red eye可不是紅眼睛!初中生,這些和顏色相關的英語表達別弄錯
2020-11-24 搜狐網原標題：red eye可不是紅眼睛！初中生，這些和顏色相關的英語表達別弄錯
red 是紅色，eye 是眼睛
那 red eye 難道是紅眼睛？
或是紅眼病？
如果你有這樣的想法
那就大錯特錯了
red eye 是英文中的地道表達
它是指：①廉價威士忌酒 ②夜航航班
當然，喝多了酒或熬夜坐飛機
都會讓人眼睛發紅，這樣想來
red eye 這個詞的由來還是很形象的~
其實在英語中經常出現一些和顏色相關的短語，而對於這些顏色中英文的理解其實並不對等，今天小簡老師就為大家整理了中學階段，考試中經常出現的一些關於顏色的短語和習慣用法，大家一定要好好積累，千萬不要在考試中出錯喲~
吃透初中英語各個考點的熱點難點，對於成績提高非常的實用！
小編希望，每位同學，都能夠從自己最薄弱的學科入手，畢竟，「短板效應」在學習甚至是高考中，都是很關鍵的。其實，對於高中生而言，掌握學習方法，明顯要比"題海戰術"的提分效果明顯的多！
微信
625999544
即刻添加就可免費領本文電子版，高考提分題型匯總記及思維導圖！更多高效學習方法、快速解題技巧等著你哦！
小編所有分享的資料都是免費的呦
red
在中國，紅色代表著吉祥、喜氣、熱烈、奔放、激情、鬥志。家有喜事，大家必定要身著紅裝，逢年過節，屋裡屋外也要貼上紅色對聯，掛上紅色的中國結裝扮一番。
雖然在英語當中，紅色也有類似的表達，如 「 a red letter day 」 （因為日曆上通常用紅色標註節假日），指所期盼或值得紀念的日子，但更多的時候 red 並不總與歡樂、喜慶聯繫在一起，例如：
①與虧損、負債相關：
red figure：赤字
red ink：赤字
in the red：虧損
red cent：一文不值
②與流血、災難、犧牲相關：
red ruin：火災
red battle：血戰
③與憤怒、羞愧、熱烈的情緒有關：
roll the red carpet for sb.：熱烈歡迎某人
see red 憤怒
red neck：鄉巴佬，粗俗好鬥的窮人
④中文中的紅用英文又如何表達：
紅糖：brown sugar
紅茶：black tea
紅榜：honour roll
紅豆：love pea
紅運：good luck
紅事：wedding
black
在中文當中，黑色的含義是：冷酷、陰暗、黑暗和不光明，而在西方文化中，黑色也同樣多含有貶義，黑色是哀悼的顏色，在繪畫、文學作品和電影中常用來渲染死亡、恐怖的氣氛，例如：
①與壞的、邪惡的、來路不正的相關：
black money：黑錢（來路不正的錢）
black market：黑市
black hearted：黑心的
black sheep：害群之馬
black lie：用心險惡的謊言
blackmail：勒索
black hat：壞人
call white black /call black white：混淆是非
②與暗淡的、低落的、倒黴的相關：
black future：暗淡的前途
black and blue：遍體鱗傷的
black dog：沮喪
black letter day：倒黴的一天
paint sb.black：說某人壞話
things look black：形勢不妙
③其他用法：
in the black：盈利、賺錢
替罪羊，背黑鍋的人： scapegoa
green
綠色是自然界最常見的顏色，往往代表著青春，活力和旺盛的生命力，除此之外，green 在英文當中也有很多延伸意義：
①與資歷淺、年紀輕、新鮮、健康相關：
in the green wood：在青春旺盛的時代
green girl：新手，黃毛丫頭
green food：綠色食品
green meat：鮮肉
green hand：新手，沒有經驗的人
a green old age：老當益壯
②表示嫉妒、眼紅
green with envy 嫉妒
green eyed 眼紅的
③其他用法：
green light：開綠燈，認可，準許
look green：臉色不好（蒼白）
green back：美鈔（因為美元為綠色）
green power：「金錢的力量」或「財團」
white
白色單調、樸素、坦率、純潔。使人產生純潔天真、公正神聖的超脫感覺。但在在中國白色是常常在葬禮上出現的顏色，所以也和死亡、晦氣有著千絲萬縷的聯繫，而在國外，白色優雅高貴，常常象徵著幸福和純潔，在英語表達中通常有正面的含義。
①與吉祥、清白、善意、無害相關：
white day : 吉日
white war：沒有硝煙的戰爭
hit the white：完全正確
white soul：純潔的心靈
white man：善良的人
white lie 善意的謊言
white hand：清白無辜的
a white spirit：高尚的精神
a white heart：大好人
②其他用法：
white sale：大減價
white crow：罕見的事物
white feather：膽怯
white flag：舉白旗，投降
其他顏色
在英語當中，還有一些顏色的用法並沒有上述這幾種色彩的用法多，小簡老師就在這裡簡單羅列一下：
藍色：
in a blue mood：情緒低沉
a blue outlook：悲觀的人生觀
blue blood：名門望族
blue-eyed boys：寵兒
blue in the face：筋疲力盡
once in a blue moon：千載難逢，幾乎不，很少
black and blue：遍體鱗傷
blue-sky：無價值的，不切實際的
blue fear：極度的驚恐
blue talk：下流的言論
blue video：黃色錄象
粉色：
in the pink：身體健康
棕色：
brown rice：糙米
brown sugar：紅糖
brown nose：獻殷勤，拍馬屁
to do sb. brown：使某人上當
黃色：
a yellow dog：卑鄙無恥的小人
a yellow livered：膽小鬼
紫色：
be born in the purple：生在帝王之家
to marry into the purple：與皇室或貴族聯姻
關於顏色在英語中的這些常見用法，大家都掌握了嗎？下次在考試中千萬不要弄錯啦~返回搜狐，查看更多
責任編輯：
相關焦點
-
red eyes是威士忌的意思?這些跟red相關短語,你懂幾個?
red 是紅色，eye 是眼睛，那 red eye 難道是紅眼睛？red eye 它是指：①廉價威士忌酒 ②夜航航班。其實在英語中經常出現一些和紅色相關的短語，大家一定要好好積累~與虧損、負債相關red figure 赤字red -
黑眼睛不是Black eyes,紅茶不是red tea,別說錯了!
我們都知道俚語在英語口語中起著非常重要的作用，如果能夠在適當的場合運用一些短語，會讓你的口語增色不少，至少和老外打交道的時候不會出現尷尬的局面。為什麼是dark eyes而不是black eyes呢？字面意思理解，black 黑色，eye眼睛，black eye＝黑眼睛，好像沒錯啊？ -
「黑眼圈」翻譯成black eye circle?這樣的直譯真會被笑話!
自然年齡增長是另一個造成這些眼下黑眼圈的原因之一。PS：關於「黑眼圈」，英語裡面還有另外一個說法：raccoon eyes（浣熊眼），和我們中文的「熊貓眼」相似，浣熊的眼睛也被一圈黑黑地包圍。關於black和dark的一些區別，在不同用詞有不同的意思，之前罐頭菌在文章《夏日英語交流指南，「曬」英文怎麼說？皮膚黑千萬別說Dark》也曾經講解過一些。同樣的，在眼睛裡面，black eye也不是指「黑眼睛」。 -
「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！今天就和大家一起學習幾個容易誤解的詞彙吧。「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。 -
乾貨分享:英語中與「顏色」有關的習語
原標題：乾貨分享：英語中與「顏色」有關的習語 「每日學英語」多平臺更新，關注後，讓英語學習成為一種習慣！ 眾所周知，顏色主要有七種，可就這麼幾種顏色卻構成了色彩斑斕的世界。 -
老闆跟你說see eye to eye,不是讓你和他眼對眼,而是很欣賞你!
其實英語裡面有很多俗語的表達，都和我們器官相關，比如最常聽到的You are the apple of my eye你是我的掌中寶；再或者An Eye for an eye以眼還眼以牙還牙；而今天要學的是see eye to eye； -
教你Get口紅顏色的英文表達
千萬別用draw，也不是brush，要用apply。Apply難道不是申請的意思嗎?沒錯，但它同時還有使用、應用的意思。塗口紅、敷面膜的動作，都可以apply。例句：Celine knows how to apply lipstick perfectly.賽琳知道如何完美地塗好口紅。 -
談詞「色」變 那些和顏色有關的詞語
She is red with anger。她氣得滿臉通紅。 2. All the family is in the pink。全家人的身體都好極了。 3. Do you see any green in my eye?你以為我那麼好騙嗎？ 4. -
「確認過眼神」英文表達是「see eye to eye」?其實沒這麼浪漫……
這時候，你會不會和對方一本正經地說：see eye to eye但是，「確認過眼神」真的可以翻譯成 see eye to eye 嗎？01see eye to eye實際上，see eye to eye 這個表達，並沒有我們想像的那麼浪漫。 -
「等紅燈」可不是「wait for the red light」,紅綠燈英語知多少?
出行的時候 最煩的就是一步一個紅燈了 尤其是約會快遲到了 等紅燈真是讓人急得跳腳 這時候你要是跟朋友匯報 「我在等紅燈」 英語應該怎麼表達呢 -
「確認過眼神」可別翻譯為「see eye to eye」!大寫的尷尬
那麼，「see eye to eye」翻譯成中文真的是「確認過眼神嗎」?初一看到該短語，就不假思索的將其翻譯為「確認過眼神」。其實不然，至於其中的原委，接下來就讓幫你解答，順便再給你介紹一些與「eye(眼睛)」有關的有趣表達方式。 -
「乾貨」真的不是「dry goods」,這些英語不要再弄錯了
用幽默解讀英語，用心得品讀人生。在英語學習中，我們會遇到很多「假朋友」，也就是那些字面意思和漢語很相似的表達。但是如果我們不好好翻譯，老外聽不懂不說，還有可能鬧出大笑話，接下來就一起看看都有哪些吧！1、look out往外看？ -
盤點顏色在英語文化中的隱含意義
學一門語言一定要了解這門語言的文化，所謂「知己知彼，方能百戰百勝」平時我們所熟悉的顏色在英語文化中有一些特定的內涵，很多都與咱們的文化相左，Red 紅色無論在英語國家還是在中國，紅色往往與喜慶或慶賀相關。英語中有 red-letter day（紀念日，喜慶的日子），在西方一般指聖誕節或其他節日。由於這些日子在日曆上是用紅色標明的，所以 red-letter 的轉 義 就 是「值得紀念的」；「喜慶的」；「特別重要的」 。 -
【你問我答】之身體部位相關英語表達(二)
英語中有很多短語都和嘴、眼睛、腿……等各種身體部位有關，那麼這些短語的含義和其中的身體部位有什麼關係呢？今天我們來學習英語中和身體部位的相關表達（第二期）。以下內容選自扇貝app「你問我答」，每日在扇貝打卡後即會出現。▼「break a leg」也能算祝福？ -
熟詞生義:「see eye to eye」不是指「眼對眼看」!
大家好，今天我們分享的表達是「see eye to eye」，它的中文含義不是指「眼對眼看」，其真正的含義是指： see eye to eye （兩人）意見一致 My sisters don't see -
與身體部位相關的英語表達——社畜的一天從bad hair開始
英語中有很多短語都和嘴、眼睛、腿……等各種身體部位有關，那麼這些短語的含義與身體部位有什麼關係呢？今天我們就來學習英語中與身體部位相關的表達吧～1.你知道「be up in arms」有什麼特別的意思嗎？「be up in arms」的意思是「憤怒；發火」，其中「arms」指的是「武器」。 -
英語文化中各種顏色的隱藏含義,你知道嗎?
原標題：英語文化中各種顏色的隱藏含義，你知道嗎？ 1.Red 紅色 無論在英語國家還是在中國，紅色往往與喜慶或慶賀相關。 英語中有 red-letter day（紀念日，喜慶的日子），在西方一般指聖誕節或其他節日。由於這些日子在日曆上是用紅色標明的，所以 red-letter 的轉 義 就 是「值得紀念的」；「喜慶的」；「特別重要的」 。（普 通 的 日 子 在 日曆上是用黑墨印刷的，但 black-letter day 卻不是「平常的日子」，而是「倒黴的一天」。） -
英語中的紅、綠、藍、黃、黑這些顏色,具有不同象徵意義,來學習
英語中的紅、綠、藍、黃、黑各種顏色是否就只是單純地指代那一種顏色呢？當然不是。今天帶你了解不一樣的紅綠藍黃黑。1.red 紅色A.可紀念的喜慶的日子。如聖誕節。B.流血、危險或暴力。如 redbattle 血戰C. -
有關顏色的英語單詞
新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文有關顏色的英語單詞 2011-09-21 17:33 來源：網絡 作者：未知 -
與「顏色」有關的英語短語
新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力輔導>正文與「顏色」有關的英語短語 2011-06-14 15:03 來源：新東方邱政政的博客 作者：