推出「共享衣櫥」系列從Yves Saint Laurent的吸菸裝再到Giorgio Armani的Power Suit,中性風格在時尚界從來沒有過一絲要消退的跡象。Y-3全新鞋款Super Takusan正式發售說到日本的設計師聯名系列,人們往往第一個想到的是川久保玲Comme des Garcons與它的多個副線推出的多個合作聯名。事實上,與川久保玲同時代的另一位大使山本耀司亦同樣是推出聯名系列的愛好者。
  • 草莓季馬上就要來了,這幾款新品果茶,草莓控一定不要錯過!
    馬上到聖誕節了,意味著草莓季要到了,不少飲品店出了草莓季的新品,你的「冬天第一顆草莓」是不是要安排上了~接下來小編給大家推薦幾款好喝顏值還能打的飲品。圖源網絡侵刪喜茶今年草莓季出的新品真的是讓人眼前一亮!綠妍茗茶的茶底加上香甜的桂花凍再加上雪山奶油頂配上甜甜的草莓,一口下去十分滿足!