杜牧《山行》中的「斜」字,讀音爭論不休,但是依然沒多少人讀對

2021-01-08 國風美詩文

將時光倒轉,回溯至遠古,此時我們的先祖,還在過著茹毛飲血的生活,他們身著獸皮,為了填飽肚子而進行圍獵,忽然一道閃電划過,為大地帶來了一團熾熱的火焰,從此,人類逐漸邁向文明。

歲月倏忽而過,大地上的部落在不斷的遷徙和交融,最終形成了一個個的國度,此後歷經夏、商、周……。在數千年的春秋更替,我們華夏文明也在不斷的發展變化。在封建社會結束之後,我們的生活環境、習慣更是以前有了雲泥之別。

我們知道,古詩詞是押韻的,但是很多詩詞讀起來,似乎又沒有那般押韻順口。這是因為,我們現在普通話的讀音,和古代的發音有著很大的區別。如今的普通話,是四聲,古代則是分為陰平、陽平、上聲、去聲,分別對應普通話的四聲。

同時還有一個入聲,現代漢語已經消失,有些地方的方言,依舊保持著入聲字,比如「菊」、「竹」等字,用各位的方言,是不是非常急促且很難歸類到普通話的四聲?

有些人在讀古詩的時候,會將普通話不押韻的韻腳讀作古聲,比如杜牧的《山行》:

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

如果用普通話讀「斜」,讀音則是xié,這樣便與「家」、「花」不押韻,所以很多人說古代是讀xiá,聽到這裡,許多人「恍然大悟」,一副原來如此的樣子這樣倒是押韻了,可古代真的是這個讀音嗎?

若單說一個古代,還是比較籠統,其實古代的音韻變化大概可以劃分為三個部分,即上古、中古、今古。像老子的《道德經》、《詩經》等韻文,讀起來似乎和唐詩的押韻不同,因為這些作品是依據上古音韻,上古音韻是從西周到漢末。

而南北朝至晚唐五代的時候,我們能夠發現,這段時期的韻文作品,所押的韻都是差不多的,因為此時屬於中古音。近古可想而知,便是從宋至清了。其實無論是上古,中古亦或是近古,都沒有將斜讀作xiá的。

拼音是現代漢語產物,古代漢語標註讀音用「反切」法,許慎的《說文解字》中,斜字是「似嗟切」,大概讀起來是「sia」,這是上古音;在唐代讀音,也就是杜牧用韻的時候,也讀作「sia」,王力《詩詞格律》也有說明,有部分學者認為是讀「zia」、「dzia」,這其中包含著比比較複雜的古代音韻知識,在此不作詳細說明。

到了近古的時候,斜大致發音是「sie」,至於現代,此字的讀音已經變作「xié」所以,無論是上古、中古、近古,斜都不讀作「xia」,也不讀作「xié」。很多人故作風雅,非要將一些斜讀作古音,其實沒幾個讀對的。

如今我們的生活和古代已是雲泥之別,作為普通人,我們無需去研究古代音韻,在普遍使用普通話的社會中,去讀古音,實在是一件很怪異的事情,畢竟語言是用來交流的。若是為了體會詩詞中的音韻之美,那麼單獨將一個字讀作古音,又顯得不倫不類。

眼下學生的考試在即,或許就會遇上關於杜牧《山行》中「斜」讀音的題目,諸如此類課本還有劉禹錫的「烏衣巷口夕陽斜」、龔自珍的「浩蕩離愁白日斜」。所以考試做題時,切不可輕信網絡,應要謹記老師、教科書傳授的讀音。

相關焦點

  • 杜牧《山行》詩中,斜字到底怎麼讀?教材標註錯了嗎?
    遠上寒山石徑斜,這個斜字的讀音怎麼會讀如鞋?我明明記得在我小時候讀書的時候,此處的斜字是讀如霞啊?這是怎麼回事?難道是教材標錯了?」在這首古詩中,按照音韻的要求,斜字明明就應該讀如霞。統一字詞的讀音無可厚非,可是因此歪曲了古詩詞,這是我們對傳統文化負責任的態度嗎?
  • 遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!
    遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」,到底是讀jì還是qí?專家說了算!為了規範現代漢語的讀音與字形,國家成立了專門的機構,並取得了非常顯著的成效。但是,在對於某些特殊漢字的處理上,仍存在著「一刀切」的粗暴。
  • 古詩中常見的「斜」字在古代該如何讀,又能和哪些字押韻呢?
    《山行》《山行》是唐代大詩人杜牧的名篇,這首詩中關於「斜」的讀音說法有很多,關於讀xie2還是xia1爭論不休,讓許多人很困惑,今天我就這以問題展開討論,一次性解開大家的謎團。在古代也有很多人讀詩經不押韻的情況,隨後就出現了<叶韻>的做法;例如:「燕燕於飛,上下其音,之子于歸,遠送於南」《詩經·邶風·燕燕》在這首詩中的「音」和「南」兩個字韻腳。
  • 鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...
    封面新聞記者 閆雯雯2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。
  • ...qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候怎麼辦?
    古詩本來字就少,寫得就含蓄,很多時候我們鍊字,推敲,就是為了一個更好地傳情達意。為了做到這個「達」意,那可能捻斷數根須啊。改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」
  • 杜牧最精美的寫景唐詩,前2句讀音字形存爭議,最後7個字膾炙人口
    今天我們所分享的就是一首杜牧寫秋天景色的古詩。全文非常簡單,我們在年少的時候曾經學過。雖然個別字的讀音會有一些爭議,但是且並不妨礙這首古詩在文學史上有很高的口碑和人氣。遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
  • 山行(遠上寒山石徑斜)杜牧
    風流公子落塵網後人稱杜甫為「老杜」,稱杜牧為「小杜」。「小杜」是宰相之孫,26歲中進士,參加科舉考試時就以一篇《阿房宮賦》令洛陽紙貴,他還熟諳兵法。他出身高貴,才情橫溢,文武雙全,似乎是註定要「兼濟天下」的風流公子。可惜生不逢時哦!
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」這個字讀什麼音?敢說70%父母不知道
    因為他們當初學的時候讀音和現在是不一樣的,不知道哪一個讀音才是正確。相信很多小夥伴都學過《山行》這首古詩,這首古詩的第一句就是遠上寒山石徑斜,這個字正常的讀音就是xié,但是很多家長以前學習這首古詩的時候,卻被老師告知這個字讀xiá。現在的新版教材以及詞典上的注音其實都是xié。現在很多年輕的父母學歷都比較高,平時在家裡也會教自己的孩子背背古詩。
  • 規範讀音有損詩詞之美嗎?
    山行  杜牧  遠上寒山石徑斜,  白雲生處有人家。  停車坐愛楓林晚,  霜葉紅於二月花。  如果再給最近引起輿論軒然大波的《注意!比如,地名六安的「六」讀liù還是lù,央視主播和網友各執一詞;粳米的「粳」在《新華字典》和《現代漢語詞典》中一直讀jīng,185名水稻專家卻聯名要求改讀為gěng。這次引起的討論,涉及字詞更多,討論的主體也更廣泛,從官方到民間,從自媒體到主流媒體,每個人都在發表自己的聲音。  本次爭論的最大焦點,就是規範讀音是否有損詩詞誦讀的韻律之美。
  • 敕勒川中的籠蓋四「野」讀什麼?看看課本,你還敢教孩子嗎
    還記得上周我發表一篇文章,談到的是一首膾炙人口的故事,杜牧的名詩《山行》,此文一出引起了眾多網友和父母的激烈討論。其實小學課文中很多地方已經被糟蹋的面目全非。家長們,不要生氣,因為即使在同一個版本的教材中,不同年級的讀音也是不一樣的。我們還是拿《山行》這首詩說事,有位爸爸說人教版的一年級課本中遠上寒山石徑斜,就讀xia。可是我發現的讀xie的版本是人教版3年級的語文。我記得當年學歷史的時候,我的歷史老師中文普通話是一級甲等,在降到康熙皇帝平叛噶爾丹的時候,一再強調準噶(ga)爾的噶(ga)爾丹。
  • 寶媽嫌老師沒文化,真相打臉了
    「文/萌主媽咪育兒經(原創,歡迎個人轉載分享)」以前世界人學英語,現在世界人學漢語,但是漢語比英語難多了。不單是書寫、含義、方言多種多樣,就連同一個字的讀音都會不同,讓外國人頭疼的同時,不少中國人也容易鬧出笑話。遠上寒山石徑「xia」還是「xie」?
  • 杜牧最悽冷唐詩七絕,一個字引領全篇,今天讀來依然感到陣陣寒意
    正如生活在每一個王朝末年的人感覺到前途渺茫一樣,晚唐詩人杜牧在他的詩歌當中也浸透著對未來毫無希望的惆悵。他們的視角總是敏銳的,他們的感觸也總是細膩的。今天我們談到的這首唐詩就是他最為悽冷的七絕,唐詩第一聯的一個字引領全篇,今天讀來依然感到陣陣寒意。
  • 「停車坐愛楓林晚」中的「坐」是啥意思,為何非要用這個字?
    大唐有一位傑出的詩人,他的名字叫杜牧。杜牧一生寫了不少好詩,晚居住在長安南樊川別墅,故後世稱「杜樊川」。杜牧的詩歌多數以七言絕句著稱,其詩風多是詠史為主,裡面充滿了豪爽和清新之感,在晚唐中屬於「神」一樣的存在,因此世人稱為「小杜」,「大杜」指的是杜甫。
  • 專家說,讀音最重要的還是約定俗成
    「一騎紅塵妃子笑」的「騎」統讀讓很多人無法接受,就是因為這個讀音的改變還未塵埃落定。徐默凡認為這次的爭論反映了兩個極端,一方面是國家語委頒布的審定標準「步子太快」,很多在變化之中、還未成為大家普遍認可的讀音被強行「統讀」,造成了大家的不適應。另一方面,對於有些已經約定俗成改變了的讀音,認為其破壞傳統,應該恢復古音,也是沒有必要的。
  • 「停車坐愛楓林晚」中「坐」字究竟是何意?大多數人都理解錯了
    杜牧的詩中總是有一些有爭議的字,比如「《登高》中的無邊落木蕭蕭下,落木就是落葉的意思,但是為什麼用木不用葉?」《山行》中,「停車坐愛楓林晚」中的「坐」到底是什麼意思?「白雲深處有人家」還是「白雲生處有人家」?這些爭議字的用意到底是為何?或許杜牧的「苦」我們不懂。我們用杜牧的《山行》舉例:遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
  • 遠上寒山石徑斜:斜讀xia還是xie?寶媽糾錯反被老師打臉
    01遠上寒山石徑斜:「斜」讀xia還是xie?聽閨蜜說,前兩天輔導女兒語文功課鬧了個笑話,現在還感覺難受。想當初她是班上語文成績數一數二的,於是,在輔導到大詩人杜牧的《山行》時,看到上面的注音有些懵了,難道是自己道行太淺?
  • 小學語文教材改音,「風吹草低見牛羊」中「見」可改讀為jiàn嗎
    如北朝民歌《敕勒川》「籠蓋四野」中「野」原來讀「yǎ」,現在改讀「yě」;杜牧《山行》「遠上寒山石徑斜」中的」斜」原來讀「xiá",現在改讀「xié";賀知章《回鄉偶書》」鄉音無改鬢毛衰「中的「衰」原來讀「cuī」,現在改讀「shuāi」等。
  • 我國最特別的一個字,3000年來讀音從來沒變,你讀對了嗎?
    明明這個字在這篇文章中的讀音,為什麼在那一篇文章裡就不一樣了呢?可以想像他們欲哭無淚的心情,漢字的確成功為難了外國人。不過在我國眾多文字當中,有一個字可以不為難外國人。面對豐富的各路方言,它沒有動搖,一直保持了3000年不變的讀音,可以說非常的「固執」。這個字在很多詩詞歌賦中都出現過,且讀音從未改變過,那就是「街」字。街字大家都是怎麼讀的呢?
  • 杜牧:遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家
    山 行杜牧遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。一說到與眾不同的秋日,劉禹錫的《秋詞》便會出現在腦海其實,在筆者看來,杜牧的這首《山行》中秋日的氣象,一點也不下於《秋詞》。