英語原生態-學英語,到底學什麼

2020-12-06 約翰愛喝茶

寫這篇文字,是想介紹下自己的課,一個準備了很久的課。

英語原生態。為什麼我會取這個標題,簡言之,我是希望這個課根植在BBC紀錄片、英美報刊上。

這個概念相信大多數人並不陌生,我這邊不過是重提而已。備考的時候,讀經濟學人;練口語的時候,刷唐頓莊園,生活大爆炸。可難就難在語法單詞一旦不熟悉,讀報刊的,會讀不下去;刷劇的,會跳過英文字幕,直接看劇情。

但在紀錄片裡,在英美報刊裡,有你一直在背的專八、雅思詞彙,有你一直在糾結的發音,也有你一直讀不懂的複雜句。我希望這個課作為引導,讓紀錄片、英美報刊不再令人生畏。

說了這麼多,還是有點空,下面從發音、詞彙、閱讀三點上,我談點細節。當然,這三點,也將是這個課所要圍繞的主題。

首先,發音

先連結三篇自己的錄音。

為你讀英語:二月二,龍抬頭

為你讀英語:聲譽

為你讀英語:英譯項脊軒志

傲慢與偏見。08年刷的一部片子,喜歡達西先生的口音,也是我練習發音的源動力。

提到發音,該說些什麼呢:

「TH」,是咬舌尖,還是舌尖貼上齒,如,三千三百三十三,你可以輕鬆說出來嗎;

「V」,是上齒貼下嘴唇麼,為什麼單詞「VERY」很多人讀不對;

「ROSE」很容易讀成「肉絲」,「R」的發音跟中文的區別在哪裡;

單詞「STUDENT」、「IMPORTANT」,當「D」、「T」遇到「N」的時候,音該怎麼發;

一句話當中,單詞什麼時候弱讀,什麼時候不可以;而連讀,不要為連讀而連讀,有的時候其實不必要連。

以上,囿於篇幅,就先說這些吧。

接下來,詞彙

學英語,詞彙是繞不開的。有人背字典,有人背GRE,詞彙量固然是多多益善,但這是一個圈,希望到一定時候,學習者可以跳出來,詞彙不是學好英語的萬靈藥。

簡則易從。個人建議,三本單詞書務必要熟,專八、雅思、託福。前者屬專業範疇,後者是考雅思託福時要用。其實不難發現,這三本書裡的詞彙在紀錄片、外刊裡常常出現,確實有熟練的必要。

我寫這個課的目的,便是想立足影視、外刊文章,結合翔實的例句,串講這三本書中的詞彙,以期「詞彙閱讀」同時提升。

茲舉兩例,下方圖片是紀錄片《拿破崙》片段。

字幕裡的單詞「allegiance」,忠誠,其形容詞為「allegiant」,首先,通過觀看影視,結合故事情節,更能加強記憶。其次,拼寫、詞性轉化相似的,可以再延伸學習一個單詞,「vigilant」,謹慎的,名詞形式,「vigilance」,注意觀察兩組單詞的結尾哦。

下方圖片是紀錄片《極限生存》片段。

字幕裡的單詞「trek」,長途跋涉。從影像資料看,一片荒漠,廣闊無垠,用這個單詞不是正合適嗎,此情此景,也是對這個單詞的最好詮釋。另外,根據這個單詞我們還可以延伸出其他關於「走」的單詞,如trudge,wander,stroll,falter,swagger,lurch等。篇幅原因,就不贅述例句了。

最後,閱讀

前邊說過,閱讀是根植在英美外刊上的,這邊連結三段文本以供參考,分別從語法、詞彙兩方面進行分析。

節選自經濟學人《預算,真正的戰鬥打響了》。

經濟學人篇章詳解(一)

節選自經濟學人《英國2011年財政預算,束手束腳》。

經濟學人篇章詳解(二)

節選自經濟學人《日本的氫致災難》。

經濟學人篇章詳解(三)

古人說,知其要者,一言而終;不知其要,流散無窮。寫這個課,初衷就是想通過研讀外刊文章、觀摩影視臺詞兩個最根本有效的方式,以期提高學習者的語音聽力,詞彙閱讀及寫作。

看完文章,對課程感興趣的朋友,可以關注顏讀英語交流。

相關焦點

  • 學英語無用?孩子到底要不要學?現在知道還不遲!
    每個有娃的家長肯定都思考過這個問題:到底要不要孩子去學英語?對於這個問題,人們一直爭論不休,前幾天一場「英語無用論」的話題讓大家展開了激烈的討論。支持英語有用的說:「學校考試要考」「可以看原版的書籍和電影」「孩子以後擇校、就業更有競爭力」「多學一種語言,多一種看世界的方式」……支持不學英語的說:「世界都要開始學中文了,學什麼英語」「現在孩子那麼累,多點時間玩不好麼」「又不出國,不留學,為什麼要學」
  • 英語到底要怎麼學?聽聽博士怎麼說
    從小時起,我們就開始接觸英語,學了十幾年,會背的單詞還是屈指可數。不少家長給孩子報了各種英語培訓班,孩子也在拼命的學,奈何學的不盡如意。那麼,英語到底要怎麼學呢?博士教你快樂學習就分享一下自己的英語學習經歷,希望能夠幫助熱愛學習的朋友們。
  • 零基礎到底要怎樣學英語?完全掌握學英語的方法和步驟
    前言:讀此文後有孩子的父母不管懂不懂英語按照文中的方法和步驟可以引導孩子的英語學習了;正在學習的初高中生甚至小學生或為英語學習而苦惱的大學生按此方法和步驟可能便擁有了完全自學英語的方法!一個零基礎或英語基礎差的人到底要怎樣學英語?有沒有詳細的方法、步驟?學英語的第一步到底該學什麼?《大學·中庸》有雲「物有本末,事有終始,知所先後,則近道矣!」。
  • 像美國人學英語一樣學英語?還是像中國人學漢語一樣學英語?
    一、像學母語一樣學習英語?這話沒說清楚。我們應該如何學好英語呢?是該像美國人學英語一樣學好英語?還是應該像中國人學漢語一樣學好英語?這話聽起來有點繞,其實是針對「要像學母語一樣學英語「這個話題展開的。我們都知道,中國人從小學英語,學了十幾年,還是學不好。於是為了解決中國人學不好英語的這個問題,很多人都是操碎了心。
  • 專升本英語,到底應該怎麼學?
    對於一部分專升本的小夥伴兒來說,英語是非常一門晦澀難啃的學科,繁雜的語法知識與大量的詞彙積累,都需要在日常當中逐步提升。其實英語也是一門有趣的學科,既然有短板就要發現問題解決問題,來看看小編為大家整理的學習方法,專升本英語到底應該怎麼學?
  • 什麼叫「學」英語,「用」英語又「說」英語?Call me names為例
    什麼叫「學」英語,「用」英語又「說」英語?Call me names為例我們「學」英語難道只是為了「用」中文「學懂」嗎?只為「會說」中文嗎?下面,我們以學習英語call me names為例:1.我們是不是很多人都是這樣帶著「中文思維」去學英語,並想一直用這樣的「中文思維」學好英語的呢?我們怎麼可能用「中文思維」去學並學會「英語思維」的呢?這在邏輯上首先就不通:不同的概念不能放在一起討論。
  • 英語:是學太多了,還是沒學好?
    北京市日前公布中高考改革方案,降低了中高考英語分值。按照改革方案,2016年起高考英語由150分減為100分,其中聽力佔30分。實行社會化考試,一年兩次考試,學生可多次參加,按最好成績計入高考總分,成績3年內有效;中考英語由120分減為100分,其中聽力增加到50分。
  • 學了十幾年的英語學了個寂寞?來DIGIX TALK聽世界英語演講冠軍的...
    背單詞、看美劇、做習題……對於不少人來說,從小到大的英語學習一直是讓很多人頭痛的問題,即使費盡心思嘗試各種學習方法,結果也不盡如人意。問題到底出在哪裡?怎樣才能學好英語?學習英語的意義是什麼?在本期DIGIX TALK的演講中,夏鵬提到了馬克思·韋伯的價值理性和工具理性兩個概念:「我認為它有價值,所以我就去做,這叫做價值理性;而工具理性是指我做的這件事的價值不是在這件事上,而是我把它作為一個工具去實現另外事情的價值。」夏鵬表示,當你學英語的目的不同時,得到的結果也不盡相同。
  • 每天學一點英語,今天學習視而不見的英文表達,點點滴滴學英語
    每天學一點實用英語,今天我們一起來學習「視而不見」的英文表達,點點滴滴學英語。那麼英語中怎麼表達視而不見呢?我們要用到一個英語短語——close eyes to。字面上的意思是對著什麼閉上了眼,也就可以延伸著理解為視而不見。
  • 莫用中文把英語當知識學:fellow feeling是什麼?
    莫用中文把英語當知識學:fellow feeling是什麼?我們不妨設想一下:如果我們把所有的英語當知識用中文都學習一遍,也就是所有學過的英語「都只是知道它的中文」之後,我們最後得到的是什麼呢?1、你覺得機會把這些「只懂」中文的英語用上嗎?2. 如果用不上,這些用中文學來的英語會提升你的英語能力嗎?
  • 兒童學英語下載_兒童學英語手機版下載_兒童學英語安卓版免費下載...
    史上非常簡單好用的幼兒學英語工具。兒童學英語遊戲是為學齡前兒童設計的早教益智產品,音樂,數學,形狀,動物,傳統文化的認知。比如:寶寶學拼音、兒童學漢字、幼兒學兒歌、寶寶學唐詩一樣啟發兒童的想像力、記憶力、創造力裡面包含學齡前兒童或上幼兒園時候用到的各種常用單詞,圖片非常形象,點擊即可發音,數量持續更新,讓寶寶贏在人生的起跑線。
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金,提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法,而不要一昧想到「進新貨」:學「新」英語。這是一種思維的轉變,它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維:你能想到「去庫存」嗎?
  • 英語啟蒙:《我帶孩子學英語》精華閱讀與感悟
    正是因為有了這種時刻體會,苗爸決定在自己所讀的英語啟蒙教育類圖書中,選擇部分內容與廣大讀者諸君分享切磋。一來可以節省大家許多寶貴的時間,二來也能夠促進我更加深入地思考。今天,苗爸要分享的書,是Diego爸爸創作的《我帶孩子學英語》。之所以選擇這本書,是因為在作者的精心培養下,他的兒子10歲就通過了劍橋高級英語證書考試(CAE),希望我的分享,能夠對你有所啟發。
  • 看新聞 學英語:about-face
    英語裡表示「向後轉」的詞就是about-face,英式英語中常用about-turn,都表示「the act of turning to face in the opposite direction」,轉身朝向相反的方向,即「向後轉」,也可以理解為「180度轉變」。
  • 是英語難學,還是你沒掌握方法?英語老師道出真相和學英語的3個
    語文、數學、英語三科,是我們學習的主科,從小學一年級或者更早,就開始學英語了,可學了那麼多年為什麼大部分同學還是一頭霧水、兩眼茫然,一看到英語課本,感覺自己就是個文盲?對於大部分初中、高中、大學四六級的學生來說,簡直是噩夢,一節英語課下來,不知道是學會了一個語法結構,還是一個單詞?學了十幾年,考出來的成績還不如自己在一二年級時瞎考的高分?昨日,就學英語這個問題,同為語言學科的我們語文組和英語組的老師展開了激烈的討論:是英語難學,還是學生沒掌握方法?
  • 學英語選擇哪個少兒英語機構?現代青少兒英語
    哪的少兒英語培訓好?哪個少兒英語機構好?這個問題是無數家長最關心的問題,選擇機構到底要看什麼呢?或許你可以從這篇文章找到答案,下面一起來看看吧。現代教育小編總結了挑選少兒英語培訓班的三大要素:(1)教學模式。
  • 揭秘:孩子學英語最大的障礙是什麼?
    #新年啟航計劃·教育航道#今天我們一起聊一聊孩子學習英語最大的障礙是什麼?歡迎文末參與討論。更多精彩內容,歡迎點上方關注百家號:唄媽美學一、父母的攀比與執念。那些打著不讓孩子輸在起跑線的父母,從孩子還未呱呱墜地就開始未雨綢繆給孩子聽各種洗腦的英文歌曲和廣播劇,以薰陶和培養孩子的天生語感。
  • 一學英語寶
    一學英語寶 學習辦公 大小: 13.25M
  • 用英語學It's all Greek to me什麼意思
    用英語學It's all Greek to me什麼意思在我們漫長的英語學習道路上需要訓練出的語言能力至少有兩個:一是能用中文「讀懂」英語的能力,一是能用英語「讀懂」英語的能力。前者在我們開始學英語的第一天就重視,後者則估計到老都不去理會。
  • 學口語什麼app最好用?8000萬人都在用英語趣配音
    學習英語,是一條漫長而又崎嶇的路,大家習慣於學習英語也充分利用手機APP軟體輔助學英語口語,但是因為目前的軟體太多了,選擇什麼軟體學英語口語比較好就是很難做決定的事情,對於有些選擇困難症的朋友更不知道什麼軟體學英語口語比較好。