大千世界:男子為逃避工作鋸掉左腳扔烤爐(雙語)

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

大千世界:男子為逃避工作鋸掉左腳扔烤爐(雙語)

2012-04-14 16:14

來源：國際在線論壇

作者：

見過逃避工作的各種「啃族」，但沒見過逃得這麼較真的……

　　An unemployed Austrian man has sawn off his left foot, apparently to avoid being found fit enough to go back to work, the Sky News reported.

　　據天空新聞報導，奧地利一名無業男子鋸掉了自己的左腳，這明顯是為了避免被認定身體健康適合工作。

　　Police said the 56-year-old man from Mitterlabill in southern Austria deliberately sliced the foot off above the ankle with a mechanical saw and threw it into an oven before he was due to have a health check with the labor department to see whether or not he was fit to work. He then hobbled into his garage and called an ambulance.

　　警方表示，這名來自奧地利南部米特萊比爾的56歲男子在去勞動部門檢查身體看是否適合工作前，故意用電鋸把腳從腳踝以上切掉，並將腳扔進烤爐。然後，他瘸著走到自家車庫，叫了救護車。

　　A local police chief said emergency services were able to recover the foot from the oven, but found it too badly burned to be sown back on.

　　地方警察局局長說，急救隊從烤爐裡找到了腳，發現腳燒得太厲害，沒辦法縫合。

　　The man is now hospitalized and said to be in stable condition.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。