孫敖(1932年-2002年)，生於北京。長春電影製片廠一級配音、演員。1951年到中央電影局表演藝術研究所學習，1956年調到長影廠當演員。為400多部外國片、200多部國產片配音。其中《永恆的愛情》《蝴蝶夢》《兩個人的車站》均獲文化部優秀譯製片獎。
（原文錄自《電影世界》1984年第12期）
要找孫敖同志採訪，可真是不容易，他整天都在忙。白天在廠內為翻譯片配音，晚上又要去電視臺、電臺獻力。也難怪，他那渾厚、剛勁、清晰、飽滿的聲音，每每為劇中人增添了光彩。所以，也只好能者多勞了。
孫敖同志高超的藝術造詣來自多年的業務實踐及苦心追索。1951年，剛滿十九歲的孫敖進了電影學院。1956年，又同愛人柏瑞桐一起來到長影劇團。他那獨具魅力的聲音很快被人看中了，於是他從事了翻譯片事業。近三十年裡，他為幾百部翻譯片配過音，並多次充任主角。如：觀眾熟悉的聶赫留道夫、斯特凡大公、貴族老爺、摩非、記者羅伯特等，舉不勝舉。特別值得一提的是，他參加譯製的《蝴蝶夢》（配演德文特）、《永恆的愛情》（配演哈邁德）曾在全國獲獎。他因配演哈邁德、《阿西門的街》的阿茂、《獨立與死亡》的配德羅、《殺人狂》中的曼丘，連續四屆榮獲長影小百花優秀男配音演員獎。
孫敖不僅是幕後英雄，也是銀幕和舞臺上人們熟悉的演員。他先後在《暴風中的雄鷹》、《三進山城》、《熊跡》、《吉鴻昌》、《佩劍將軍》等影片中與觀眾見面。
孫敖在影片《三進山城》飾王翻譯官
至於他在話劇舞臺上扮演的陸遊（《釵頭鳳》）、林育生（《年輕一代》）、李玉和（《紅燈記》1964年）更是轟動了東北、華北。
可以說，現在正是孫敖同志藝術生命中的黃金季節，但他並沒有因此而滿足，仍在刻意求索，他說：「我喜歡搞不同性格的人物，即使是相近的，也要找出不同來。使人相信他就是這個片子中的人物，那怕有一點不同也是創造。」若問什麼是取得成功的決竅，他的回答是要「用心」。
關注《難忘老電影》，重溫經典~