雙語 | 首張火星圖來了!天文英語學起來

2021-02-18 口譯筆譯學習
2021年2月5日20時,首次火星探測任務天問一號探測器發動機點火工作,順利完成地火轉移段第四次軌道中途修正,以確保按計劃實施火星捕獲。截至目前,天問一號已在軌飛行約197天,距離地球約1.84億公裡,距離火星約110萬公裡,飛行裡程約4.65億公裡,探測器各系統狀態良好。此前,天問一號在距離火星約220萬公裡處,獲取首幅火星圖像。

下面讓我們了解一些天文英語吧!

天體(Astronomical object),又稱星體,指太空中的物體,更廣泛的解釋就是宇宙中的所有個體。天體的集聚,形成了各種天文狀態的研究對象。天體,是對宇宙空間物質的真實存在而言的,也是各種星體和星際物質的統稱。

星系(Galaxy),別稱宇宙島。廣義上星系是指數量巨大的恆星系及星際塵埃組成的運行系統,例如我們居住的地球所在的銀河系,它是一個包含恆星、氣體、宇宙塵埃和暗物質,並且受到重力束縛的大星系。在銀河系之外的宇宙中,像銀河這樣的太空巨島還有上萬億個,它們統稱為河外星系。北半球夏季,在暗夜條件下,我們可以看到距離地球254萬光年的如橢圓光斑的仙女座星系,它是我們肉眼可見的最遙遠的天體之一。

星雲(Nebula),是一種由星際空間的氣體和塵埃組成的雲霧狀天體。星雲中的物質密度是非常低的,如果拿地球上的標準來衡量,有些地方幾乎就是真空。但星雲的體積非常龐大,往往方圓達幾十光年。因此,一般星雲比太陽還要重得多。在北半球肉眼可見的星雲共有兩個,一是夏季星空位於人馬座的礁湖星雲,二是冬季星空位於獵戶座的獵戶座大星雲。

恆星(Fixed star),是一種由發光球體的等離子體,通過其自身重力保持在一起的天體。離地球最近的恆星是太陽(Sun)。夜間,從地球上肉眼可以看到許多其他恆星,由於它們與地球之間的距離很遠,因此它們在天空中顯示為多個固定的發光點。從歷史上看,最傑出的恆星被分為星座和星空,其中較亮的星獲得了相應的名稱,如天狼星(Sirius)、老人星(Canopus)、大角星(Arcturus)、織女星(Vega)等等。

行星(Planet),通常指自身不發光,環繞著恆星的天體。其公轉方向常與所繞恆星的自轉方向相同。一般來說行星需具有一定質量,行星的質量要足夠的大且近似於圓球狀。我們所身處的太陽系內有8顆行星(如下圖),由近到遠分別是:水星(Mercury)、 金星(Venus)、 地球(Earth)、火星(Mars)、木星(Jupiter)、土星(Saturn)、天王星(Uranus)、海王星(Neptune)。

彗星(Comet),是指進入太陽系內亮度和形狀會隨日距變化而變化的繞日運動的天體,呈雲霧狀的獨特外貌。彗星分為彗核、彗發、彗尾三部分。彗核由冰物質構成,當接近太陽時,彗星在太陽輻射作用下分解成彗頭和彗尾,狀如掃帚,故也被稱之為「掃把星」。

流星(Meteor),是指運行在星際空間的流星體在接近地球時由於受到地球引力的攝動而被地球吸引,從而進入地球大氣層,並與大氣摩擦燃燒所產生的光跡。流星體原來是圍繞太陽運動的,在經過地球附近時,受地球引力的作用,改變軌道,從而進入地球大氣圈。

關於黑洞,你需要知道:

  Black holes, like all truly terrifying monsters, can scarcely be comprehended, let alone seen. Even Einstein doubted they existed, despite his theory of general relativity predicting that they must. They are knots of gravitation bound so tightly that within them spacetime dissolves; spectral shadows so voracious they devour light itself.2. About the picture of Black Hole   At six simultaneous press conferences around the globe, astronomers on Wednesday announced they had accomplished the seemingly impossible: taking a picture of a black hole, a cosmic monster so voracious that light itself cannot escape its clutches. This historic feat, performed by the Event Horizon Telescope (EHT)—a planet-spanning network of radio observatories—required more than a decade of effort. The project’s name refers to a black hole’s most defining characteristic, an 「event horizon」 set by the object’s mass and spin beyond which no infalling material, including light, can ever return.「We have taken the first picture of a black hole,」 the EHT project’s director, Sheperd Doeleman, said in a news release. 「This is an extraordinary scientific feat accomplished by a team of more than 200 researchers.」Analyses of the image—published in a series of six papers in the Astrophysical Journal Letters—confirm that within the limits of the EHT’s present sensitivity the shape and behavior of M87’s black hole fits Einstein’s predictions.The EHT is planned to operate indefinitely and has also targeted the Milky Way』s central supermassive black hole, Sagittarius A*, in hopes of imaging our nearest, most familiar cosmic monster. Those results, project leaders say, will emerge from behind their own veil of secrecy in the future.

重點詞彙和表達


口譯筆譯學習

十年品質    值得信賴

全國統一免費服務電話

400-0818-115

往期回顧

★雙語 | 英國王室線上賣貨,一雙襪子售價600多

★小艾熱點 | 蓋茨夫婦2021年度公開信

★雙語 | 「小年至,團圓近」,小年的習俗用英語怎麼說?

★小艾熱點 | 「瀟灑哥」去世,關於癌症,你需要知道這些

★雙語 | 立春:舊歲此夕盡,新春今日歸

★小艾熱點 | 2021年1月熱詞彙總

★雙語 | 緬甸,究竟發生了什麼?

★小艾熱點 | 美股散戶大戰華爾街,這場「混戰」將何去何從?

★雙語 | 在,掃個福?「五福」用英語怎麼說?

★小艾熱點 | 成年人的崩潰要不要藏起來?

相關焦點

  • 【雙語視頻】人類為何想要踏足火星?
    掃碼直達去年7月NASA發射的 「毅力號」(Perseverance)於今天成功登陸火星,開啟一項為期兩年的任務。這是美國迄今送往火星表面的最先進探測器,也是人類歷史上「首個以探尋外星生命證據為主要目的」的火星探測器。它的旅程並不孤獨,去年發射窗口期先後升空的阿聯「希望號」(Al-Amal)以及中國 「天問一號」目前也已開始繞火飛行。
  • 新學習英語、天文、音樂、畫畫一起學
    編者按:英語、天文、音樂、畫畫能一起學?
  • [學英語]「直男癌」用英文怎麼說?(雙語)
    原標題:[學英語]「直男癌」用英文怎麼說?(雙語) 歡迎大家來到學英語時間。平時我們在中文裡常說某某人已經是「直男癌」晚期啦,在英語裡怎麼表達呢?有圖有真相,下面趕快跟著小編開始學習吧!
  • 洞察號發來首張火星圖片:地面天空清晰可見
    隨後,NASA立即放出了洞察號在火星上拍攝的第一張照片。這張照片雖然還有一些灰塵遮蓋,但可以清晰看到火星的天空和地面。洞察號發來首張火星圖片:地面天空清晰可見(圖片來自於www.twitter.com)       登陸活動從
  • 蟲洞雙語學習APP英語分級課程|幫助家長抓住孩子英語學習的關鍵期
    孩子的英語學習是每一位父母最關心的問題,為了不讓孩子輸在起跑線上,凡是能學英語的繪本、動畫、音樂……從未斷過,但是有效果嗎?經常會聽到家長議論:「繪本也買了,動畫也看了,孩子就是對英語不感興趣。」「我家孩子上幼兒園就開始學英語,現在都二年級了,還是一竅不通。」「我家娃馬上要上小學了,要不要先報個英語補習班?」
  • 雙語閱讀:讀新聞,學英語
    大橋開通後短短的3天內,寧波大橋高速交警大隊就開出了300餘張違章罰單。5月4日報載,杭州灣跨海大橋第一批近 300張交通違法照片已經寄出。高速公路交警寧波支隊負責人表示,跨海大橋是高速公路橋,橋上的應急車是生命通道,橋上絕不允許隨意停車觀光,將對違法司機予以處罰。   這麼一個轟動效應事件也吸引了國外媒體的眼球。美聯社5月5日刊發了一篇報導,是篇讓我們學習地道英語的文章。
  • 中國首份中英文雙語手機報正式開通!
    prd=windows&sbp=mediaplayer&ar=media&sba=plugin&"name="MediaPlayer" volume="80" autostart="0"> 視頻:中國首份中英文雙語手機報開通
  • 雙語學習:英語flex your muscles秀肌肉
    雙語學習:英語flex your muscles秀肌肉一、用中文學英語flex your muscles:用中文學英語flex your muscles,你只會得到一句中文:flex your muscles是「秀肌肉」的意思。外帶例句同樣是有中文解釋的flex your muscles的英語例句:1.
  • 飛行200萬千米後,中國火星探測器傳回首張照片已實現彎道超車
    近日,天問一號在飛向太空一周,距離地球200萬千米之後,傳回首張照片,這一張照片專門對地球和月球進行了合影拍照,看來中國的火星探測器已成功實現彎道超車,看到天問一號升空之後,美國也決定緊追不捨,成功發射毅力號火星探測器。
  • 洞察號登陸火星,這是傳回的首張照片
    洞察號登陸火星,這是傳回的首張照片 北京時間11月27日4時許,歷經半年太空飛行,洞察號成功降落火星,這也是人類歷史上第八次成功登陸火星,洞察號還將展開為期兩年的火星深部底下探測任務。
  • 火星是否宜居?首張「全球風圖」揭開火星大氣層的神秘面紗
    首張「全球風圖」,或解開火星大氣層丟失之謎,火星氣候竟比地球還要穩定?也許很難想像,火星,這個寒冷又布滿塵埃的荒涼星球,曾經是另一番繁榮景象。科學家認為,約四十億年前,火星上空曾經存在厚厚的大氣層,這保護了火星免受破壞性的輻射,並且使水能夠在火星地表流動——火星可能存在過生命。(圖源:天文在線)而如今,一切都變得不一樣了。
  • 何時學英語最佳?告別啞巴英語,如何學最好?這個研討會透露
    如何學外語才是最佳方式?11月22日,由廣東省語言文字工作協會主辦、i2艾途雙語教育研究院承辦的「兒童英語浸入式教學與實踐研究研討會」在廣州舉行。省語協外工委副會長、i2艾途雙語教育研究院執行院長郭植梅,廣東外語外貿大學英語教育學院副教授康葉欽老師就兒童雙語學習及浸入式學習方法做了主旨報告,逾30名來自廣州教育界的資深英語教研專家、校長和骨幹名師應邀參會。
  • 古人為何稱火星為「熒惑」?沒有天文望遠鏡,又是怎麼看到火星
    圖源視覺中國9年前的事情,估計現在很多人都忘記了,2011年11月8日我國研製的首顆火星探測器「螢火一號」搭乘俄羅斯的福布斯號火星採樣返回器從拜科努爾發射場發射升空,結果第二天傳來不幸消息:福布斯號探測器未能成功變軌,兩次點火失敗,導致失聯,而其上搭乘的我國首顆火星探測器任務也宣布失敗。
  • 玩物志 | 費雪雙語探索小獅子!
    6-36個月玩具分類:情緒安撫 音樂樂感 學習能力 感官發展玩具介紹:這款玩具小獅子,材料安全無毒,布藝舒適柔軟,小獅子身上有許多字母,按壓還會有不同音效,內置20首中英學習歌曲和短語,讓寶寶愛不釋手。
  • 人類首張黑洞照片公布!關於黑洞的這些知識可以講給學生聽
    4 月 10 日 21 點,事件視界望遠鏡(EHT)項目主任謝潑德·多爾曼在中國上海向全球宣布人類歷史上首張黑洞照片!最後,氣體變得如此之熱,以至於當氫原子碰撞時,它們不再彈開而是聚合形成氮……最終恆星會耗盡了它的氫和其他核燃料……當恆星耗盡了燃料,它開始變冷並開始收縮……——《時間簡史》)霍金先生給我們帶來這麼多關於黑洞的知識知識,自己卻不能親眼看見首張黑洞照片。我更願意相信這樣的說法:他是等不及了,等不及去看真實的黑洞,等不及要去探尋黑洞的奧秘。
  • 悅寶園皮皮英語啟蒙中國寶寶雙語學習第一步
    關於如何學習英語很多家長都會有這樣的困惑。「孩子剛剛4歲,學習英語好像沒有什麼用?」「聽說別人說孩子如果在很小的年齡學習英語和中文,長大了語言發展會有問題,說話的時候中英文夾雜,含糊不清。」「現在學英語有什麼用?長大了就都忘了。」其實這個困惑不止家長有,全世界各國的語言專家也有著這樣的困惑,所以他們進行著一項又一項的實驗,針對的就是人類的語言學習問題。
  • 請定好您的鬧鐘,本周,即將上演火星伴月天文景觀
    然而,火星與地球接下來的六個對立位置會比今年的遠一些,直到2035年9月15日的對立位置發生前火星不會再更明亮。下面列出了2020-2035年間的對立位置距離,以天文單位為依據。天文單位是太陽到地球的平均距離,9億3千萬英裡或15億千米。
  • 「我口語發音不準,如何帶娃學英語?」二語習得助力孩子學好英語
    這首《RAIN,RAIN,GO AWAY》歌曲是我前不久教給孩子的,用在這個時候非常應景。我又驚又喜,付出的功夫沒有白費。直到最近,我讀了外研社編輯蓋兆倫寫的《做孩子最好的英語學習規劃師》以後,我才知道我誤打誤撞用了「二語習得理論」。
  • 重慶工程職院:化學雙語課 「雲端」 開講 助推專業教育國際化
    經過前期調研論證和充分準備,該門課程決定全程採用雙語教學授課。開課以來,在「教與學」的探索中,該門課程主講教師郭亞琴大膽開拓教學新思路,多點結合求實效,分析化學課雙語教學在「雲端」順利起步。藥品與質量安全專業帶頭人朱韻和郭亞琴兩位老師在國外訪學期間查找到《分析化學》英文教材,回國後再結合國內中文教材,編寫了《分析化學》雙語教學資料。《分析化學》雙語教學資料將中文教材注重理論牽引和英文教材重問題引導的不同特點相互融合,在以學生專業知識獲取為首要前提下,科學把握學生學習專業知識和專業英語的平衡點,按照中英文對照的形式,幫助學生提高專業英語水平。
  • 英語難學?你張開嘴學英語了沒?堅持+把學過的英語用在日常生活中
    用的少是最大的原因,學英語一定要用起來,無論我們是去應試,還是面對面的去跟別人交流,只是在書本上學英語才導致人們越來越難學好英語的。不知道大家有沒有總結過,就是我們在英語課上學的東西,除了考試的時候用一用,在日常的生活當中是很少用到的,甚至是幾乎用不到的,我們學了那麼多年的英語,見了外國人我們會脫口而出的跟他說一聲hello嗎?學英語,我們得主動去學,不管是對課本,還是對聽力和口語的交流,我們都要拿出來一種精神,就是我要主動的去攻克英語的難點。