荒漠甘泉 10月1日(中/英)

2021-03-01 基督徒每日靈修

    在這裡有一件值得注意的事情:最鮮豔的花草是生長在荒野的高山上的。最鮮明的苔蘚、最美麗的野花,都長在荒涼光禿的高峰巔上。     我個人所看見的最豔麗的顏色是在一個一萬尺高的山頂上。山面長滿了金黃色的苔蘚,在日光下閃耀,非常美麗奪目。      你看,在那樣高的地方,那樣荒涼的地方,苔蘚受盡狂風暴雨的擊打,反呈露出這樣燦爛的顏色來,豈不奇怪?我有兩個苔蘚的標本,一個是從高山上採集來的,一個是從城牆上篨懸樹中採集來的;這兩個標本是的形狀和顏色,有極顯著的不同。      生長在山顚上風雨中的那個標本是櫻紅色的,質地光滑,輪廓完美;生長在低地上溫氣中的那個標本是暗黑色的,質地粗糙,輪廓破碎。     受苦的信徒阿,你不是受盡了風雨的摧殘嗎?你不是失盡了所有的安慰嗎?神預備了風雨一次一次擊打你,叫你的外貌變得毀損陰沉;但是試煉一過,黑暗就要變成光明,你就要得到非常的祝福。━選"It is good for me that I have been afflicted" (Ps. 119:71)It is a remarkable circumstance that the most brilliant colors of plants are to be seen on the highest mountains, in spots that are most exposed to the wildest weather. The brightest lichens and mosses, the loveliest gems of wild flowers, abound far up on the bleak, storm-scalped peak. One of the richest displays of organic coloring I ever beheld was near the summit of Mount Chenebettaz, a hill about 10,000 feet high, immediately above the great St. Bernard Hospice. The whole face of an extensive rock was covered with a most vivid yellow lichen which shone in the sunshine like the golden battlement of an enchanted castle.There, in that lofty region, amid the most frowning desolation, exposed to the fiercest tempest of the sky, this lichen exhibited a glory of color such as it never showed in the sheltered valley. I have two specimens of the same lichen before me while I write these lines, one from the great St. Bernard, and the other from the wall of a Scottish castle, deeply embossed among sycamore trees; and the difference in point of form and coloring between them is most striking. The specimen nurtured amid the wild storms of the mountain peak is of a lovely primrose hue, and is smooth in texture and complete in outline, while the specimen nurtured amid the soft airs and the delicate showers of the lowland valley is of a dim rusty hue, and is scurfy in texture, and broken in outline. And is it not so with the Christian who is afflicted, tempest-tossed, and not comforted? Till the storms and vicissitudes of God's providence beat upon him again and again, his character appears marred and clouded; but trials clear away the obscurity, perfect the outlines of his disposition, and give brightness and blessing to his life. ━selected Amidst my list of blessings infinte,Stands this the foremost, that my heart has bled;For all I bless Thee, most for the severe.    「又如鷹攪動巢窩,在雛鷹以上兩翅搧展,接取雛鷹,背在兩翼之上,這樣,耶和華獨自引導他,並無外邦神與他同在。」(申卅二11-12)    我們全能的父常喜歡將祂保護下的雛鷹引到絕壁頂上,推他們下去,好使他們知道自己有飛行的能力;倘使,他們遭到了危險,祂便立即猝然下降,把他們背在兩翼之上。所以,信徒阿,神如果把我們放在一個非常困難的地位上,我們只要大膽依賴祂,因為我們深信祂的拯救就在旁邊。--譯自勝利的凱歌     甚麼時候神放一個重擔在你上面,祂必放祂自己的膀臂在你下面。有一株小花生,長在一棵高大的橡樹蔭下,這株小花非常尊重那庇護它的樹蔭,也非常寶貴它所享受的安靜。不久,來了一個樵夫,把橡樹砍了去。小花非常傷心哭道:「啊,我的保護失去了;從此狂風會把我吹倒,大雨會把我打倒!」小花的天使安慰它道:「不,不,太陽會照耀你,甘霖會滋潤你;你弱小的身軀將長得更加可愛,你張開的花瓣將歡笑於日光之下;人們也會稱讚你說:『這株小花長得多快啊!橡樹砍去以後,長得更其美麗了!』」     親愛的讀者,你不看見嗎?神挪去你的安慰、你的利益,為要叫你長得更美麗。神訓練祂的精兵,不能在柔軟的床上訓練,祂必須領他們出去,強迫他們行軍,強迫他們服役;使他們涉河、遊江、攀山、負荷。這樣,才能把他們練成精兵━並不是給他們穿上精緻的軍服,叫他們在營門前高視闊步,也不是叫他們在公園裡閒蕩逍遙。神知道精兵是在戰爭中造成的,不是在平安中造成的。他們必須飽嘗火藥氣味,飽經槍林彈雨。信徒阿!你的神要把你造成一個精兵,你願不願意呢?祂把你投在戰爭的火焰中,你豈不該穿上祂給你的全副軍裝來運用祂的得勝呢--司布眞"As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: so the Lord alone did lead him, and there was no strange God with him" (Deut. 32:11, 12)Our Almighty Parent delights to conduct the tender nestlings of His care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of unrealized power of flight, to be forever a luxury; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, He is prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on His mighty pinions. When God brings any of His children into a position of unparalleled difficulty, they may always count upon Him to deliver them. --The Song of Victory "When God puts a burden upon you He puts His own arm underneath." There is a little plant, small and stunted, growing under the shade of a broad-spreading oak; and this little plant values the shade which covers it, and greatly does it esteem the quiet rest which its noble friend affords. But a blessing is designed for this little plant. Once upon a time there comes along the woodman, and with his sharp axe he fells the oak. The plant weeps and cries, "My shelter is departed; every rough wind will blow upon me, and every storm will seek to uproot me!" "No, no," saith the angel of that flower; "now will the sun get at thee; now will the shower fall on thee in more copious abundance than before; now thy stunted form shall spring up into loveliness, and thy flower, which could never have expanded itself to perfection shall now laugh in the sunshine, and men shall say, 'How greatly hath that plant increased! How glorious hath become its beauty, through the removal of that which was its shade and its delight!'" See you not, then, that God may take away your comforts and your privileges, to make you the better Christians? Why, the Lord always trains His soldiers, not by letting them lie on feather-beds, but by turning them out, and using them to forced marches and hard service. He makes them ford through streams, and swim through rivers, and climb mountains, and walk many a long march with heavy knapsacks of sorrow on their backs. This is the way in which He makes them soldiers--not by dressing them up in fine uniforms, to swagger at the barrack gates, and to be fine gentlemen in the eyes of the loungers in the park. God knows that soldiers are only to be made in battle; they are not to be grown in peaceful times. We may grow the stuff of which soldiers are made; but warriors are really educated by the smell of powder, in the midst of whizzing bullets and roaring cannonades, not in soft and peaceful times. Well, Christian, may not this account for it all? Is not thy Lord bringing out thy graces and making them grow? Is He not developing in you the qualities of the soldier by throwing you into the heat of battle, and should you not use every appliance to come off conqueror? --Spurgeon. 

相關焦點

  • 【荒漠甘泉】5月21日
    播音丨張敬然本文轉自:《荒漠甘泉》「我想起我夜間的歌曲。」(詩篇77篇6節)有一種唱歌的雀鳥,在亮光中不會唱歌。倒不如在最黑暗的處境中才能有所表現。光明是從黑暗中出來的,早晨也是從夜晚滋長出來的。詹姆斯.克裡曼歷訪巴爾幹諸國,尋找塞維亞流亡女王娜塔麗,他記述此行的信息中說:「在那值得紀念的旅程中,我第一次知道市場上玫瑰香油精的原料,產自巴爾幹山中。使我感到興趣的是,玫瑰必須在黑暗的半夜方可採摘,採花工作就在短短的一二小時內完成」。
  • ​[荒漠甘泉][清晨甘露]12月24日
    感謝您再一次和我一同進入今日的【荒漠甘泉】。   【創世記24:63】「天將晚,以撒出來在田間默想,舉目一看,見來了些駱駝。」    我們若有更多單獨的時間,就必有更多屬靈的長進;我們若少去嘗試,多退去靈修,就必有更大的工作的果效。我們常以為不做事就是懶惰、就是羞恥,所以我們很喜歡跑來跑去瞎忙。
  • 【荒漠甘泉】(mp3)「應當一無掛慮.」
    怎樣能在日常忙亂的生活中得到完全的安息是一個值得知道的秘訣。讓我們先看:掛慮究竟有什麼用處?掛慮從來沒有使誰強壯過;從來沒有使誰遵行神旨過;也從來沒有使誰逃出困難過。掛慮只會損害有用的生命,美麗的生命。焦急,掛慮,擔憂,都是我們的的主所絕對禁止的,我們的主說:「不要…憂慮,吃什麼,喝什麼…穿什麼。」(太6:25)。
  • 【荒漠甘泉】(mp3)「我受苦是與我有益.」
    我有兩個苔蘚的標本,一個是從高山上採集來的,一個是從城牆上、懸樹中採集來的;這兩個標本的形狀和顏色,有極顯著的不同。  生長在山嶺上風雨中的那個標本是攖紅色的,質地光滑,輪廓完美;生長在低地上溫氣中的那個標本是暗黑色的,質地粗糙,輪廓破碎。  受苦的信徒啊,你不是受盡了風雨的摧殘嗎?你不是失盡了所有的安慰嗎?
  • 甘泉街頭凌晨五點發生的一幕……
    凌晨五點 當你還在暖和的被窩中 他(她)們已經開啟了全新的一天 早上7點 當你出門看到乾淨的路面 或許你還不知道他(她)們深夜的勞作
  • 10月1日,好奇號傳回一張奇怪的照片
    自從人類進入太空時代以來,美國宇航局已經有多個探測器在火星成功著陸,所有的科研成果都表明,今天的火星是一個死寂、寒冷、乾燥、毫無生機的星球,即使這種環境能夠支持某種生命形式存在,那也只能是一種非常低級的生物,也許更可能是一種細菌,但是即便如此,科學家仍然在火星上發現了一些匪夷所思的情景,最近的一次就在10
  • 英媒:1月20日晚將出現「超級血狼月」
    新華社北京1月3日新媒體專電 英媒稱,2019年的第一個滿月註定將是一個壯觀景象,因為1月20日晚將出現「超級血狼月」。據英國《每日郵報》網站2018年12月27日報導,2019年1月20日至21日這個夜晚,月全食恰逢滿月,這將導致地球的這顆衛星發出瘮人紅光,其效果即所謂「血月」。與此同時,月球將位於其軌道上的近地點,屆時它將在夜空中顯得巨大無比。
  • 10月29日 歷史上的今天
    1902年10月29日 中國第一所女子學校招生   1902年10月29日中國第一所女子學校招生滿族貴族少女。她們所受到的教育是在家庭中完成的1902年10月,吳馨將家塾遷至上海小南門內,擴大規模,改名務本女塾。
  • 當年今日——歷史上的10月29日
    1889年10月29日,李大釗出生在河北省樂亭縣大黑坨村。10月30日,英、法要求以埃雙方軍隊在12小時內從運河區撤出,否則將派兵幹涉,遭到拒絕。10月31日,英、法軍隊對埃及進行武裝幹涉。11月5日,英、法海軍陸戰隊在塞得港附近登陸,但在當地軍民的英勇抵抗下,侵略軍受阻。埃及宣布與英、法斷交,埃軍主力撤出西奈,集中保衛運河區。世界各國人民支持埃及反抗侵略的正義鬥爭,一些阿拉伯國家與英、法斷交,對英、法實行石油禁運。
  • 堅守荒漠的採油人 (1)_圖片新聞_中國政府網
    1月7日,青海油田獅子溝採油作業區地質技術員任世君(右)和採油工李海燕(左)在為「獅205井」更換油嘴。青海油田獅子溝採油作業區位於柴達木盆地西部的荒漠之中。1月7日,青海油田獅子溝採油作業區的石油工人對自噴井進行洗井作業後擰緊閥門(1月7日攝)。青海油田獅子溝採油作業區位於柴達木盆地西部的荒漠之中。
  • 1月10日是什麼節日?1月10日警察節介紹來源
    中新網1月8日電 「中國人民警察節」為什麼確定在1月10日這一天?對此,在8日召開的公安部2021年首場新聞發布會上,公安部新聞發言人賈俊強予以了回應。  「110,是老百姓最熟悉的一組數字,每當人民群眾遇到危難、面臨不法侵害、需要緊急救助時,總會第一個想到撥打110。」
  • 10月20日:世界統計日
    中國共產黨早期青年運動的傑出領導人惲代英是這個刊物的第一任主編。《中國青年》是唯一一本延續至今的中國共產黨早期創辦的刊物。「文革」中《中國青年》被迫停刊達12年之久,1978年復刊。  1924年——梅蘭芳赴日本巡迴演出。  1938年——美國物理學家卡爾文森發明靜電複印技術,靜電複印技術成為印刷史上的一大突破  1944年——貝爾格勒解放。
  • 1月12日發布:1月11日江蘇無新增新冠肺炎確診病例 (中、英、日...
    1月11日0-24時,江蘇無新增確診病例。截至1月11日24時,全省累計報告確診病例687例(其中境外輸入56例),除3例境外輸入確診病例在定點醫院隔離治療外,其餘均已出院。當日無新增無症狀感染者,解除集中隔離和醫學管理1例。截至1月11日24時,正在集中隔離和醫學管理的無症狀感染者3例,均為境外輸入。
  • 堅守荒漠的採油人
    1月7日,青海油田獅子溝採油作業區地質技術員任世君(右)和採油工李海燕(左)在為「獅205井」更換油嘴。青海油田獅子溝採油作業區位於柴達木盆地西部的荒漠之中。嚴寒天氣下,石油工人不畏嚴寒,堅守在採油一線,保證油井正常生產。
  • 烏魯木齊甘泉堡經濟技術開發區(工業區) 機構改革方案 - 烏魯木齊...
    烏魯木齊甘泉堡經濟技術開發區(工業區) 機構改革方案 2019-10-29 17:35:22 來源:烏魯木齊人民政府 閱讀:
  • 英日自貿協定力爭9月籤署 或成英國加入CPTPP跳板
    英日自貿協定力爭9月籤署,或成英國加入CPTPP跳板) 日本與英國離後疫情時代的全球首份自貿協定更近了。當地時間8月5~7日,日本外相茂木敏充對英國進行了為期3天的訪問。
  • 日英正式籤署經濟夥伴關係協定
    新華社東京10月23日電(記者劉春燕)日本與英國23日在東京正式籤署全面經濟夥伴關係協定(EPA)。這是英國「脫歐」後達成的首份重大貿易協議。  日本外務大臣茂木敏充和英國國際貿易大臣伊莉莎白·特拉斯當天共同出席籤字儀式。
  • 新疆荒漠戈壁中壯觀的雅丹地貌
    新疆荒漠戈壁中壯觀的雅丹地貌2) "← →"翻頁 雅丹地貌是一種典型的風蝕性地貌,其組成物質為1億多年前白堊紀時期的沙頁巖
  • 一周婦聯工作播報(1月4日-1月10日)
    一周婦聯工作播報(1月4日-1月10日) 2021-01-12 17:33 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 甘泉雨岔大峽谷一個可以和美國羚羊大峽谷媲美的奇觀
    算是去過景點中最垃圾的一個!網絡圖片不可信!2020-03-16 LZH享受人生 雨岔大峽谷,位於延安甘泉下寺灣,是由五條支流形成奇異的峽谷。其中最多姿多彩的支流,就是樺樹溝峽谷。穿行於這條數百米的峽谷中,可以看到陽光照射下的巖壁,色彩絢麗,變化莫測,煞是好看!