海外來風 | 快來學習垃圾分類相關英語表達!

2021-01-08 騰訊網

點擊播放 GIF 0.0M

前段時間的「垃圾分類逼瘋上海人」引發熱議。7月1日，上海市正式實施《上海市生活垃圾管理條例》，至今已經如火如荼地開展一段時間了。

Anyone who fails to sort the waste will be fined 200 RMB！

網上各種上海人垃圾分類的段子刷屏，網友：吃飯十分鐘，分類半小時。

點擊播放 GIF 0.0M

但小夥伴們別看著上海人的段子傻樂了，馬上輪到你們啦~

國家住建部日前宣布，到2020年底，先行先試的46個重點城市，要基本建成垃圾分類處理系統。

中外主流媒體對於中國此次垃圾分類事件的報導，關於「垃圾分類」的英文說法主要有五種：trash sorting/ garbage sorting/ waste sorting/ trash separation/ garbage classification。

那麼，各種垃圾分類用英語又該如何表達呢？

1.Hazardous Waste

有害垃圾

分類投放

+

+

點擊播放 GIF 0.0M

2. Recyclable Waste

可回收物

可回收物有紙類（Paper），塑料（Plastic），玻璃（Glass），織物（Textile），金屬（Metal）等。

分類投放

+

+

3. Household Food Waste

溼垃圾

溼垃圾

主要指廚餘（食物）垃圾

4. Residual Waste

幹垃圾

幹垃圾

可以理解成

除上述幾類之外的其他垃圾

點擊播放 GIF 0.0M

可能有小夥伴還會問garbage、rubbish、trash、waste這四個詞的區別

1.garbage與rubbish的區別

「垃圾」在美語國家是garbage，在英國是rubbish。這兩個詞還用來比喻沒有價值的東西或事情或者是廢話。

Rubbish可以當名詞，還可以作為動詞，意思是「強烈地批評，把東西或想法說成一文不值」。

rubbish 作為形容詞時意思是「沒有能力做某件事情」

2.Trash

Trash可以用來指「不值得尊重的人」，是非正式用語。

當trash作為動詞使用時，是非正式用語，表示「扔棄、丟棄」或「嚴重損壞、拆毀」或者「猛烈批評」。

3.Waste

Waste作為名詞的時候，最常用的意思是「沒有利用價值的東西」或者指「時間、金錢、精力等的浪費」。

Waste作為動詞時的常用意思是 「因為沒有合理應用而造成浪費」

你學會分類了嗎？！

完

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「垃圾分類」英文版來咯!愛護環境的你快快學起來!
    垃圾分類英語表達愛護環境，人人有責「愛護環境，人人有責」，這鏗鏘有力的口號是不是聽起來很熟悉呢? 相信小盆友們也經常能夠在家和學校聽到這樣的教誨吧。是的，愛護環境是我們每個人的責任，首先我們要從小事做起，比如不亂扔垃圾。
  • 幹垃圾不是dry waste?來,是時候學學垃圾分類的英文說法了!
    不僅是上海，後續也會在其他城市大力實施垃圾分類，也將是今後學生日常學習考試的一項試題。所以，現在是時候學學垃圾分類的英文說法了！而當別人問，「幹垃圾」用英文怎麼說時說的「dry waste」又受到無情的嘲笑日常積累學英語，這裡是拜託了英語，教大家擺脫英語！
  • 「扔垃圾」用英語如何表達?不是throw rubbish哦
    throw 「投擲，拋出」用throw the rubbish會給人一種你要「高空拋物」的感覺我們正常的扔垃圾用英語該怎麼說？我要去倒垃圾。If you find rubbish, please put it in the dustbin.如有垃圾，請放在垃圾桶裡。"垃圾分類"英語怎麼說？
  • 垃圾分類活動丨分類不規範,地球兩行淚,做好垃圾分類沒那麼難!
    舉手之勞，從垃圾分類引入環保身體力行開始！溼垃圾、幹垃圾、有害垃圾和可回收垃圾都有些什麼呢，垃圾分類收運的小知識你們都知道嗎？▼知慧學術英語最近的「垃圾分類工作坊」，給孩子們上了生動一課，一起來看看吧！
  • 哎,不是罵人,強行垃圾分類科普來了!
    「英語讓蘇城更有溫度」worldEnglish據說現在的上海，晚上七點一到小區的阿姨媽媽們都不去跳廣場舞了全部守在垃圾桶邊上看到來扔垃圾的，上來就一頓靈魂拷問：「來，垃圾，過來！」「來來來，垃圾，到這裡來！」「你是什麼垃圾？」今天Doris跟大家聊聊關於「垃圾分類」的這點事，2019年7月1日，《上海市生活垃圾管理條例》正式實施，生活垃圾被分為幹垃圾、溼垃圾、可回收垃圾和有害垃圾四類，個人如果扔錯，最高將被罰款200元。從這一天起，上海人民也過上了「扔垃圾是人生大事」的生活。
  • 垃圾「四大分類」英文的正確表達方式
    原標題：垃圾「四大分類」英文的正確表達方式近期最熱的詞應該就是「垃圾分類」了!據說在首發實施地的上海，魔都的小夥伴們已經要被逼瘋!>好市民要從認真學習垃圾分類開始!
  • 「垃圾分類」英語怎麼說?上海人要被它逼瘋了!
    扔垃圾，是每天都要遇到的小事。但最近，這件事卻被反覆討論。因為從7月1日起，上海作為全國試點城市之一進入了垃圾分類「強制時代」。今天一起學習一下相關的英文表達吧~上海從下個月7月1日開始就要正式施行垃圾分類了今天就來聊聊和垃圾分類有關的英語垃圾分類可以說 Waste Sorting或者Garbage Classification waste 除了表示「浪費」的意思名詞形式可以指「垃圾」而
  • 英語作文熱門話題:關於垃圾分類的相關詞彙及範文
    ，如果英語作文出題為垃圾分類，我們該怎樣寫呢?所謂萬丈高樓平地起，英語作文其實也是需要我們從日常生活積累的。今天為大家整理了關於垃圾分類的英語作文及相關詞彙。　　1/2寫作相關詞彙　　【相關詞彙】廚餘垃圾：kitchen waste可回收垃圾：recyclable waste有害垃圾：harmful waste　　【拓展詞彙】垃圾：trash/rubbish/garbage/waste各種大量的垃圾：an avalanche of various garbage垃圾分類
  • 【科普小知識】垃圾分類的幾大誤區,快來看看你中招了嗎?
    【科普小知識】垃圾分類的幾大誤區，快來看看你中招了嗎？來源：澎湃新聞·澎湃號·政務 現在，越來越多的人加入垃圾分類行動中
  • 成都垃圾分類攻略來了
    、清掃、分類收集、轉運和分類處置等各環節具體操作規範，為生活垃圾分類處理提供明確指引。 成都市發改委相關負責人在發布會上介紹，生活垃圾處理費是指將生活垃圾從垃圾投放點運往垃圾處置場所進行無害化處理所產生的收集、運輸和處置費用。按照規定，產生生活垃圾的單位和個人，應當繳納垃圾處理費。目前成都垃圾處理費實行按量收費與定額收費相結合的收費原則。
  • 「trash、garbage、rubbish、waste」這些垃圾之間的區別是什麼?
    「垃圾分類」這四個字，由上海開始面向全中國捲起了一場「垃圾分類風」，在上海的人被垃圾分類逼瘋，不在上海的也通過網絡也狠狠的感受了一次「垃圾分類」影響力。自7月1日開始，《上海市生活垃圾管理條例》已經正式實施。混扔罰50元以上200元以下。如果是單位沒按規定垃圾分類，最高罰款5萬。
  • ...街陽光壹佰國際新城社區開展「垃圾分類 從我做起」趣味英語...
    為豐富社區青少年暑期生活，提高青少年的英語水平。2020年8月21日上午，體育中心街陽光壹佰國際新城社區黨群服務中心聯合能動英語開展「垃圾分類 從我做起」趣味英語公益課堂活動。 課程開始後，Judy老師向到場的青少年兒童展示和介紹了此次英語課程所要學習的知識：垃圾分類單詞教學。
  • 垃圾分類來了 濱海新區準備好了
    小朋友參加垃圾分類小遊戲工作人員向商戶宣傳垃圾分類知識志願者向居民宣傳垃圾分類知識1日，《天津市生活垃圾管理條例》(以下簡稱《條例》)正式施行，標誌著垃圾分類正式走入新區市民生活為推動《條例》有效落實，當天上午，濱海新區開展了「你我同行、垃圾分類」主題志願服務活動，帶動更多的人主動參與垃圾分類，共同呵護綠色家園。記者了解到，根據《條例》規定，不按規定分類投放、分類運輸垃圾的單位和個人將受到處罰。
  • 【EA普及】垃圾分類的英文小知識!
    」魔咒下　　作為全國試點之一的城市　　「如何垃圾分類」　　成了上海人民學習的重點！　　既然如此　　今天小編就帶著大家一起來　　科普一下 垃圾分類的相關知識和英語 吧！　　>　　垃圾分類又分為　　可回收物、有害垃圾、廚餘垃圾、其他垃圾　　可回收物 Recyclable Waste
  • 高考寫作預測篇|垃圾分類(範文+話題詞彙+句型)
    垃圾分類是最近的熱點話題，因此非常有可能出現在考試試卷上。如果書面表達的題材為垃圾分類我們該怎樣寫呢？今天老師特意整理了關於垃圾分類的英語範文及話題詞彙和經典例句，快背起來吧。老師已為大家備好電子列印版，文末附電子列印版免費領取方式，想要獲取電子列印版請拉到文末。
  • 來,背一下這些垃圾分類口訣!
    垃圾分類，看似小事情，實則大文明。當你將一包包生活垃圾扔進小區垃圾桶時，是否能準確區分它們？生活垃圾分為哪幾類？怎麼分？看完這些分類口訣，你會發現垃圾分類其實很簡單！看了上面的口訣，如果你還是對垃圾分類有困惑那就再來跟著小編學習一遍【常見物品分類列舉】可回收物廢紙張：紙板箱、報紙、廢棄書本、快遞紙袋、列印紙、信封、廣告單、紙塑鋁複合包裝（利樂包）……廢塑料：食品與日用品塑料瓶罐及瓶蓋（飲料瓶、奶瓶、洗髮水瓶、乳液罐）、食用油桶、塑料碗（盆）、塑料盒子（食品保鮮盒、收納盒）、塑料玩具
  • 「餵,你是什麼垃圾?」各種垃圾的英文表達你分得清嗎?
    別慌，別慌，只要智商不下滑，辦法總比困難多，先來學一學各種垃圾的英文表達，梳理一下思緒，為做好垃圾分類做準備。垃圾的常見英文表達垃圾，最常見的英文表達有rubbish ,garbage和waste，這三個詞雖有相同的意思，但也有一定的區別。
  • 2020考研英語作文熱點話題:垃圾分類
    相信近期關於垃圾分類已多次衝進熱搜引起廣泛關注，因此對於垃圾分類這個問題對於今年考研英語閱讀或寫作非常有可能做為話題之一出現在考研試卷上。為幫助2020考研考生能及時關注到這一熱點，本文整理了2020考研英語作文熱點話題：垃圾分類的內容，希望能給考研考生備考提供幫助~　　北京市人大常委會表示，北京市將推動學校、醫院等公共機構以及商業辦公樓宇、旅遊景區、酒店等經營性場所垃圾強制分類逐步全覆蓋。
  • 考研英語作文押題:會這樣考「一帶一路」、「垃圾分類」!
    01、考研英語閱讀理解押題：一帶一路對於大綱新增的33個相關國家詞彙，可以說是今年考研命題的線索之一，對於這些單詞，很多考研機構都很不專業地讓同學們一定要背會寫會。其實，真相併不是這樣的，以下這33個單詞都屬於「專有詞彙」，對於這些詞彙，僅記憶到：見到知道是什麼意思即可，並不要求會寫，畢竟作文中一般不會涉及這類名詞；以下是這33個新增詞彙。
  • 垃圾分類科普小知識
    垃圾分類是一件要很細心才能做好的事情。今天給大家總結了近期分享的垃圾分類知識快來看看吧！什麼是垃圾分類 垃圾分類就是將垃圾分門別類地投放，並通過分類地清運和回收使之重新變成資源。從國內外各城市對生活垃圾分類的方法來看，大致都是根據垃圾的成分構成、產生量，結合本地垃圾的資源利用和處理方式來進行分類。