新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
合同的主體包括什麼
2006-06-21 12:50
來源：中國日報網站
作者：
講過了合同首部的內容，接下來就是合同的主體了。我們以商品買賣合同為例，來看看合同的主體(body)都應該包括什麼。
1. 貨物的名稱
貨物的名稱必須準確、科學、規範，通常要包括品牌、屬性和用途三個要素。比如：護彤小兒感冒顆粒，其中護彤是商品的品牌，小兒指屬性，而感冒顆粒則說明用途。
2. 品質條款
貨物的品質通常不容易向對方表達，但是我們也可以從下面幾個方面來展示：
1)憑樣品 (by sample)
2)憑標準 (by standard)
3)憑品牌 (by brand)
4)憑產地 (by origin)
5)憑規格 (by specification)
6)憑文字說明 (by description)
我們來看一個例子：Chinese Groundnut, F.A.Q. Moisture (max 13%), Admixture (max 5%), Oil Content (min 44%). 其中的F.A.Q.是一個專業術語，注意它可不是我們論壇上常見的(frequently asked questions)，在貿易中F.A.Q.是Fair Average Quality的縮寫，意思就是"良好平均品質"。
3. 數量條款
數量條款包括計量單位、計量方法和具體數量三部分。下面我們來介紹一些國際常用的計量單位：
1)重量：用於一般的天然產品(羊毛，棉花，穀物，礦產品及部分工業製品)。常用的單位有：克(gram - g);公斤(kg);盎司(ounce - oz);磅(pound - Lb);公噸(metric ton - M/T);長噸(long ton);短噸(short ton);等。
2)個數：雜貨及工業成品，如：成衣、文具、紙張、玩具等。常用的單位有：件(piece - pc);套(set);打(dozen);羅(gross - gr);令(ream - rm);卷(roll coil);等。
3)面積：木板、玻璃、地毯、鐵絲網等。常用的單位有：平方米(sq.m.);平方英尺(sq.ft.);平方碼(sq.yd.)。
4)長度：布匹，塑料布，電線電纜，繩索等。常用的單位有：米(m);英尺(ft);碼(yd)。
5)容積：部分穀物，小麥，玉米等，及流體物質和氣體物品。常用的單位有：升(liter - L);加侖(gallon - gal);蒲式耳(bushel - bul)。
6)體積：木材，鋼材等，要用立方Cubic來表示。常用的單位有：立方米(cu.m.);立方英尺(cu.ft.);立方碼(cu.yd.)。
計算重量可不是稱一稱就行了，還要區分淨重，毛重和皮重。這些不同的重量用英語怎麼表達呢?其實也沒什麼難的，看下面：
淨重-net weight;毛重-gross weight;皮重-tare。
在一些商品的包裝上，我們經常看到gross for net這樣的說明，意思就是"以毛作淨"--把毛重當作淨重看待。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。