美國佛羅裡達州航空小鎮:家家有飛機

2021-01-12 新東方網

　　With its manicured lawns, wide open roads and spacious homes, this village looks like any other typical American suburb... except with one major difference.

　　修剪整齊的草坪、開闊的道路、寬敞的房屋，這個小鎮和美國其他典型的郊區似乎沒什麼不同，只除了一個差別。

　　Rather than cars occupying spaces on the large driveways outside many of the properties, planes appear to be the first choice of vehicle among residents at Spruce Creek, in Florida.

　　佛羅裡達州的Spruce Creek小鎮上，屋子外寬闊的馬路上停著的不是車，而是飛機。這裡的居民把飛機當成他們的首選交通工具。

　　The former U.S. Air Force base is home to about 5,000 people, and planes are such a popular mode of transport, paved taxiways from Spruce Creek Fly-in airpark guide pilots to each of the 1,500 homes and 700 hangars dotted around the area.

　　這個小鎮原先是美國空軍基地，現在這裡居住著5000居民，飛機是這裡最流行的交通工具，飛機滑道從小鎮機場鋪設至1500個住戶家，700多個飛機庫遍布小鎮各處。

　　Signs warning of low-flying planes are dotted around the streets of the village, which was used as a military base during World War II, particularly near the 18 hole golf course.

　　小鎮的街道上，到處都是注意飛機低空飛行的警示標誌， 18兜的高爾夫球場周圍尤其多，這些標識在二戰時就已經開始使用了。

　　Prices for properties in the fly-in community, which boasts its own 4,000ft runway, range from $169,000 for a small condo to millions of dollars for a hangar mansion.

　　小鎮住宅區設有4000英尺長的飛行跑道，房屋的價格不等，一套小公寓要169,000美元，有飛機庫的別墅則要上百萬美元。

　　A spokesperson for Karlhaus Realty said: 'The sign that reads, "Caution, Children and Adults at Play" is the first thing a visitor sees after driving through the security gates.

　　Karlhaus房地產的發言人說：「人們駕駛通過安全門後最先看到的就是警示標識，上面寫著『注意，有大人和小孩在做遊戲』。」

　　'It really illustrates the spirit and vitality of this special community.

　　「這充分展示了這個特殊小鎮的精神和活力。」

　　Hollywood A-list actor and star of the 80s action film Top Gun Tom Cruise and his ex-wife girlfriend Nicole Kidman stayed at Spruce Creek when filming Days of Thunder in 1990.

　　好萊塢著名影星，80年代動作電影《壯志凌雲》的主演湯姆·克魯斯和他的前女友妮可·基德曼曾在1990年拍攝《雷霆壯志》期間住在Spruce Creek小鎮。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 美國佛羅裡達州Spruce Creek航空小鎮位置[圖]
    美航空小鎮 家家有飛機(圖片來源：長株潭網)　　「飛行員之家」 設備齊全　　據悉，柏溪鎮曾經是二戰時期的軍事基地，現在成為住宅區。就像普通住宅區一樣，這裡的房屋大都是業主們平日居住生活的家。但與普通住宅區不一樣的是，此航空小鎮家家有飛機，因此除了要提供日常生活所需的設施外，還必須建有飛行所需的必不可少的設施設備，如機場、跑道、滑行道、停機庫、停機坪，甚至飛行俱樂部、餐廳等。　　已在航空小鎮置業或想在這裡生活的絕大部分人都非常熱愛飛行，因此，航空小鎮還被稱為「飛行員之家」。由於有共同愛好和專長，鄰裡關係非常友好。
  • 通航小鎮：一種新的生活方式的追求
    而早已令人憧憬的諸如全球最著名的居住型通航小鎮——美國佛羅裡達州波特奧蘭治的雲杉溪，在國內雖還沒有正式形成，但確是一個發展的方向，一種新的生活方式的追求。通航小鎮也即航空小鎮，其概念源自於英語中的「airpark」，意思為航空公園或飛行社區，是一個以通用航空文化交流、私人飛行、航空運動、航空攝影、低空旅遊、飛行表演和比賽、通用航空培訓教育等航空體驗為核心概念，附帶相關的通航飛機銷售、維修等的一個生活社區地域。
  • 101航空小鎮在萬德鎮掛牌了
    ——101濟南市長清區飛行應急中隊進駐101航空小鎮 2020年8月22日上午9點101通用航空集團航空小鎮在濟南市長清區萬德鎮徐莊辦事處徐莊村掛牌了。航空小鎮隸屬於101通用航空集團，小鎮規劃設立飛機交易市場，設立飛行訓練基地。總規劃一萬畝，一期工程700畝，目前機場打算建在村莊的半山腰上，有山地，有平原，有水庫，唯一的缺陷就是上山必須通過村中心穿過，路面狹窄，兩臺車挫不開。如果有人投資機場，街道辦可以申報上級政府，在村外專門修條路直通機場。
  • 美國聯合航空飛機緊急迫降 疑似因「引擎爆炸」
    美聯航飛機（來源：今日美國網站）海外網10月11日電> 當地時間10日下午，美國聯合航空公司從佛羅裡達州邁爾斯堡飛往紐瓦克的2397次航班在起飛後不久，又在邁爾斯堡緊急降落。
  • 聽說你想坐著飛機逛從化？綜合性航空基地將落戶生態設計小鎮
    飛機從頭頂飛過，沒有一個孩子會不抬頭。去得更遠、見得更多、感受更美，對生活的想像也由此不一樣。曾經的夢想，在最宜人的生態設計小鎮初秋時光裡逐步成為現實。9月16日上午，廣東坤銀生態園區投資有限公司攜手廣州菁苗航空科技有限公司，舉行了「生態設計小鎮商務機場和雲端從化項目合作籤約儀式」，奏響了從化航空基地文旅精品項目建設的「新樂章」。
  • 嵐山航空小鎮航空科技教育基地正式啟航
    嵐山航空小鎮--嵐山區青少年航空科技教育基地，位於嵐山區文化服務中心，規劃面積6000平米，由山東馭風航空科技有限公司和嵐山海洋發展有限公司共同發起，基地主要包括四大體驗實踐項目，嵐山區文化服務中心--嵐山青少年航空科技教育基地、嵐山科技館、嵐山機場--馭風航空飛行基地、飛機製造廠等。
  • 20萬買航空飛機,卻在飛機中開了一家飯店,就在浙江建德
    前不久和朋友一起去浙江杭州建德航空小鎮玩，對於 "航空小鎮 "或許很多人並不了解，顧名思義就是以航空為主題的小鎮，除了有眾多的航空模型，還能真實體驗到新聯航直升機的空中之旅，它是一個有別於眾多粉牆黛瓦的特色小鎮。
  • 註冊美國佛羅裡達州公司需要多長時間?
    美國佛羅裡達州位於美國的東南部，該州中東部大西洋沿岸卡納維拉爾角的美國國家航空航天局發射中心，在世界上非常有名氣，是一座登月航天港，第一艘登月飛船就是從這裡發射的，佛羅裡達州首府塔拉哈西，農業與旅遊業和製造業構成該州經濟的三大支柱，森林覆蓋率為60%。
  • 美國佛羅裡達州註冊公司，與「時間」有關的所有問題
    註冊美國佛羅裡達州公司，與時間有關的所有問題！ 佛羅裡達州位於美國的東南部，有的時候我們向客戶推薦美國佛羅裡達州公司註冊，客戶會問我們：「佛羅裡達州在哪？怎麼好像沒有聽過，沒什麼名氣吧？在那註冊公司有什麼好處？」
  • 機場禁止卡扣式鎂棒帶上飛機;川普終止財政刺激計劃影響美國航空...
    美國A4A航空協會（Airlines for America）總裁尼古拉斯-卡裡奧（Nicholas Calio）表示，他「深感失望，因為國會和政府一直未能達成一項協議，以挽救美國航空業的數萬個高技能、高質量的就業崗位。」 美國航空集團和美國聯合航空控股公司表示，它們將開始裁員3.2萬人，原因是政府救助計劃即將到期。
  • 佛羅裡達州17個度假勝地
    佛羅裡達州最熱門的周末旅行佛羅裡達州面積相當於一個小國家的大小，有很多角落可供探索。周末旅行是外出和約會的完美方式 - 花幾天時間在海灘上玩耍，遊覽城市，徒步旅行國家公園和自然保護區，或享受美國最著名的主題公園的驚險刺激。
  • 美國國家航空航天局NASA的機構——詹森太空中心
    美國德克薩斯州的休斯頓有一座著名的美國國家航空航天局NASA的機構——詹森太空中心。它從1961年開始它負責協調管理美國的載人航天任務，美國國家航空航天局的任務控制總部就是在這裡。從1965年雙子星4號以來所有美國國家航空航天局的載人航空任務全部是由這裡指揮的。
  • 來到美國佛羅裡達旅遊,一定不能錯過佛羅裡達州6大旅遊景點!
    阿米莉亞島是最南端的海島之一，是從南卡羅來納州延伸到佛羅裡達州的一系列屏障島嶼。同時，離阿米莉亞島最近的大型機場是傑克遜維爾國際機場，距離酒店約有30分鐘車程。阿米莉亞島是費南迪納海灘的所在地，這是一個迷人的蝦村，擁有50個歷史建築，令人愉快的餐館，獨特的住宿加早餐和六個高爾夫球場。
  • 禍不單行,美國佛羅裡達州遭遇雙重危機……
    這次美國的颶風影響範圍極為廣泛，美國颶風中心已經聲明，此次颶風將會影響佛州南部和中東部地區。緊急擴散人群避難，佛羅裡達州遭受雙重危機這次「伊薩亞斯」颶風威力十分驚人，弗洛裡達州已經開始疏散該地區的人民去避難。大西洋沿岸地區也已經開始緊張狀態，各種應急措施也開始實施。由於「伊薩亞斯」的嚴重影響，在疏散避難人群的過程中，如何遏制疫情發展就成為重中之重。
  • 非洲最大的蟒蛇入侵美國佛羅裡達州
    一份最新研究發現，非洲最大的蟒蛇正在向美國佛羅裡達州入侵。這種蟒蛇被稱為非洲巖蟒，長達20英尺（約合6.1米），而且脾氣非常暴躁。自2002年以來，已經有6條非洲巖蟒在佛羅裡達州被發現。更麻煩的是，其中還有一條已經懷孕並產下兩條小蟒。這意味著這種入侵的爬行動物已經在佛羅裡達州安家了。佛羅裡達州自然歷史博物館高級爬蟲學家肯尼斯·克裡斯克（Kenneth Krysko）表示，非洲巖蟒比緬甸蟒更危險。
  • 航空小課堂②:飛機為什麼會飛
    飛行大夢想 　　《航空小課堂》系列欄目來啦~ 　　今天 讓我們跟著建德航空小鎮 　　新聯通航直升機機長、飛行教員 　　彭振桓走進第二課答案很簡單，因為有升力。 　　不論飛機也好，直升機也罷，都是有機翼的。
  • 美國航空巨頭達美推遲飛機交付以避免破產，對空客造成打擊
    美國達美航空(Delta Air Lines Inc.)將50億美元的飛機交付時間推遲到2022年之後，這對空中巴士公司(Airbus SE)來說是一個打擊，因為這家美國航空公司正為多年來疲軟的旅行需求做準備
  • 美佛羅裡達州一海軍航空基地發生槍擊案,已致3死11傷
    權威部門表示，槍手是在海軍航空基地被警員開槍擊斃的。警方證實有多人受傷，並表示目前該地區正在進行清理工作。 【環球網快訊】據美國有線電視新聞網(CNN)報導，當地時間6日上午，美國佛羅裡達州彭薩科拉海軍航空基地發生槍擊事件。
  • 探索：美國百慕達三角飛機失蹤之謎
    可是,當飛機進入了以百慕達、波多黎谷和邁阿密三點構成的三角地帶__也就是以無數船艦飛機在此神秘失蹤而聞名於世的「魔鬼三角」海域時,卻突然消失得無影無蹤。失蹤前飛機未發出遇險求救信號,失蹤後也未留下任何失事痕跡。
  • 想飛的小鎮---四川日報
    ，把自貢市成佳鎮打造成西部「航空小鎮」。    而未來，濃縮在這樣一段宣傳片裡：蔚藍的天空中，一架架銀白色飛機騰空而起，直衝雲霄……    在彭州市航空動力產業功能區管委會，管委會副主任葉尚海告訴記者：未來的麗春鎮，將以3D列印和航空動力技術為牽引，配合發展航空文化博覽、會展、物流等產業，建成產業特色鮮明，配套功能完善，生態宜居宜業的城鎮化建設示範鎮。    2016年，聚集人口2萬，實現地方生產總值60億元.。