美劇高頻口語:「You're on fire!」是不是「你太過分了」的意思?

2021-01-16 艾倫英語部落

大家好，這裡是艾倫英語部落。今天我要和大家分享的實用表達就是「You're on fire!」，它可不表達你著火啦，你能猜出它的意思嗎？

有的小夥伴可能會猜，這句話裡面有「fire」意思是「火」。那是不是和火有關，如果不是著火的話，難道是過火的意思嗎？形容做事太過嗎？其實並不是，「你太過火了」或者「你太過分了」的表達是「You're overdo it!」。

句中使用到的overdo表達的是「把…做得過分；誇張」。大家順便記起來哦！

那「You're on fire!」究竟是什麼意思呢？就像我前面所說的，on fire就是「著火了」。比如：

My car is on fire!

翻譯：我的車著火啦！

但其實fire還有第二種用法，用來表達情緒。比如on fire在這裡是當精神狀態好來講。在實際應用中就是，當別人和你說「You're on fire!」，是在誇你「天啊，你今天狀態真不錯！」大家學會了嗎？

好啦，今天的節目就到這裡了，你學會這個實用口語了嗎？記得打卡、收藏~~最後，感謝大家的收看，敬請期待艾倫英語部落下期精彩內容！

相關焦點

  • 美劇高頻口語:教你學會用「Here you go」!
    大家好，歡迎來到艾倫英語部落，在這裡，我將會和大家分享最最基礎和常用的英語口語，堅持每天學習一個實用表達，你的英語一定差不了！大家可以自己學習，也可以作為孩子的啟蒙英語，快來進入今天的內容吧！Here you go!這句地道表達在不同的使用環境中會有不同的意思，最常見的意思就是「給你」，也就是把某某東西交給對方，比如收銀員在找零時就會對你說這句話，等於說「這是找你的錢，快收好」。在交談時應該怎麼應用呢？
  • 「你太過分了」英文怎麼說?說成 You're too over 就錯遠了……
    如果想表達「你太過分了」該怎麼說？"過頭、過分"我們最先想到over但是它做形容詞時over = finished 結束了比如說：The meeting is over. 會議結束了。但是，如果你說You're too over就像是在說「你太結束了？」
  • 「你太過分了」用英語該怎麼說?知行君:You're too over?
    她們的爭執引起了周圍人的轟動，有人準備過去勸架時，其中一個女士來了一句「You're too over」，然後走開了。雖然知行君知道這位女士表達的意思是「你太過分了」。可是這句英語真的把知行君給逗樂了，因為在英語表達中，這種表達方式是錯誤的。在英語中，「over」作形容詞時表示的是「結束了」，相當於「finished」。比如：The meeting is over.（會議結束了。）
  • 《老友記》100句經典高頻口語
    《老友記》：100句經典高頻口語 1、I won’t let her go without a fight! 我不會輕易放過她的。 22、Good for you！ 你真不錯/好！（老友記中極其常見的讚揚、表揚句型） 23、Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not.
  • 《生活大爆炸》50句最高頻口語
    《生活大爆炸》自開播以來廣受好評，同時也是一部很適合英語學習的美劇，今天小洛就給大家分享《生活大爆炸》裡的50句實用口語！ 1、What do you say？ 你覺得呢？ 2、I'm not insane.
  • 經典美劇《老友記》英語口語100句
    很多人問怎麼去提升英語口語呢？我們可以通過看美劇或英語電影來提升自己的英語語感，跟讀裡面的臺詞並且注意模仿語調語氣，在這裡給大家整理《老友記》裡的使用英語口語100句~是叫(某人)停止做某事的意思,有"住嘴",少來這一套的意思,13.Our trains are on the same track,我們走在同一條軌跡上14.can't believe you caved.屈服caved15.because she has an unusually large head.
  • 「你太過分了」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語，「你太過分了或者對某事某人很反感」的英語表達。PS: 文中還有很多經典表達，大家仔細看看哦！下面來看一段經典對話，對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語！Mary, help yourself to a biscuit.瑪麗，快來吃餅乾。
  • 「You're cute」的意思不是說「你很可愛」!真正的意思是……
    You're cute不能亂說！cute最基本的意思是可愛，但更多時候被用來描述小動物，小寶寶。
  • 「你太過分了」!
    是一個形容詞，它的意思是：結束，例如， The meeting is over。準確的說法是：You're going too 太遠，或者說過了頭。舉例：Stop laughing at him, you're going too f不要再笑他了，你太過分了。同樣可以這樣表示：It's a bit much。
  • 實用口語:十四個美劇中常見的有趣俚語
    我們熟知的chicken是「雞、雞肉」的意思，但這個詞在口語裡還有「少女、小妞」的意思，當然這是不正式的用法。在這個句子裡，chicken是「膽小者」的意思，作名詞。但它也可以作形容詞，意思為「膽小的」。 　　3. You have to drive all the way uptown to get him? Man, that's adrag.
  • 「太過分了」英語怎麼說?
    Go too far的意思 是超出合理範圍太遠，也就是過分的意思了 eg： Stop laughing at him,
  • 美劇中常出現的俚語,給孩子的口語添點料
    原標題：美劇中常出現的俚語，給孩子的口語添點料 我們常說中國文字博大精深，同樣的讀音有不同的字、同樣的字有不同的讀音、同樣一句話音調和斷句不同意思也不同…… 英文中也有個很有趣的現象：在有些俚語或者固定組合裡，單詞都認識，組合在一起的意思卻難以捉摸
  • 美劇高頻口語:Take care!的三種用法,你一看就能學會!
    在這裡，我將會和大家分享最最基礎和常用的英語口語 ，堅持每天學習一個實用表達，你的英語一定差不了！大家可以自己學習，也可以作為孩子的啟蒙英語，快來進入今天的內容吧！Take care!在送別好朋友或同事時，說幾句關照的道別語，會顯得很得體，即不會過分傷感，又能體現出你的關懷之情，今天要說的英語口語「Take care!」就是很好的選擇。
  • ＂you're cute＂不是說＂你很可愛＂!真正含義竟然是這樣!
    但今天必須告訴你，cute不能亂說，外國人說cute，不只是可愛，而是有那種會讓人想入非非的含義哦！cute最基本的意思是可愛，但更多時候被用來描述小動物，小寶寶。如果對成年人說You're cute，外國人會想，難道你把我當小動物或小孩子，幼稚鬼了嗎！非常容易造成誤會。Your puppy is so cute.你養的小狗真可愛。
  • 「你真可愛!」不是"You're so cute!"
    原標題：「你真可愛！」不是"You're so cute!" 我糊塗了，說長得可愛就是跟小孩似的，沒有喜歡的意思。她才明白，告訴我，在口語cute是表示「好看」，指異性的話就是說對對方有好感。 cute在同性中其實也常用，只是不直接指人。在商店試衣服的時候經常聽女孩子之間說: 「Oh, this is cute」，or 「You look cute in it.」
  • 「你太過分了」英語怎麼說?可別說是You'retooover!
    "你太過分了！「」別太過分了！「「我過分嗎？」」過分「英語怎麼說呢？今天教大家既簡單又地道地用英語表達」過分「01.外國人還經常在toomuch前加wayway在這裡是副詞,表示程度（用於強調）格式：way 副詞/介詞waytoomuch：太過分了waytoofar：太遠了Itswaytoomuch!太過分了！Isittoomuchtodosth？
  • 謝謝不止是「Thank you」,不客氣也不止是「You're welcome」!
    上一篇文章中我們提到了，「你好」不僅僅只有「How are you」，口語中還有很多可以替代「How are you」的表達方式，比如說：「 How's it going?/What's up?/How was your day?」等等。
  • 出國旅遊或留學高頻口語30句!如何用英文點餐?
    Hello，大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享30句有關在國外點餐那些事兒，高頻口語，出國留學的，出國旅遊的都可以用哦！情景二（你在美國買咖啡）Would you like to go get coffee later?
  • 「你太過分了」不是You really bad!
    你太過分了！（表示玩笑過火、行為離譜）go too far：太過分、太過火"far」 本身表示程度很高；結合起來表「 過火、太過極端」例句：Don't go too far,you may get into trouble if you do.
  • 美劇英語 | 怎麼說「你就省省吧」?
    接著上期，今天繼續學習Joanna為你精選的美劇英語口語 ~1.當然這樣說會很生硬，若口語化後說「喜達屋集團的酒店就算了」顯得順很多。所以在一定語境前提下，save something指 「......就算了」，例如Oh come on, save the shopping, it's so boring.購物就算了，那太無聊了。