「fat cat」可不是肥貓,千萬不要誤解啦~

貓在不同的文化中有不同的代表意義。在西方貓被稱為巫婆巫師的熟友，這起因於中世紀的迷信——撒旦（Satan）魔鬼最喜歡化作一隻黑貓，巫婆則常帶這隻貓作為熟友相伴。（例如格格巫和他的貓）

今天小編要跟大家聊的是慣用語中跟「貓」有關的表達~

貓特別喜歡在白天打瞌睡，那cat nap就是小睡一下的意思。

例：

I try to take a little cat nap every Sunday afternoon.

我試著在每個周日的下午小睡一會兒。

《詞彙短語起源故事百科全書》（Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins）中收錄了對其起源的一種解釋。

書中說「17世紀的英格蘭在下大雨的時候，一些城市的街道就會水流成河，而且這些汙水中還會漂浮著大量的死貓死狗。」（During heavy rains in 17th century England, some city streets became raging rivers of filth carrying many cats and dogs.）

例：

But it'll perhaps rain cats and dogs tomorrow, as it did yesterday. 不過，明天也許會像昨天那樣下大雨。

一看到這個表達你是不是就想起了胖乎乎的喵星人呢？

其實啊，fat cat是個美國俚語，指的是那種因為有錢有勢而擺出一副懶洋洋、自鳴得意狀的闊佬。

在選舉中，則是指那些捐大筆政治獻金、拉攏政治人物的富商。以「肥貓」（fat cat）來形容這種人，是不是相當傳神呢？

今天的表達你學會了嗎？愛擼貓的鏟屎官在以喵星人為傲的同時也不要忘記學習一波英語哦~~

熱文推薦：

歷屆世界盃主題曲，每一首都喚起你無盡的回憶！

英文版《揮著翅膀的女孩》，喚醒你的好心情！

《Dance With My Father》，與父共舞！