蚵仔煎的英文是...? 24個臺灣小吃英文教你怎麼說!

2021-01-14 臺灣印象

臺灣小吃遠近馳名,豐富的選擇丶地道的口味吸引了許多海外旅客慕名而來,也讓一道道別具特色的小吃成了臺灣最獨一無二的國際名片,雖然臺灣的美食總讓人感到驕傲,但每當有外國朋友來臺灣玩的時候,想要用英文叫出這些琳琅滿目的小吃名,就很讓人頭痛了,以下整理了24種常見的臺灣傳統小吃英文,趕快筆記下來,下次帶著外國朋友逛夜市,介紹起來不再猶豫更有信心!

1.蚵仔煎 Oyster Omelet


2.滷肉飯 Braised Pork Rice


3.珍珠奶茶 Bubble Tea


●推薦店家:春水堂 

春水堂,將中臺灣的茶香傳到臺北,數十種茶類飲料任君挑選,不加香料丶不摻防腐劑,用最新鮮的茶湯滋潤每個客人的心。春水堂還創設中央廚房研發特製醬料,製成私房面丶小點心,看似平常的菜色,有讓人驚喜得好滋味。
地址:臺北市中山區南京東路4段182號

4.碗粿/米糕 Savory Rice Cake

5.生煎包 Pan-fried bun
許記生煎包,濃鬱肉香,讓人難以抗拒。
●推薦店家:許記生煎包
許記生煎包的個頭比一般水煎包小,但也因此必須將包入的食材絞的更加細碎,才能在短時間內熟透,表皮又不必煎至焦黃。富含湯汁的蔬菜混著濃濃肉香,每一口都令人垂涎。
地址:臺北市大安區師大路49巷9號

6.甜不辣 Tempura


賽門鄧普拉為五十年小吃名店。
●推薦店家:賽門鄧普拉
位在開封街的賽門鄧普拉,憑藉著甜不辣在小吃界勇闖50年。用柴魚熬煮出最清甜的湯頭,搭上Q彈的貢丸丶充滿豆香會噴汁的油豆腐丶十足入味的白蘿蔔,緊接著完美登場的鮮美甜不辣。 料好味美食材新鮮,加上獨門醬料,想要體驗真正的甜不辣天堂,來趟賽門鄧普拉就知道。
地址:臺北市萬華區開封街2段46號

7.肉圓 Ba wan
8.鐵蛋 Iron egg
9.鹹酥雞
Taiwan fried chicken

10.胡椒餅Pepper cakes


位於饒河街的福州世祖胡椒餅,甜美肉汁相當美味。
●推薦店家:福州世祖胡椒餅
好吃的胡椒餅不外乎吃它香酥富咬勁的餅皮,以及彈牙多汁的肉餡。福州世祖胡椒餅的內餡利用五花絞肉夾以一大塊赤肉製造多層次的口感,柔軟的絞肉在磚制烤爐中釋放出甜美的肉汁,而赤肉的彈牙在大口咬下的瞬間每每讓人驚呼。
地址:臺北市饒河街夜市入口(慈佑宮方向)

11.藥燉排骨 Ribs stewed in medicinal herbs
12.鐤邊趖 Ding bian cuo
13.大腸包小腸 Taiwanese sausage with sticky rice
14.筒仔米糕 Tube rice pudding
15.麻辣鍋 Spicy hotpot
16.豆花 Tofu Pudding

丁香豆花口感滑嫩香甜。
●推薦店家:丁香豆花 
晴光市場裡有家人氣不墜的豆花攤,看起來平常的店鋪,卻是「丁香豆花」最早的創始店,老闆別出心裁地以牛奶丶雞蛋和大黃豆製成冰嫩綿滑的丁香豆花,不管色澤或口感都有那麼點像布丁的豆花,嘗來別有一番滋味,多年來,養成一批吃上癮的主顧。
地址:臺北市中山區雙城街12巷28號

17.皮蛋 100-year egg
18.雞蛋糕 animal shaped egg pancakes / gged shaped pancakes
19.車輪餅 Wheel pies
(奶油cream /紅豆red bean/芝麻sesame/芋頭 taro/花生 peanut/蘿蔔乾 dried/pickled radish /高麗菜 dried/pickled cabbage)
20.棺材板 Coffin bread

21.鳳梨酥 Pineapple cake
22.蔥抓餅 Flaky scallion pancake

●推薦店家:林家蔥抓餅
士林捷運站出口的這家蔥抓餅,是當地小吃的後起之秀,但吃起來特殊的口感,立刻讓它竄紅,成了捷運士林站周邊美食不可不吃的一站。現做的蔥抓餅口感蓬鬆,餅皮香而不乾,聞得到真材實料的蔥香味。
地址:臺北市士林區中正路235巷10號

23.蚵仔面線 Oyster vermicelli

24.擔仔麵 Slack Season danzai noodles


關注『臺灣印象』(微信官方帳號:taiwanyx)感受臺灣之美,足不出戶也能購買臺灣進口精品!


回到頁面最上方,點擊藍色字樣『臺灣印象』關注成功!



相關焦點

  • 臺媒盤點外國人喜愛的臺灣小吃 看看英文怎麼說?
    華夏經緯網11月23日訊:據臺灣媒體報導,近年來有愈來愈多島外人士來到臺灣旅遊,但想要吃有名的小吃時,常看到許多翻譯十分奇怪的招牌,鬧出不少笑話,現在就整理出最受島外人士歡迎的小吃,快來看看英文要怎麼說呢?
  • 臺灣小吃都有什麼?去臺灣旅遊必吃7款小吃!
    臺灣小吃是各大旅遊排行榜必吃,特別是夜市囊括了臺灣從南到北地所有大小型食物。你只要走一趟夜市,就可以吃遍臺灣所有經典。下面就一起來看看7款特色小吃吧。蚵仔煎雖然並非臺灣特有,發源於福建泉州一帶,不過現在卻成了臺灣小吃的代表。
  • 臺灣人推薦的特色小吃,去臺灣必吃,你心動了嗎!
    臺灣人推薦的特色小吃,去臺灣必吃,你心動了嗎!這個小吃看上去特別像美國熱狗,而且它的做法和美國的熱狗也有一些相似,大腸包小腸裡面使用的糯米腸和香腸都是經過精心製作的,首先要用炭烤熟,然後再用刀切開,塗上厚厚的一層醬,一口咬進嘴裡,滿滿都是香腸的香嫩和醬料的醇厚,而且這個小吃非常充飢。第二個介紹的是非常出名的臺灣滷肉飯。
  • 「臺灣的小吃真的……味道非常普通。」
    「我仿佛跟他們去的不是一個臺灣。」且不說康熙來了曾經是多少人大學時期的下飯神綜藝,臺灣偶像劇裡冒著粉紅色泡泡的經典美食橋段讓無數少女心泛濫,這幾年各大旅遊博主更是將臺灣小吃捧上了神壇。△下定決心以後去臺灣要一個一個吃。
  • 臺灣人對於美食分外熱愛,夜市文化豐富多彩,各種小吃應有盡有
    臺灣人對於美食分外熱愛,夜市文化豐富多彩,各種小吃應有盡有今天小編要帶給大家的文章是有關於臺灣的夜市美食,話不多說,快點和我一起看看今天的內容吧!沒有逛過夜市,請別說你來過臺灣。臺灣人對於美食的熱愛程度舉世皆知,無論何種階層與年紀的人都能透過品味美食獲得心靈上的滿足。
  • 英語老師劉滄龍教你15個超實用的流行英文
    川北在線核心提示:原標題:英語老師劉滄龍教你15個超實用的流行英文 這是個信息大爆炸的時代,為了緊隨時尚的步伐,在這個大時代裡的我們一不小心就成了低頭族。吃飯、走路、睡覺、坐公交、擠地鐵離不開手機。幾天不玩手機不上網,和別人聊天時就會發現自己成了out man!
  • 中國臺灣十大名菜,你吃過幾種
    1.三杯雞三杯雞是臺灣的代表菜式。何謂三杯雞即一杯醬油膏、一杯米酒、一杯黑麻油。精選上等的雞腿和雞翅中,雞肉經過蔥、姜、蒜和醬油膏24小時醃製,把醃製好的雞肉放到油鍋中炸到金黃,再用麻油把蒜瓣炒至金黃,把蒜瓣和雞肉放入鍋中同炒,再加入三杯醬料。
  • 「沙縣小吃」升級了?生意還這麼火爆,門牌上的英文太直接了吧!
    本文轉自百家號作者香哈美食達人推薦語:門牌上的這個英文,確實是令人遐想的。「沙縣小吃」升級了?生意還這麼火爆,門牌上的英文太直接了吧!在我們的印象中,中國有三個小吃是非常出名的,可以說是中國最牛的三個小吃,就是沙縣小吃,蘭州拉麵和黃燜雞米飯,他們的店鋪可以說是開遍了中國的所有城市,但是現在,很多的沙縣小吃已經慢慢的消失了,這個成交很火爆的小吃,已經跟不上時代的步伐了,不過在網上有一個沙縣定食火了,很多網友看了以後,都很納悶,難道是沙縣小吃「升級」了嗎?他們家的生意還非常的火爆,不過門牌上的英文太直接了吧!
  • 幾種臺灣特色小吃的吃後感
    臺灣遍地是美食,去到哪都有夜市,可以說在臺灣最不愁的就是吃!這次想說說我吃過的幾種小吃之後的感覺。1、棺材板名字聽著有點不吉利,老一輩的可能不會點來吃!這是以炸過的方包包著一些玉米,魷魚,雞肉等餡料,再加上一種白色的東西,看著有點嘔心!
  • 臺灣省資訊|去臺灣必吃的美食小吃,你知道是哪些嗎?
    臺灣省的朋友們,一起來看下最近身邊發生了什麼新鮮事兒~~1、去臺灣必吃的美食小吃,你知道是哪些嗎?臺灣美食馳名已久,從高檔飯店到街攤小吃,無不適風靡全球。特別是在大陸,臺灣美食更是受到各地年輕人的喜好。
  • 南京發布亞青手繪地圖 開口說英文還教你南京話
    地圖背面,是南京特色景點、小吃介紹,旁邊還添加了二維碼,這張地圖也因此成為第一張能「開口說話」的地圖——只要手機「掃一掃」,便可收聽南京特色小吃和景點的英文解說。    該圖一經微博發布,便引來網友紛紛轉發。據該圖作者「南京阿槑」介紹,由於篇幅所限,南京所有美景沒法一一呈現,只能選取城區內的著名景點,如金陵四十八景、南京著名建築、著名大學等。
  • 成都小吃將有英文譯法 夫妻肺片率先「洋化」
    那麼,作為中國最佳旅遊城市的成都,每年都會接待大量外國遊客,世界聞名的川菜、風靡全球的成都名小吃是否也該取個洋名呢?市旅遊局有關負責人表示:「爭取在今年內,給串串香等傳統名小吃都取個『洋名』。」
  • 北京小吃的英文名都怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文北京小吃的英文名都怎麼說?拜登副總統一行5人點了5碗炸醬麵,10個包子,拌黃瓜,涼拌山藥,涼拌土豆絲以及可樂等。  「炸醬麵」如何翻譯為英語?
  • 飛飛念英文毛毛蟲脫口3個字 黑人陳建州笑翻
    據臺灣媒體報導,藝人陳建州(黑人)跟範瑋琪(範範)結婚後,育有雙胞胎飛飛翔翔,平時經常透過社群網站分享育兒、生活點滴。他近日在IG曬出兒子們念英文的有趣影片,笑翻一大票網友。­  黑人24日在IG上PO文,開心地說:「兩個笑彈~~回家真好!」
  • 臺灣的美食代表,天然「補鋅之王」,藍瓶的葡萄糖酸鋅都不如它
    #百城百味#臺灣的美食代表,天然「補鋅之王」,藍瓶的葡萄糖酸鋅都不如它!中國地大物博,美食更是成為了一種文化,每一個地區都有自己獨特的美味,我們的寶島臺灣自然也不甘示弱,很多小吃都迅速在全國各地躥紅,比如今天小編要介紹的這道「蚵仔煎」就是其中的傑出代表!
  • 七寶夜市試營業,東南亞小吃、網紅小吃……百餘種美食...
    七寶夜市試營業,東南亞小吃、網紅小吃……百餘種美食挑戰你的胃 2020-12-01 06:30 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 去臺灣旅遊,有哪些好玩的地方和好吃的東西不能錯過?
    答|百度派 @嗒噠木在大陸人眼中臺灣很小,但是走進臺灣,會發現臺灣也很大。這裡有許多臺灣小吃店,和一些特色的小店鋪。建築也很有臺灣古建築特色,街道上的人熙熙攘攘,很是熱鬧。現在已經是去臺灣旅遊的人必去的一個景點了。蚵仔煎不少人都是從臺灣偶像劇裡知道蚵仔煎的吧,每個去到臺灣夜市的人都會願意去嘗嘗蚵仔煎,因為太好吃。
  • 西安傳統小吃發布英文名 老闆來個Rougamo加份肉
    華商網訊西安市質監局發布了西安發布牛羊肉泡饃、藍田蕎面餄餎、Biangbiang面、葫蘆頭泡饃、肉夾饃等5種西安特色小吃製作技術規範,6月15日將正式實施。  官方發布英文名  最後,這份製作規範給出了小吃的英文名!!
  • 2019年臺灣旅遊大攻略:這7個方面你都知道嗎?
    馬上就要迎來春節大長假了,工作了一年你準備好去哪裡玩了嗎?如果沒有,那麼去我國的臺灣好好逛逛,去感受一下我國地方特色年味,也是很不錯的選擇~臺灣是我國省級行政區,包括臺灣島、臨近屬島和澎湖列島等80多個島嶼,去臺灣旅遊我們需要注意些什麼呢?Q1:準備些什麼?
  • "​臺灣地震了" 英文怎麼說?Taiwan had / was earthquake?都不對!
    昨天下午臺灣發生了地震一收到消息,毛毛趕緊告訴大家臺灣地震了,6.7級!Tai Wan has a 6.7 level earthquake!(✘)這句話裡,有2個錯誤,你能看出來嗎?臺灣突發6.7級地震,震中深度4.9英裡,距離花蓮市東北9英裡。