「你太過分了」用英文怎麼說?

2021-01-15 豎起耳朵聽






否則這樣就太過分了

正確表達：You are going too far



①You've gone too far. You have to apologize to her.

②I didn't mind at first, but now you've gone too far.

我一開始不介意的，但現在你做的太過了。



Pikachu is a very talented writer - I'm sure he'll go far.

皮卡丘是一位天賦很高的作家——我肯定他將來會大有成就。


它可以表示距離遙遠的

譬如：

The station isn't far - we could easily walk there.

車站不遠——我們可以很輕鬆地走過去。


還可表示程度如：非常、遠遠、大大

和very much相當


①It cost far more (money) than I could afford.

②He loses his temper far too often.

他太愛發脾氣了。


皮卡丘總結了一些其它跟far有關的表達


天壤之別


(to be completely different from something)


①What you did was a far cry from what you said you were going to do.

②This flat is a far cry from the house they had before.

這間公寓和他們以前住的房子相去甚遠。




到目前為止，一切還算順利


（used to say that an activity has gone well until now）


①The work is rather difficult, but so far so good.

②So far so good, everybody is participating and contributing. 

目前情況不錯，每個人都在參與和做貢獻。

在一定程度上


①It's a good plan as far as it goes,but there are a lot of things they haven't thought of.

這計劃一定程度上不錯，但有很多東西他們都沒考慮進去。

②It's a good essay as far as it goes.

這篇短文還算不錯。


as far as sb(sth) is concerned

在…看來,就…而言


①As far as I'm concerned, feng shui doesn't work.

②As far as unemployment's concerned, a change of policy on job creation would be a good idea.

就失業問題而言，改變創造工作機會的有關政策會是個好主意。



far-sighted

遠視的，有遠見的


①Buying those shares was a very far-sighted move - they must be worth ten times their originalvalue now.

買那些股票真是有先見之明——現在它們的價值肯定是原來的10倍。

②I'm so far-sighted, I can't read the newspaper without my glasses.我遠視得很厲害，不戴眼鏡就不能看報紙。


「豎起耳朵聽」出品，侵權必究

【英文版小豬佩奇】Princess Peppa 佩奇公主

相關焦點

  • 「太過分了」英語怎麼說?
    那麼 今天的問題來了 你知道「太過分了」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧 「太過分了」英語怎麼說？
  • 「你太過分了」英文怎麼說?說成 You're too over 就錯遠了……
    人生起起落落落落落落總用一些時候我們負能量爆炸想要對惹怒我們的人大吼一句「你太過分了！！」如果此刻你大叫一聲：You're too over那可真的不止丟了氣勢，還丟了臉...如果想表達「你太過分了」該怎麼說？"過頭、過分"我們最先想到over但是它做形容詞時over = finished 結束了比如說：The meeting is over. 會議結束了。但是，如果你說You're too over就像是在說「你太結束了？」
  • 「你太過分了」英語怎麼說?
    皮卡丘最喜歡跟楊紫開玩笑 有時候拿捏不好尺寸就會擦槍走火 切記不能用別人的傷心事挖苦人 否則這樣就太過分了
  • 「你太過分了」用英語該怎麼說?知行君:You're too over?
    雖然知行君知道這位女士表達的意思是「你太過分了」。可是這句英語真的把知行君給逗樂了，因為在英語表達中，這種表達方式是錯誤的。在英語中，「over」作形容詞時表示的是「結束了」，相當於「finished」。比如：The meeting is over.（會議結束了。）那麼應該如何正確地表達「你太過分了」呢？
  • 「你太過分了」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語，「你太過分了或者對某事某人很反感」的英語表達。PS: 文中還有很多經典表達，大家仔細看看哦！下面來看一段經典對話，對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語！Mary, help yourself to a biscuit.瑪麗，快來吃餅乾。
  • 「你太過分了」!
    談到「過度」，你可能首先想到的是 Over這個詞，而 Over
  • 「你太過分了」英語怎麼說?可別說是You'retooover!
    "你太過分了！「」別太過分了！「「我過分嗎？」」過分「英語怎麼說呢？今天教大家既簡單又地道地用英語表達」過分「01.外國人還經常在toomuch前加wayway在這裡是副詞,表示程度（用於強調）格式：way 副詞/介詞waytoomuch：太過分了waytoofar：太遠了Itswaytoomuch!太過分了！Isittoomuchtodosth？
  • 不要太當真,「都是有劇本的」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。有的時候我們看綜藝總是會入戲太深，這裡MIA還是要提醒大家，人家可都是有劇本的。言歸正傳，今天咱們就學學這句用英文如何表達吧~it's staged.你不用那麼認真，這個秀都是有劇本的。omg, that video was so staged. 天啊，這個視頻也太假了吧。好啦，那如果我們想正正經經得談談「劇本」應該怎麼說呢？
  • 你愛吃辣嗎?「辣」用英文怎麼說?
    無論大家愛不愛吃辣，我們都可以學習一下「辣」用英文怎麼說，以備不時之需哦~Jonathan-辣英語.mp302:16來自Jonathan陪你學英語學習3個地道英文表達No 1.你能給我一杯水嗎？太辣了。口語練習歡迎把下面的話翻譯成英文喔：）我不太喜歡吃辣的食物。
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！你手機在震耶，要不要接一下。2 手機調「震動模式」怎麼說？3 手機在響（有鈴聲）英文怎麼表達？如果說：「手機真的在響」，帶鈴聲的那種，可以直接用「ring」就好了。①The phone starts to ring.
  • 「什麼鬼」用英文怎麼說?
    原標題：「什麼鬼」用英文怎麼說？ 今天是「鬼節」， 所以我們就來聊聊「鬼」的話題， 學習一下「什麼鬼」這隻鬼用英文怎麼說？ 「鬼」的常用英文是Ghost， 「什麼」的英文是What， 所以「什麼鬼」就是 What ghost！
  • 「背黑鍋」用英文怎麼說?
    想必大家在生活中，都或多或少背過黑鍋吧~那麼用英語怎麼形容「背黑鍋」呢？「背黑鍋」用英文怎麼說？「甩鍋」用英文怎麼說？①make sb a scapegoat=使某人成為替罪羊；甩鍋給某人He wants to make Anna a scapegoat.他想讓安娜成為替罪羊。
  • 明星都愛的C位出道,你懂嗎?「C位出道」用英文怎麼說?
    在這個網際網路時代，每個人身上都會帶有多多少少標籤，時時刻刻都需要學習一些網絡熱詞，那麼，和網際網路緊密相關的一些英文單詞你知道多少？1.首次出場，首次露面 「出道」一詞最早源自法語「debut」，本意是「初次登場，處女秀」，後來debut也用作英文詞彙。除了debut，也可以用the start of one's career或make a first public appearance來表示，但相對而言，debut更準確。
  • 「小鮮肉」用英文怎麼說?
    原標題：「小鮮肉」用英文怎麼說？ 都敏俊小鮮肉，宋仲基小鮮肉，楊洋小鮮肉，一塊一塊鮮肉不停刷新著迷妹們的「老公記錄」，今天我們就來學習一下，「小鮮肉用英文怎麼說呢？」
  • 「首付」用英文怎麼說?first pay?
    今天的知識點來啦「首付」英文怎麼說？首付 = down payment，也可以寫成downpayment常用搭配：make / put a down payment on...他們打算用這筆錢付房子的首付款。「分期付款」英文怎麼說？
  • 「不靠譜」用英文怎麼說?
    生活中遇到「豬隊友」特別想說「你這個不靠譜的傢伙」實際上你卻只會說「You are so ...?不靠譜」的英文到底該怎麼說嗎？讓他做那工作太不可靠了。4.Wide of the markwide of the mark 表示離目標相差甚遠，很離譜。
  • 「紅地毯」用英文怎麼說?
    我們都有在電視上看過名人明星走紅地毯所以，我們就覺得「紅地毯」就是去參加隆重的會場那麼「紅地毯」用英文怎麼說？如果還不記得，趕緊去走走 「red carpet"，你就記住了。每天記住一個詞，讓學習不間斷。
  • 「曬太陽、太曬了、怕曬」英文怎麼說,細講與太陽有關的親子英文
    曬太陽「曬太陽」英文怎麼說呢？你首先想到的是不是sunbathe？Sunbathe的確是「曬太陽」，但更確切的翻譯是「曬日光浴」，也就是以getting tanned（曬出古銅色皮膚）為目的「曬太陽」。1.
  • 「曬黑了」用英文該怎麼說?
    點擊上方藍字進入「託你的福」3. 回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算夏天到了，想要皮膚不被曬黑真的太難了！ 那「曬黑了」用英語該怎麼說呢？相反，如果要形容一個人「皮膚白皙」該怎麼說呢？接下來我們就一起來看看有關「曬」的英文表達吧~這兩個詞都可以表達陽光充足，沒有陰天，沒有遮蓋，但不一定刺眼例句：It's so bright / sunny outside!外面太陽好大！
  • 「戲精」用英文怎麼說?
    《青你2》播出兩期後，這名95後少女靠著「作天作地」在眾多女孩中成功突圍，站在了輿論的風口浪尖上，更是生動演繹了什麼叫做「冉冉升起的小作精」。（行為舉止過於誇張「抓馬」的表現）那麼，「小作精」、「抓馬」 當下的網絡熱詞，用英文怎麼說你知道嗎？今天就來一起學習下，學會今後身邊如果有這樣的小夥伴，不妨給ta也漲漲知識。