全網首創|EndNote實現中英文對照「等」 和 「et al」 以及英文 「et al」 的同時存在

2021-01-15 子聿學長

在我們投稿尤其是中文期刊的投稿，總會涉及引用中文文獻的時候，同時在其下面引用翻譯過來的英文譯文(比如《華南師範大學學報》的投稿要求。這通常會讓人很頭疼，手動改寫自然很麻煩，EndNote 作為一款文獻管理神器，直到今天子聿才發現他的強大之處。下面以子聿所發現的技巧帶大家在體會它的魅力之處。

1.  下面展示下如何用 EndNote 實現這一類似投稿要求，最終的要求是這樣的。
2. 按照子聿之前定義的中英文對照格式(中英文對照)只可實現對中文文獻的設置，但再插入英文文獻就不適用了，比如會出現如下圖情況。
3. 為了解決這一問題，我們還得從源頭入手——改變文獻類型的格式，修改文獻欄位內容以及模板的修改。( 注意在這之前, 你需要按照中英文對照的格式先設置好並確保 EndNote 中有該樣式，不會設置點擊 中英文對照 或直接在本公眾號後臺回復 雙語文獻 緊接著導入Endnote亦可)，方可以進行如下操作。)


4. 首先在EndNote中，點擊 編輯，首選項。5. 點擊參考文獻類型，修改參考文獻類型，在 Secondary Author 欄位的內容處填寫 Author-1，然後點擊 ③ 的確定，最後點擊 ④ 的確定。6. 選擇 英文文獻 那個組 (這裡強烈建議把你要插入的英文文獻分個組)。7. 然後點擊 工具，更改/移動/複製欄位...。8. 點擊移動/複製欄位，並選中 複製欄位，在 從 後面通過下拉列表選擇 Author 欄位，同理在 到 後面選擇 Secondary Author 欄位。

11. 點擊 編輯，輸出樣式，編輯"華南師範大學投稿期刊模版" (沒有該樣式在本公眾號後臺回復 雙語文獻 獲取。12. 點擊模板，在Journal article欄位下輸入如下內容Author-1. |Title. |Journal |Year, |Volume| (Issue)|, Pages|.
(Note：各欄位是從該界面右上角【插入欄位】中選擇的，若沒有的話需要手動填寫；【|】是【強制分隔符】,點【·】代表空格)。最後再插入 中文文獻 以及 英文文獻 就可以同時實現 等 和 et al 的效果。



公眾號後臺回復 中英文對照 獲取該模板。



使用方法參照該教程 如何使用子聿自定義的期刊樣式，除此之外還要結合以上步驟配合使用。



不懂得問題進入QQ答疑交流2群：634813646。

B站搜索關注「子聿學長」解鎖更多EndNote小技巧。


由於微信不再按時間推薦，為了不錯過任何乾貨教程，強烈建議大家將本公眾號設為【星標】，同時點擊【在看】。本公眾號後臺回復【回放】，獲取EndNote特訓營錄播視頻。

Long-press QR code to transfer me a reward

As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.

相關焦點

  • EndNote實現中英文對照「等」 和 「et al」 以及英文 「et al」 的同時存在
    同時在其下面引用翻譯過來的英文譯文(比如《華南師範大學學報》的投稿要求。下面展示下如何用 EndNote 實現這一類似投稿要求，最終的要求是這樣的。2. 按照子聿之前定義的中英文對照格式(中英文對照)只可實現對中文文獻的設置，但再插入英文文獻就不適用了，比如會出現如下圖情況。3. 為了解決這一問題，我們還得從源頭入手——改變文獻類型的格式，修改文獻欄位內容以及模板的修改。
  • Et al.
  • 【畢業論文神器】自動識別中英文文獻,自動替換 「等」和「et al.」
    這裡面中英文文獻作者後面的【等】和【et al.】混排問題是最大的攔路虎。要花費大量精力去修改，就怕更新域代碼，又要一遍遍手動去改。   今天小編給大家帶來的神器，只要一分鐘就可以搞定這一難題（視頻裡還不到1min呢）。
  • 英文論文裡的這些縮寫:e.g. etc. et al. i.e
    在英文論文寫作中，經常會遇到常見的縮寫，很容易搞混或寫錯。e.g. etc. et al. i.e. 都是拉丁文的縮寫，但在現代科技文獻中仍廣為使用。下面就來介紹一下這些縮寫到底是什麼意思，該怎麼用：（1）et al.et al. 是用得最多的，一般在文中引用學者成果或者是參考文獻時，羅列作者時的省略。
  • 引用參考文獻時et al.的用法
    當引述這樣的論文時，若使用哈佛系統（即名稱和發表年份），將會有一長串的名字，因此，大多數期刊推薦使用et al.，et al.的意思是「其他人」，為拉丁文「et alii」或「et aliae」的縮寫。引用參考文獻時，應該標明論文的多少位作者後才使用et al.呢？這方面，不同期刊有不同的做法。
  • ., et al., i.e., viz. 這些縮寫嘛意思?
    閱讀英文文獻，經常會遇到e.g., etc., et al., i.e., viz.
  • ., et al., i.e., viz.,這些縮寫嘛意思呢?
    ，經常會遇到e.g., etc., et al., i.e.這是因為任何語言和文化都有慣性。在中世紀，天主教會對知識分子的生活和書面語言的影響巨大，而天主教僧侶主要是用拉丁語寫作或傳播當時歐洲流行的話題。當僧侶用日常英語寫作，但英文單詞又沒有相應的詞彙時，自然會從拉丁文借用類似詞彙來描述(有點像通假字的感覺)，或者從拉丁文派生英語詞彙。
  • 和et al.你能正確使用嗎?
    和et al.的正確使用：①i.e.是拉丁文「id est」的縮寫，即「那就是說，換句話說」，等同於「that is，in other words」，其目的是進一步解釋前面所說的觀點。②e.g.是拉丁文「exempli gratia」的縮寫，即「舉個例子，比如」，等同於「for example」，使用目的是舉例說明前面的觀點。
  • 《Gut中文版》HP特刊第一期精彩放送:健康無症狀幽門螺桿菌感染個體根除治療預防胃癌 - 隨機對照試驗的系統回顧和Met分析
    6項隨機對照研究中的4項研究，評估了根除HP對已存在胃癌前變化（胃黏膜萎縮、腸化）者預防胃癌的效果，結果顯示根除治療組1734例中42例（2.4%）發生胃癌，而對照組1691例中57例（3.4%）發生胃癌（P=0.63）（圖2）。系統回顧和Met分析還評估了補充抗氧化劑或維生素是否可降低根除HP後胃癌發生風險。
  • 挑戰生命基本公式:人工合成實現大腸桿菌全基因組重編碼
    由於細胞存在64種密碼子，而參與翻譯的標準胺基酸只有20種，其中存在著冗餘性，因此研究者設想可以通過密碼子同義替換，在基因組中刪除特定的密碼子，進而可以將空閒出的密碼子用於編碼非標準胺基酸。來源：Fredens et al,. Nature,2019 研究者將大腸桿菌約 4Mb 的基因組劃分為8個小節，每個小節再細分為長度 100kb 左右的4-5個的模塊。
  • 蝙蝠分類以及菲菊頭蝠的兩個特性
    菊頭蝠的種間系統發育研究表明，菊頭蝠科可分為非洲古北進化枝，亞洲進化枝和一個不確定進化枝（Dool et al. 2016; Foley et al. 2015; Guillén-Servent et al. 2003; Stoffberg et al. 2010）。
  • 百度ICML論文:端對端中英文語音識別
    相關工作這項研究的靈感來源於深度學習和語音識別的前期研究。經網絡的聲學模型進行的探討超過了20年(Bourlard & Morgan, 1993; Renals et al., 1994)。周期性的神經網絡和網絡的卷積幾乎同時用於語音識別(Robinson et al., 1996; Waibel et al., 1989)。
  • 中國大陸2型糖尿病隨機對照臨床試驗:回顧與啟示
    本研究旨在通過對過去30年在中國大陸2型糖尿病患者中開展的隨機對照臨床試驗進行系統總結和概括，進而對中國2型糖尿病臨床研究提出改進意見。本研究通過檢索英文期刊和臨床試驗註冊網站，納入在中國大陸2型糖尿病患者中開展的隨機對照臨床試驗，也包括招募中國大陸2型糖尿病受試者的國際多中心臨床試驗，檢索日期截至2020年8月31日。
  • 顱內動脈瘤的全基因組關聯研究終於來了,這些基因風險位點值得注意!
    IA的遺傳模式尚不清楚，常染色體顯性遺傳可能是最常見的遺傳方式，在家族性和散發性IA病例中發現與染色體1p34.3-36.13、7q11、19q13.3和Xp22有關，而全基因組研究以CDKN2BAS和SOX17基因的證據最強。隨著全基因組關聯研究（GWAS）的發展，科學家已經可以實現對遺傳的多基因模型分析。
  • 鈣衛蛋白水平升高和異常的髓細胞亞群可用於區分COVID-19輕症與...
    Cell Press細胞出版社微信公眾號對該論文進行了深度解讀，旨在與廣大科研人員分享該研究成果以及一些未來的展望，點擊「閱讀原文」或識別下圖二維碼閱讀英文原文。*以下中文內容僅供參考，請以英文原文為準。
  • 帕金森新基因座、因果關係及遺傳風險的全基因組關聯研究
    PD的臨床特徵可以概況為運動症狀和非運動症狀。黑質緻密部多巴胺能神經元的缺失和營養不良紋狀體的投射是PD的主要運動症狀，包括靜止性震顫、運動緩慢、僵硬以及術後不穩定等；而非運行症狀則主要是受病理性α-syn影響而引起的其他神經系統症狀，比如焦慮、抑鬱、睡眠障礙、自主功能障礙、便秘和認知障礙等【2-3】。在過去的十年中。