老外說「Are you smoking」不是問「你抽菸嗎」!別被罵還不知道

2020-12-09 騰訊網

欄目分類：輕英語

內容整理/欄目主編 : Willis

喜歡抽菸的人在社交活動中，

經常會問別人「你抽菸嗎？」

但是如果老外問你「Are you smoking?」

可不是問「你抽菸嗎？」要當心了！

Are you smoking是什麼意思？

smoke

英 [sm k] 美 [smo k]

n. 煙; 吸菸; 抽菸

v. 吸(煙); 抽(煙); (習慣性)吸菸; 抽菸;

其實，Are you smoking?

和「抽菸」沒關係，但卻和「大煙」有關係。

老外最開始說「Are you smoking?」是問：

你是不是吸毒了？

因為吸毒會讓人神志不清，失去理智。

後來，Are you smoking就用來表示：

你是不是傻？你是不是腦子進水？

Urban Dictionary對Are you smoking?的解釋：

即：當你的朋友或某個你認識的人說了

一些愚蠢的話，你就可以用這個句子。

【例句】

Are you smoking?

Just look at what you've done!

你是不是腦子進水了？看看你都做了些什麼！

老外有時也會說：

What are you smoking？

語氣可能會更加強烈些。

【例句】

What are you smoking?

Get out of my face!

你腦子進水了吧？滾！

如果想要問別人抽不抽菸，

我們可以有兩種問法：

Do you smoke?

你抽菸嗎？

Are you a smoker?

你抽菸嗎？（你是不是一個菸民？）

【例句】

A: Do you smoke?

你抽菸嗎？

B: Not now, but I used to.

現在不抽了，但過去常常抽的。

用英語罵人「傻」怎麼說？

You're coo-coo.

你真傻！你真蠢！

coo-coo[ku ku ]，cuckoo[ k ku ]

兩者發音相近，這裡coo-coo = cuckoo

cuckoo原意是「布穀鳥」，

它總是把蛋下到別人的窩裡，

老外覺得它傻，因此用來形容人「傻、蠢」。

所以，You're coo-coo.

意思是：你真傻！你真蠢！

口語中也可以說：

Someone is kind of cuckoo.

這人有點傻！

【例句】

Why did you do such a thing?

You're so coo-coo.

你為什麼要這麼做？太傻了。

you dope.

你這笨蛋！

dope

英 [d p] 美 [do p]

n. 麻醉劑，毒品

因為吸毒會讓人神志混亂，變傻；

dope引申為：笨蛋；呆子；蠢貨。

【例句】

You've got the picture

upside-down, you dope!

你把畫掛倒了，你這笨蛋！

You are as stupid as donkey!

你真是蠢得像頭驢！ 你真蠢！

stupid

英 [ stju p d] 美 [ stu p d]

adj. 笨的; 傻的; 腦子不好使的

donkey

英 [ d ki] 美 [ dɑ ki]

n. 驢 （中文有「蠢驢」的說法）

【例句】

It seems as if he knew everything,

but in reality, he is as stupid as donkey.

他似乎是個萬事通，其實他蠢得像頭驢。

歡迎來文末留言打卡

留下你從文章中學到的新知識！

I Will Persist Until I Succeed！

相關焦點

  • 歪果仁說「You are an old dog」真不是罵你,誰生氣誰尷尬!
    有這種生活的人很不幸……「I love dog」不是「我喜歡狗」，小心嚇哭歪果仁！今天小編再給大家分享一個特別的表達，old dog。如果老外用這個詞指你或你的父母，大家可不要照字面意思理解成罵人的話哦！
  • 老外說「smoking gun」是指什麼意思?冒煙的槍可還行?
    當你的朋友或某個你認識的人說了一些愚蠢的話，你就可以用這個句子，所以當老外朋友跟你聊著天，突然來了一句：Are you smoking?要表達的意思是：你是不是傻？/ 你腦子進水了？這個表達來源於美國人，問對方：是不是吸毒了？這會讓人失去理智，所以後來引申為問：你是不是傻？例：Are you smoking? Just look at what you've done!你是不是腦子進水了？看看你都做了些什麼！Do you smoke?要問別人抽菸嗎？可以用：Do you smoke?
  • 「Red hair」才不是「紅頭髮」!別被老外罵了都不知道……
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「Red hair」才不是「紅頭髮」！別被老外罵了都不知道…… 2020-03-25 12:28 來源：網際網路 作者： 　　前兩天，股市暴跌。重倉好幾萬股票的小黑，頓時損失慘重。一下子，從人來瘋，變成了霜打的茄子。
  • He is a chicken是「他是一隻雞」嗎?別鬧笑話了,老外要罵你了
    He is a chicken是「他是一隻雞」嗎？別鬧笑話了，老外要罵你了將動物借用於指人的句子當中是英語口語的一大特點，比如我們前面說的a bird man，不是指魯智深說的「鳥人」，他其實指的是一個思想很自由的人，是完完全全的一個褒義詞，同樣，我們可以用chicken來形容一個人，大家都知道「小雞」有一個很重要的特點就是膽小，大家知道梁詠琪曾經發布一張唱片就是Chicken Chic（膽小鬼），所以 He is a chicken
  • 【英語口水句】老外其實這樣說:別對你的英文太自信!
    運營成本來源於【廣告收入】以及【友情贊助】。如果您覺得本平臺內容卻是對您有所幫助，請您幫忙【轉載】與【關注】！關注與轉載人數越多，開哥就會有更多的能力，組織更多的優秀老師與美工為大家提供免費的服務！如果你自認為英文還不錯，但還沒出過國，那你一定不知道老外是怎麼說英文的。
  • 對老外說「 Can you speak Chinese 」是不禮貌的?
    can you speak Chinese為什麼不禮貌因為在英語中，雖然can表示能的意思，但是can you speak Chinese的語氣並不是非常友好。雖然你問的是可不可以用中文交流，但老外可能理解成你問他到底會不會說中文。他們會感覺你在質疑他們的語言能力。所以，我們應該用do you speak Chinese來問老外說不說中文，這樣顯得更有禮貌。例句：Do you speak Chinese？
  • 老外說「You are a old dog」不是罵你,誰生氣誰尷尬!
    我們都知道「old」是「老」的意思，那麼「old dog」不就是「老狗」的意思？如果有人形容你的父母是「old dog」你可千萬別生氣，他是在表達你的父母已經是「上了年紀的人」上了歲數的人老手old dog若老外對著一隻狗說「an old dog」按字面的意思可以理解成「老狗」但如果老外對你說「You are an old dog」
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    不知道大家對you rock這個表達有沒有什麼印象呢？你知道這是什麼意思嗎？都知道rock有「巖石、搖滾」等意思，you rock呢，你搖滾吧？感覺怪怪的，不知道沒事，我們先看例句。有啊，我列印了好些，可以給你幾份Really? Oh man, you rock.I appreciate it.是嗎？你太棒了兄弟，萬分感謝Not a problem.小意思。
  • 抽菸想「借個火」總不能說「borrow a fire」吧!那英語怎麼講?
    比如去新加坡旅遊，必須要在指定的地方吸菸，如果被便衣警察抓到在無煙區吸菸，可能會被罰款，而且罰款金額還挺高的。本期我們就來總結一下smoke相關的一些表達吧。1）「借個火」英語怎麼說？雖說吸菸有害健康，但是在國外，如果你真的忍不住，抽菸想「借個火」總不能說「borrow a fire」吧！那英語怎麼講？
  • 吉米老師:問別人名字更地道的說法,你知道有哪些嗎?
    不管怎麼說，在剛認識的人面前，直接問你的名字是什麼，不是很有禮貌。老外說話是比中國人直接，但他們也不想冒犯別人。問別人的名字，老外通常這麼說。May I know your name？我能知道你的名字嗎？May I have your name？你能把名字告訴我嗎？
  • You are impossible 不是「你不可能」,千萬別再翻譯錯啦!
    如果你聽到老外說you are impossible千萬別理解成「你不可能」>impossible通常翻譯成「不可能」但是在這個表達中可不是這個意思喲~還是來看一下權威的解釋吧：It means that the other person is being incredibly stubborn
  • 老外說「You are an old dog」可不是罵你,理解錯誤就尷尬了
    雖然狗狗很可愛但在漢語裡只要帶狗字，百分之九十以上都是在罵人狗改不了吃屎、狗仗人勢、狗眼看人低、狗腿子……聽到「You are an old dog」估計很多人下意識裡就冒火了但其實，這句話真不是罵人的「old dog」是什麼意思?
  • 老外常說的「there you go」是什麼意思呢?說出3種算你厲害!
    老外口中有一些經常說的詞彙，放在不同的語境裡面，所表現出來的意思完全不同，比如大白今天要說的「There you go」。了解的人一定都知道There you go可能是老外最常說的句子之一了，裡面包含的意思特別特別的多，但是你要是有外國朋友問他這是什麼意思，他可能一時也說不明白，大白簡單的整理了一下，希望能幫助大家理解其意思。其實There you go 是 You go there的倒裝形式。
  • 「You are welcome」 竟然不是禮貌說法,那到底該怎麼說?
    到歐洲，走在街上聽到最多的一句話莫過於「Thank you」。不僅僅是老外常把這句話掛在嘴邊，甚至連初來乍到、不怎麼懂英文的中國老奶奶也會一邊點著頭一邊微笑著說「Thank you!」「Thank you」人人都會說，那你又知不知道在英文中怎麼說「不謝」「不用客氣」才地道又顯得有禮貌呢？
  • 如果有人對你說「you are yellow」,千萬不要以為是在罵你!
    其實生命中的挑戰並不是讓你陷於停頓，而是要幫助你發現自我。所以在每個人的生活裡，自己都不應該是一隻膽小鬼。那麼今天的問題來了，「膽小鬼」用英文應該如何表達呢？一起來看看。1、Coward這個詞在書面表達中較為常見，也應該是大家比較熟悉的表達了吧！Coward作名詞為「懦夫，膽小鬼」，形容詞為「膽怯的，懦弱的」。
  • 美國人說Are you game?可真不是說你是個遊戲,啥意思呢?
    說到「遊戲」，英語是game，常見的遊戲種類的英文，咔咔這裡稍微介紹一下：board game 桌遊video game 電子遊戲mind game 腦力遊戲（比如解謎這一類的）雖然game是遊戲，但是美國人說Are you game?可真不是說你是個遊戲，但是到底啥意思呢？
  • 「你下班了嗎」英文怎麼說?才不是「Are you over work」!
    昨天下午，小路跑去問平時一起走的小夥伴小林說：Are you over work？
  • 老外說「You're a sheep.」不是在誇「你是小綿羊」!而是在罵你!
    小綿羊是溫順善良，但是英語裡說 You're a sheep，可不是在誇你。 下面我們來學兩個常見的有關動物的英語表達！ // You're a sheep!
  • 老外說You're a fat cat是在說「你是只肥貓?」快看看正確意思吧
    但是，偶爾你會從老外口中聽到他們用這個「fat cat」來形容人。當老外說「you are a fat cat」時，你是否一臉疑惑地想自己是不是該減肥了？別擔心，他不是在說你胖像只大肥貓。其實關於cat，還有一些比較有意思的表達，今天再給大家分享2個：rain cats and dogs這個短語的意思可不是「天上下貓狗」，而是「傾盆大雨」的意思。
  • 外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是桃子」?
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~「You're a peach」是什麼意思？如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。口語君相信你也不會這樣直譯，這句話其實是你真好，類似於中文裡的「你真是個好人啊」，不過有時候會帶有「諷刺」的味道。