大家也知道,不久前我和吉吉去參加了CCBF中國上海國際童書展。
今年因為疫情的原因,國內外很多展會都被取消或者推遲了。所以,CCBF能順利舉辦是挺不容易的,也算是今年最早開展的一個高端國際童書展了。
因為疫情原因,今年會場的管理很嚴格,人流也少了不少。
不過我收穫還挺多的。因為我以前也應出版社的邀約參加過往屆CCBF,今年去了之後,除了看到許多最新好書,也看到展會的一些變化和演進。
亞太區頂尖專業童書展什麼樣?
先介紹一下CCBF吧:
我實在是太愛童書了。在慢成長上和大家分享了數不清的好書(公眾號下拉菜單中可見),我經常坦承——有些書是買給自己收藏的,「順便」給孩子看。
幾年前,我和吉吉第一次去參加全球最頂尖的博洛尼亞童書展時,一直感嘆,什麼時候我們也能有這樣規模的高端童書展。
我在博洛尼亞童書展實拍
後來得知,中國上海國際童書展(CCBF)就是國內童書創作者、出版人、推廣人的盛會。
它不僅僅是中國,而且是整個亞洲太平洋地區,唯一專注於0-16歲兒童圖書出版及兒童內容的展會。
CCBF和全球第一的博洛尼亞童書展是合作關係,每年都有同時舉辦國際青年插畫師展覽。
來自世界各地的,優秀青年插畫師的作品,來參加「金風車」大賽:
能聽到來自專業人士的分享。例如吉吉之前參加的《一畝寶盒》中文分級閱讀的發布會。
在現場被採訪的吉吉,哈哈哈,看那無處安放的小手,是不是特可愛
還有我聽的,韓國作家白希那的作品剖析和創作經驗:
在展會上能夠看到國內各大頂尖出版社的最新書訊,這個我後面文中會給大家詳細分享哈。圖片太多,這裡先不展開。
還有來自世界各地的圖書出版社,會把他們最優秀的、經典的、全新的童書帶來參展,供國內的專業人士交流、引進版權:
往年國外版權區都挺大的,大社會有自己的展臺,有些則是以國家為單位來展示的,像童書界的「奧運會」一樣,能看到各國特色的童書,還會有各種座談會。
今年因為疫情的原因,國外版權區縮水不少,來參展的出版社少了許多,僅做了圖書展示(有書,沒人)。但我慶幸的是,至少還能看到一些呀,還是有收穫。
咱們團過的國際頂尖兒童雜誌Highlights這次有參展
此外,多出來一個Children Plus嬰幼兒童書展示區。
雖然不大,但是展示的書挺有趣的:下面是從小寶寶出生開始就能看的書哦!
另外還有著名義大利兒童文學作家賈尼·羅大裡誕辰100周年的紀念展。
這個展覽的人文感還是非常好的,除了他的個人介紹,還有來自世界各地的插畫師,用自己的繪畫來展示他的故事:
我們能看到同一個人寫的故事,能在不同的藝術筆觸下展現出多麼不同的時空:
包括了一些多媒體方式:
今年有一個插畫師自留地,可供插畫師創作和留聯繫方式。
雖然和博洛尼亞的插畫師牆相差甚遠:
我在博洛尼亞實拍的插畫師牆
但我覺得已經是很大的進步,能夠看到國內的一些年輕插畫師在這裡宣傳自己:
也能看到,大會在儘量給這些年輕插畫家提供一些支持,幫助他們越走越遠:
展會有一部分是集市,這個以前在北京的國際書展上(全類別,不是專門的童書展)也有看到過。
對於年輕的藝術創作者來說,能宣傳自己,同時能將自己一些已經做成成品的藝術品變現,還挺好的;
對參展觀眾來說,除了買書,也是多一些紀念品的選擇。
我看到的一些好書
來書展當然主要還是看書啦!今年因為疫情,上半年的出版感覺也受到了影響。不過到了書展,還是見到了不少或新或經典的好書。
篇幅有限,挑一些我這次看到比較喜歡的童書簡單分享一下。想看更多的話,之後可以關注我的小號「花時間說」哦~
有趣的繪本故事:
《我不再孤單》
【法】 維克多·庫塔爾 文
【法】普雅·阿巴斯安 圖
王妙姍 譯
因為在法國讀書和居住過,所以我一直很喜歡法國童書中的美感,和對兒童的人文關懷。
《我不再孤單》是一本畫風輕快,內容看似簡單,卻充滿哲學性的繪本。書中講述了一個孩子,覺得非常孤單,直到他遇到了一棵樹。
從那棵樹很小的時候開始,孩子便為他唱歌,給他講故事,一遍遍輕撫它的枝葉,小樹很快長成了一棵大樹。
大樹庇護著孩子,孩子結識了大樹上的居民,有樂天的蚯蚓一家、怪誕藝術家小蜜蜂……
還有嚴肅博學的青蛙,還有愛夢遊的蝙蝠……孩子慢慢地發現了這些居民的非凡本領,和多彩的生活。
通過孩子在大樹上的奇遇,與樹,與樹上動物朋友的故事,傳遞出人與自然和諧相處的智慧,也讓孩子思考什麼是自己內心的朋友。
自然之美,生命的意義,正確的生態觀……這本書包含的故事看似簡單,但包含的內容其實非常豐富,對孩子的滲透是潛移默化的。
書的最後還有一些簡單的科普,和孩子能在家做的自然小實驗。
《If the dinosaurs came back》
Bernard Most
英文原版
這本書不是新書,是一本關於恐龍題材的經典繪本。我是在進口圖書的展位拍下來的,也就是說大家在網上能買到原版哦!
畫風簡單又可愛,最吸引人的當然是題目啦——如果恐龍重返地球——那會怎麼樣呢?
I like dinosaurs. 我喜歡恐龍。
I think about them all the time. 我整天都想著他們。
I read about them. 我在書中尋找他們。
Oh, how I wish the dinosaurs could come back. 哦,我多麼希望恐龍能回到我們的世界啊!
——如果你家也有個喜歡恐龍的孩子,是不是也聽到過孩子這樣的表達呢?看看孩子的想像吧!
If the dinosaurs came back. They could carry people to work and back. 如果恐龍回來了,它們可以接送人們上下班。
If the dinosaurs came back. They would scare away robbers. 如果恐龍回來了,它們會嚇走強盜。
If the dinosaurs came back. They would make it easy for farmers to plow their fields. 如果恐龍回來了,農民們耕地就更容易了。
If the dinosaurs came back. They could help lumberjacks chop down trees. 如果恐龍回來了,它們可以幫助伐木工砍樹。
If the dinosaurs came back. They could help firefighters put out fires. 如果恐龍回來了,他們還可以幫助消防員滅火。
If the dinosaurs came back. They could help build big skyscrapers. 如果恐龍回來了,他們還可以幫忙建造摩天大樓。
If the dinosaurs came back. They would make great ski slopes. 如果恐龍回來了,它們可以成為很好的滑道。
If the dinosaurs came back. They could take swimmers on rides at the beach. 如果恐龍回來了,大家去海邊玩的時候,就可以在它們背上日光浴了。
If the dinosaurs came back. They could be a big help at the circus. 如果恐龍回來了,它們還能在馬戲表演上大顯身手。
怎麼樣?孩子的想像力是不是超級豐富!上面是我摘的幾頁,其他內容也很特別好玩兒。我覺得這本書我這個大人讀起來都開心,更別說孩子了。
關鍵是它大大拓展了孩子想像力的邊界,也提醒了我——我們平時也可以這樣和孩子互動,例如,假如人類像魚一樣生活在海中,我們的生活會是什麼樣呢?
《一隻特立獨行的豬》
王小波/原著
張寧/改編、繪
這本書是「第六屆豐子愷圖畫書獎·佳作獎」獲獎作品。內容是從王小波的《一隻特立獨行的豬》改編而來。
因為熟悉王小波的,所以我一下子就被這個題材吸引了——怎麼用繪本的方式,將經典的文學作品,展現給孩子看呢?
春天到了,小麥家的大白母豬生下九隻小豬。八隻白色的,和母豬一個模樣。擠在它們中間的第九隻是只小黑豬,母豬吃了一驚。
但這隻小豬非常特別,它不想成為一隻光會長肉的肥豬。雖然周圍有在勸導和阻止它的聲音,但是都攔不住它對自由的嚮往。
它和公雞學打鳴,和老貓學捉老鼠,跟著小鴨們一起和鴨媽媽學遊泳……漸漸地,小黑學會了一身「沒什麼用」的本領。後來在它被村裡人追趕時,這些本領都顯出了價值。
最後,特立獨行的小豬選擇跳進了河裡,也沒有屈從於他人的安排。
在我看來,王小波的《特立獨行的一隻豬》,是並不容易被」繪本化「的一本書。王小波的寫作風格冷靜、精悍、戲謔,不容易被兒童理解。
而作者巧妙地運用了各種材質和不同工藝染色的布料,製作了所有的畫面,讓故事保持著源於鄉村生活的質樸,又略去了複雜的時代背景和一些情節,讓這個繪本故事的主幹簡單、清晰了起來。
教會孩子們對自由和自我的追求,也提醒著我們大人:不要總妄圖擺布孩子,尊重他們的「特立獨行」。
《東東西西曆險記》
【法】旁帝 著
這冊繪本,乍一看畫風有點「老派」。這是因為作者旁帝是法國殿堂級圖畫書大師。
在歐洲,旁帝被稱為能和《愛麗絲漫遊奇境記》的作者——劉易斯·卡羅爾——相媲美的童書作家,還獲得過法國童書界最高榮譽獎項「魔法師特殊成就獎」。
旁帝的書雖然文字不多,但他創造了一個前所未有的圖畫書結構——東東和西西的冒險故事是一條線索,面具小雞的遊戲生活是另一條線索。
它們平行又相交,產生各種各樣的奇遇……不同的孩子有不同的讀法,創造不同的故事結構。
我覺得這本書特別棒的是,很多畫面不需要語言就能理解,而且特別適合我們給孩子做邏輯啟蒙,講Cause&Effects因果關係。
好看的科普:
《人體立體書》
樂樂趣
樂樂趣的立體書實在太多了。因為漏拍了這本書的封面,我回家後核對了好久,終於認出是紅圈裡那本。
然後到樂樂趣官網上查,也沒搜到這本書的信息,應該是本新書。感覺幸好去了書展,不然可能就漏掉了。
我曾經在《這個海歸媽媽的科普童書超驚豔!從國際大獎到創意技術,讓人大開眼界!》中,介紹過博洛尼亞書展上的獲獎人體科普書,當時就覺得非常驚豔。
這次在CCBF上看到的這本人體立體書,是第二本讓我覺得這個話題上,一定要入的好書。
不僅有各種機關互動,而且內容的講解也豐富和專業。
也不用擔心孩子看不懂,文末會有對各種術語的解釋。
總體來說,是一本買來後,大人和孩子都可以學到知識的好書。
《愛因斯坦與相對論》
【英】卡爾·威爾金森,文
【英】 詹姆斯·韋斯頓·劉易斯 繪
王旭華 譯
這本書今年九月國內才剛出版的,真的讓我很驚豔!
我看了封面就好奇:要怎麼將很多成年人都看不懂的,愛因斯坦的相對論,講給孩子聽呢?
打開書之後,我發現裡面的畫風非常好看,簡潔大方又有撞色,像漫威的漫畫,又有廣告海報的藝術感。
涉及的知識點也很廣,有很多基本的物理議題,小學高年級可以看起,中學或者成人也可以閱讀。
除了融合科普,還兼有人物傳記,將愛因斯坦的生平和科學研究的歷程講給孩子。
把愛因斯坦的相對論這種非常高深的物理知識,用比較簡潔、幹練的語言,形象的配圖講清楚,真的很不容易。
在此之前,我從來沒想過要給孩子講「引力波」這樣的概念,但看了這個書會覺得:哦,或許等她大一點,可以試試看呢。
書的最後還有放眼未來,鼓勵孩子們站在巨人的肩膀上進一步去探索。
書的最後同樣有專業詞彙表。真的是可以陪伴孩子一生的好書。
《艾達的秘密》
【挪威】 約恩·胡倫姆 託斯坦·赫勒維 文
【挪威】 艾斯特·馮·胡爾森 圖
鄒雯燕 譯
我從書展回來整理照片時,發現只有這本書我拍了視頻——因為特別驚豔,所以才專門拍的。
這本書屬於那種,光看封面的話好像很普通,可能覺得是一個敘事的故事型繪本,猜不出它是本很特別的科普書。
為什麼特別呢?故事的主人公艾達,來自4700萬年前的原始森林。它是世界上僅存的,近乎完整的,遠古靈長類化石。
上世紀80年代左右,艾達的化石被發現。
科學家們通過研究艾達的牙齒,判斷出她是一種從沒發現過的新物種,是生活於始新世的靈長類動物的祖先,而且可能填補了人類進化史上曾經缺失的環節!
為紀念進化論的創立者達爾文,科學家將其命名為「達爾文麥塞爾猴」(學名:Darwinius masillae)。
艾達變成化石過程,可翻轉手機屏幕查看
但這本書的內容並不是冷冰冰的科學知識,而是通過故事、科普組合的方式,先呈現了數千萬年前,一個小生命從誕生到死亡、到演變成化石的短暫一生,隨後抽絲剝繭地詳細記錄了這塊化石被發現,並復原的完整過程。
翻開《艾達的秘密》,撲面而來的是原始森林的綠色天地。繪作者用細膩到逼真的畫法,讓讀者完全融入到遠古的世界當中。
這本獨特的科普圖畫書,是由兩位挪威奧斯陸大學自然歷史博物館的古脊椎動物學教授,和一位痴迷動物的荷蘭插畫家共同創作的。
黑白素描、彩色畫稿、真實照片等,多種形式圖片交叉使用,從多個角度全面展示4700萬年前的世界和生物。
從故事到科學,這本書能提供一站式閱讀,讓孩子充分了解化石是如何形成並挖掘復原的,激發孩子對生物演變和科學的興趣。
我非常推薦大家買給孩子看看。尤其是平時喜歡故事繪本勝過科普書的孩子,很適合做過渡。
書後還有一些互動的內容,讓孩子的科普學習和實踐相結合,內容很完善。
《The Science of the Ocean》
The Secrets of the Seas Revealed
DK
彩印的大部頭科普書,基本就是DK的天下。這本書《海洋的科學》也是今年9月新出的,一下子就抓住了我的目光,因為實在太美了!
內容上,是DK和倫敦的自然歷史博物館合作的,專業性自不必說;畫面和印刷的精美秉承了DK一貫的品質;但更吸引我的是,基本涵蓋了你能想到的,關於海洋的方方面面。
海裡的魚什麼的就不必說了,水母:
企鵝——是的,企鵝也生活在海洋啊。
浮遊生物——放大之後世界真有點兒不一樣了。
海草——我是沒想到還會包含這個話題的。
甚至包括世界各地文化中的海洋之神。
不知道國內什麼時候才會引進。我是非常期待這本精美的大部頭儘快出中文版的。
《美術館全知道》
【捷克】安德魯·赫羅巴克 等
蒲公英
《美術館全知道》也是一冊新書。我剛看到名字的時候,以為是一本介紹藝術的童書,感覺題材是比較常見的。但是打開之後,我更覺得這是一本關於「美術館」的科普書!
書中從美術館的演變歷史開始講起,事無巨細地介紹「美術館文化」。
打開對開頁後,會非常驚喜地發現一幅關於美術館演變史的脈絡圖。
我們常見的以「美術館」為主題的繪本,往往講的是裡面的藏品。但這本書卻會給孩子講美術館是怎麼運營的。
孩子會發現,一幅畫創作出來,不會直接進到館裡,而是需要渠道接觸到市場的,也是需要過程才進入美術館的。
這本書用的繪畫方法也很有意思,有許多大全景。但全景之下又有不同側面的細節描述。例如,我們從外面看美術館是這個樣子:
打開「美術館」,原來裡面是這個樣子啊!
這本書還會跟孩子們聊「布展」,原來一個展覽不是隨便把畫作掛在牆上就完了,還會有這麼多人分工合作:
孩子會發現,原來我們看到的場景不是理所當然在那裡,是經過許多人的種種努力和勞動才得來的。
書中的知識點都是非常專業的,但是講述的方法又是孩子能看懂的,是一本不可多得的好書。
有趣的橋梁書:
《當世界年紀還小的時候》
【瑞士】於爾克·舒比格 著
果果今年上小學了,這次去書展我也有留意一些,適合孩子開始獨立閱讀的橋梁書。
《當世界年紀還小的時候》很快吸引了我,於爾克·舒比格是我非常喜歡的一位作家,他精簡的語言透露出的童真和哲學,能與孩子無縫隙地交流。
例如我非常喜歡的,他筆下的這個小故事:
《邀請》
盛夏,花園裡,一群昆蟲在梨樹下飛來飛去,還快樂地唱著歌,我也跟著哼。我用一支木棍為錦葵支起支架,拔去雜草。我整理著花園,偶爾也停下來休息。 這時,一隻蜜蜂飛過來衝我說:「今天是我們女王新婚大喜之日,我們想找一位主婚人,我們選中了你。」 我拍拍手上的土屑,說:「謝謝,我該穿什麼去呢?」 「翅膀。」蜜蜂說。
於爾克·舒比格的書有很多版本,而這本書的畫面非常可愛,文字長短剛好,孩子讀起來沒負擔,我們自己收藏起來也會愛不釋手。
《然後,然後呢?》
【美】阿諾德·洛貝爾
這本書放在書堆裡不起眼,但其實是凱迪克大獎金獎作品,兒童文學大師阿諾德·洛貝爾經典之作。
書中的每篇寓言都如同一場出情節緊湊、富有深意的話劇:強迫症的鱷魚,呆萌好運的鴨子姐妹,蠢萌的野狼……動物主角們個性鮮明,性格跳脫,結局也往往出人意料。
孩子們小時候都會讀兒童版的安徒生童話、格林童話、伊索寓言,但感覺知道阿諾德·洛貝爾的不算很多,可以作為補充讀物給孩子拓展一下。
《萬萬沒想到 321個冷知識》
【比】瑪蒂爾達·瑪斯特
【比】露易絲·帕迪歐斯
張佳琛 譯
鯡魚會通過放屁進行交流?長頸鹿可以用舌頭掏耳朵?
愷撒大帝曾用桂冠掩蓋脫髮?在剛果,一家人每周能吃掉半斤毛毛蟲!
一個人一生中被隕石砸中的概率約為1/700000……
這本書裡的冷知識實在是太多了,從稀奇古怪的動植物,到鮮為人知的地理、歷史知識,從生活中的神奇現象,到腦洞大開的創造發明……簡直包羅萬象,讓人意想不到。
我在書展上打開這本書的時候,就合不上了,一邊看一邊在心中不斷感嘆「原來是這樣的嗎?」
我真心覺得這本書可以買給咱們自己,以後朋友聚會就不怕沒有話題聊了,絕對的談資啊!
驚豔的立體書:
《Frozen》
Matthew Reinhart
這次在書展上看到了很多好看的立體書,都是來自大IP。《冰雪奇緣》就不用說了,小女孩會尖叫的書。我家有一位忠實的冰雪奇緣愛好者,自不必說,在書展看到之前這本書我就買了。
這篇文中就不放內頁了。我之後打算整理一下家中的立體書,做個合集文章,會發在小號「花時間說」上,大家可以到那邊去看哈~
《哈利波特》中文版
樂樂趣
作為一個鷹院女孩,看到哈利波特的立體書,當然是心頭好啦!更贊的是這本書國內已經引進了,所以咱們可以買到中文版啦!
這本書的立體效果還是比較壯觀的,畫面用的是電影IP,還原度很高。所以對於看過電影的大小影迷來說,很值得收藏。
《Game of Thrones:》
Matthew Reinhart
英文原版
好吧,我承認,這個書就是給咱們大人自己看的。
《權利的遊戲》立體書,同樣是立體書藝術家Matthew Reinhart的作品。翻開第一頁,是壯觀的君臨城,四周疊起來的地方都是暗藏玄機的哦!
第二頁,高聳入雲的鷹巢城:
第三頁,北境之王的臨冬城:
鐵群島的葛雷喬伊家族:
在書展上拍的時候,我不方便全部展開,所以在網上給大家找來了這張圖——這本書是可以完全打開拼到一起的,會呈現權遊的整個地圖,場面是很壯觀的:
這個書的材質和做工一般,但機關設計很不錯。總之,喜歡權遊IP的話,真的可以收藏哈!
《打開故宮》
電子工業出版社
說起立體書的創作,中國也有很好的原創立體書,今年最讓我喜歡的一本書就是《打開故宮》了。
故宮可以說是現在全中國最炙手可熱的文化IP了。
故宮的春,是陽光下最柔美的海棠:
故宮的冬,是初雪紛飛後寧靜肅穆的屋簷。
正如《故宮記》的作者祝勇所說:「600年的宮殿、7000年的文明,一個人走進去,就像一粒沙被吹進沙漠,立刻不見蹤影。」
2020限定版《打開故宮》立體書,正是為故宮600歲特別製作的。展開足有3米2,把紫禁城中的一磚一瓦、一草一木都收進了書中。
整本書中包括:10 個故宮宮殿建築群;78 個精妙立體小機關;93 段歷史知識;26 個趣味歷史故事……各種機關極盡巧思,數不清的歷史小知識都挖掘到淋漓盡致,和地理位置一一對應。
因為實在太壯觀了,影響特別深刻,所以我搜索了一些關於製作這本書背後的故事。
《打開故宮》是國內首部傾力打造的,以故宮為唯一主角的超大規模立體書,其設計難度之大、製作難度之高更是首屈一指。
因製作工藝複雜,每一個模型都需精準校對、精細製作、手工製作,頗為費時。
據說這本《打開故宮》立體書花費了38人一千多個日日夜夜。
總之看到這樣一本「誠意之作」,我還是非常感動的。希望中國這樣的原創好書、童書越來越多,不斷給小讀者們帶來驚喜!
好了,今天就聊到這裡,不知不覺又寫了這麼多。更多好書,我會繼續在「花時間說」上面介紹的,記得關注哦!ღ( ´・ᴗ・` )比心~
—End—
作者:花時間。微信公眾號「慢成長」創始人,國際新聞碩士,四語媽媽,童書譯作者,國家二級心理諮詢師,美國PET父母效能訓練講師,美國加州PAU心理學研究生。創立公眾號慢成長,分享具有國際視野的早教發育、兒童心理、親子教育知識。