本網訊(記者徐平)受疫情影響,2020年第72屆法蘭克福書展以線上方式舉辦,法蘭克福書展官方網站(www.buchmesse.de)將作為書展主要線上平臺,為專業人士和文化愛好者提供各種線上服務。10月12日,第72屆法蘭克福國際書展舉行線上活動,佛山歷史文化叢書中英文版(第一輯)
佛山歷史文化叢書中英文版(第一輯)之《中國佛山功夫文化》
(佛山歷史文化叢書編委會編輯部 供圖)
佛山歷史文化叢書中英文版(第一輯)之《中國佛山龍舟文化》
(佛山歷史文化叢書編委會編輯部 供圖)
記者從佛山歷史文化叢書編委會編輯部、佛山日報社佛山歷史文化研究中心了解到,為凸顯佛山本地文化色彩,叢書編輯部邀請佛山知名書法家龐國鍾為佛山歷史文化叢書題字。《中國佛山功夫文化》 《中國佛山龍舟文化》採用國際規範開本,設計精美,內文配備了大量手繪插圖,得到了不少海內外人士的關注。加拿大亞歷山大學院的Yino說:「我對中國文化有興趣,《中國佛山龍舟文化》 的插圖排版十分具有吸引力。這麼好看的書,要是有購買的途徑,我會購買收藏。」加拿大獨立音樂製作人Mito表示:「我喜歡中國風的東西,《中國佛山功夫文化》有中國元素的插畫,這些很有意思的插畫引起了我的特別注意,這本書中英文對照,不管是學習中文者或者只是當作閱讀,都是非常好的讀物。」
中英文版(第一輯)《中國佛山功夫文化》《中國佛山龍舟文化》由廣州出版社近日出版,是佛山歷史文化叢書的衍生出版物。《中國佛山功夫文化》《中國佛山龍舟文化》在佛山歷史文化叢書已出版書目的基礎上重新整合資源,根據國際讀者的閱讀習慣,編輯出版適合國際傳播並能代表佛山文化的中英文雙語讀本。
《中國佛山功夫文化》介紹了佛山武術發展的歷史根源,集中反映各個拳種的歷史脈絡、傳承譜系、技藝風格、主要套路、傳承現狀,探討了佛山武術與醒獅、粵劇、中醫等文化的相互關係和影響。
《中國佛山龍舟文化》對佛山龍舟文化的歷史、製造、裝飾、活動的程序與儀式進行了系統描述,反映了佛山龍舟文化的社會價值和文化意義 。
據了解,佛山參加本屆法蘭克福書展與佛山近年來繁榮興旺的文化事業密不可分。在不久前舉行的2020年南國書香節期間,佛山近年來出版的精品圖書大放異彩。與此同時,佛山首次參加今年9月26日舉行的第27屆北京國際圖書展線上展,並設立網上展廳,佛山歷史文化叢書及叢書中英文版第一輯等出版物受到國際文化界的關注,北京國際圖書展尚未結束,第72屆法蘭克福國際書展組織機構便主動向佛山歷史文化叢書編委會編輯部發來邀請函,希望佛山歷史文化叢書參加本屆書展,向國際出版界展示佛山文化。
佛山歷史文化叢書編委會編輯部負責人說,佛山歷史文化叢書中英文版(第一輯)《中國佛山功夫文化》《中國佛山龍舟文化》參加第72屆法蘭克福國際書展是一次有益的國際文化交流活動,是佛山傳統文化代表中華民族優秀文化「走出去」的一次生動體現,是講好中國故事,傳播中國好聲音的具體舉措。通過參加本次書展,能夠向國際社會介紹佛山,讓更多的海外朋友了解佛山優秀的民俗文化,擴大佛山在國際社會的知名度,助推佛山文化和旅遊的融合發展,為國家「一帶一路」倡議和佛山高質量文化導向型名城建設作出貢獻。
德國法蘭克福書展創辦於1949年,已成為世界最大和最重要的圖書貿易展會。今年法蘭克福書展有100多個國家4300多家參展商參加活動。第72屆法蘭克福國際書展線上展時間是10月12日-18日,今年的書展將舉辦約80場在線行業交流活動,聚焦法蘭克福藝術+(THE ARTS+)、作家、學術、教育、兒童、主賓國等主題版塊。