如果從寥寥一兩隻，改成了飛鳥遍布大江兩岸的話，原詩的意境就變得惡俗啦。
兩個黃鸝鳴翠柳，是唐代詩聖杜甫所作的《絕句》中的頭一句。這首小詩的創作背景是，杜甫聽聞平定安史之亂的好消息，如釋重負。他信手推開草堂的窗戶，江風拂面，精神不禁為之一振。然後，觸景生情，即興而作。原詩如下：
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船。
杜甫一生簡樸，他住茅屋、著布衣，貌似一位鄰家老翁。不過，他的詩句卻十分工整、乾淨，經得起千百年來的後人們的推敲和琢磨。
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。你看，兩隻黃鸝鳥，在岸邊翠綠的柳蔭下嬉戲，一行白鷺刺破了青天。先收住視線，兩隻黃鸝近在眼前；再放眼望去，一行白鷺遠在天邊。兩橫一縱，兩下一上，兩黃一白，兩鬧一靜，兩棲一飛，相互呼應，相映成趣。
再配上天空與柳樹的青綠色的底色，這樣的宜人景致，怎不令人心曠神怡呢？這哪裡是簡單地寫景，其實，是在抒發杜甫自己的愉悅心情。
咱們接著看。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船。窗含的「含」是內斂的，撲面而來的；門泊的「泊」是外在的，奪門而出的。往西眺望，是嶺上的皚皚白雪；瀏覽江上，是東來的航船點點。在這一迎一送間，整首詩的內涵，登時豐富了起來。
詩人這是在大發感慨了。因為，雖然千年歷史滄桑不變，不過，萬裡航船卻滾滾向前。平定了安史之亂，長江上的航運就可以恢復了。同樣的，時代的航船也不容阻擋。無論遇到什麼樣的風風雨雨，我們偉大的民族，都能夠戰勝困難，砥礪前行。
至此，詩人的情緒達到了高潮。只有這樣，才能充分體現出這位作《茅屋為秋風所破歌》的杜甫的心胸。對了，你覺得把「兩個」改為「兩岸」，合適嗎？要我說，這樣的改法，純屬瞎胡鬧。