電影小書

2020-11-27 新民晚報
  湯惟傑

  一位老同事在微信上發了部老電影的圖片,是1976年美國攝製的《未來世界》(Future World),講的是一座名喚「德洛斯」的遊樂園中的驚人秘密:有人妄圖通過製造仿真機器人來控制世界,最後兩位記者揭穿了這一陰謀。這部片子1979年由上海電影譯製片廠配音後公映過,很是轟動。我當時才上小學,看得雲裡霧裡,只記得片中那些在車間裡裝配仿真人的情景,把我們嚇得夠嗆。

  猛然想起,我曾經買過的《未來世界》的連環畫可能還沒扔掉,一通翻箱倒櫃終於在書櫥角落裡把它給找出來了,於是喜滋滋地拍了幾張照,上傳發微信,沒想到一會工夫「響應雲集」,同學好友紛紛留言,回憶看片時的經歷,讚嘆我竟然還留著這本寶貝。

  電影連環畫,也就是被我們叫做「電影小書」的,曾經是一個年代的風景。和一般的連環畫不同,它不是由畫家手工繪製的,而是將這部電影膠片的關鍵「畫格」直接印在紙面上,簡單地說,其實就是一本劇情照片集。過去一部電影一旦下了線,我們便很難再有機會親近它了。當然,電臺會製作播出部分影片的「錄音剪輯」供大家收聽,然而「百聞不如一見」,最佳方法莫如擁有一本這部電影的「小書」。所以,在錄像、影碟和電腦進入我們日常生活之前的年代,電影小書可是影迷們的一宗特色收藏。我重又打量了一下這本1979年6月由中國電影出版社出版的《未來世界》,60開的小本,總共177頁,定價3角,首印印數就達整整一百萬冊,如今想來,真是個不可思議的數目。

  電影小書內頁照片絕大多數都是黑白的,彩色的絕少,我印象當中美術片連環畫印製成彩色的略多些,如《大鬧天宮》等,故事片當中我見過的只有北影廠的《知音》等很少幾部。

  中國的電影連環畫,如果要推鼻祖,大概得算1921年的《閻瑞生》了,這部影片是根據前一年上海本地發生的一樁兇殺案改編的,製片方是中國影戲研究社,由商務印書館代為攝製。影片公映時,上海市面上曾發行過一小冊《閻瑞生謀害蓮英案全圖》,據我近期所見,內中印製的20幅並非新聞照片,而應該就是電影《閻瑞生》的劇照,每幅均配以說明文字,形制上已經跟後來的電影連環畫無甚區別。小冊子封面上的一張劇照不見於內文,這樣算來,作為「中國電影小書之祖」,這本小冊子為早已消失於天地間的影片《閻瑞生》保留了珍貴的21幀影像。

  電影連環畫到了上世紀40年代就已經非常接近現在常見的電影小書,區別主要在於內頁數量的多少,那時候的電影連環畫不同於後來的那種劇情概述類型,很多是將臺詞也一併印入(往往在人物口邊印一個表對白的方框內),因此篇幅顯得更大。如黃佐臨先生1947年導演的《假鳳虛凰》,是一部標準長度的喜劇片,而它的「電影小書」卻有三厚冊,足足600頁……

  如果你的抽屜裡還有那麼一兩冊電影小書,好好保存吧,它們也為你保存了那段「消逝的時間」。

相關焦點

  • 電影的《風聲》只有書的「三分之一」?
    《風聲》是一本需要慢下來讀的書。當然,讀快了也能讀得懂,只是快讀和慢讀,你看到的會是兩本書。小說分東風、西風、靜風三部分,我讀完書,又把電影看了一遍。根據小說改編的電影《風聲》,掀起了中國當代諜戰影視的狂潮,影響巨大。網上說電影只拍了《風聲》的三分之一,覺得很誇張,但讀完書,看完電影,發現這個「三分之一」的說法並不誇張。現在越來越覺得每次根據書拍的電影,跟書還是有很大區別的。有些電影情節沒有看書的鋪墊,你似乎都看不懂那個動作到底是什麼意思。
  • 如何說我愛你——《挪威的森林》的書與電影
    本文作者:康斯坦丁1900一 小說與小說改編電影看到很多評論說,好的書一般不能夠被改編為好的電影。這個觀點我實在不敢苟同,且不論那些電影比書偉大,比如史蒂芬金的短篇小說集《四季奇譚》中三個小故事都改編為電影,且至少兩部都是偉大的電影,《肖申克的救贖》和《伴我同行》。還有很多經典的電影和原著小說一樣偉大,從早年的《亂世佳人》,之後的《教父》,最近的《指環王》等等,事實上多數電影劇本之前都有書作為支撐,奧斯卡最佳改編劇本獎就是因為這個捨得。那麼為什麼還會有人說好的書不能被改成電影呢?
  • 一定要帶孩子看的15部經典童書改編電影
    4.童書《黑貓魯道夫1:魯道夫與可多樂》→電影《黑貓魯道夫》作者:齊藤洋電影《黑貓魯道夫》改編自全球熱賣超過100萬冊的暢銷兒童小說【黑貓魯道夫】系列,共有四集,是日本最家喻戶曉的流浪貓故事。與孩子一起打開這部動畫之前,記得一定要備妥面紙在手邊啊~立刻看催淚動畫: 6.漫畫《藍色小精靈》→電影《藍精靈3:失落的藍藍村 Smurfs Movie》作者:佩悠〈Peyo〉《藍色小精靈》是比利時家喻戶曉的經典漫畫,主角是一群擁有藍色皮膚、總是戴著白色小帽的小精靈。
  • 15部電影中的超級反派,比他們的漫畫書版本更好!
    15部電影中的超級反派,比他們的漫畫書版本更好!對於每個超級英雄來說,都有一個超級惡魔,有人會以任何可能的方式阻止這個名義上的英雄。就像在漫畫中一樣,每個超級英雄電影都需要一個超級英雄,即使英雄們在他們之間進行戰鬥(這些日子似乎更頻繁地發生,像蝙蝠俠對超人:正義的黎明和美國隊長:內戰) 。
  • "大家小書"編委:尋找"大家寫給大家"的書(圖)
    本報記者 和冠欣攝  出版人高立志剛剛拿到「大家小書」叢書最新一本樣書《陶淵明批評》,這是文史學家蕭望卿的作品。本月,「大家小書」陸續還會有《明清思想史論》《世界美術名著二十講》等五六本書出爐。按照計劃,「大家小書」原有的60個品種,今年將增至100種。  著名文史學家袁行霈曾為該叢書撰文,「所謂『大家小書』是大家寫給大家看的書。」
  • 未來世界沒有書會怎樣,這部電影告訴你,被囚禁的思想世界!
    當未來人們不再讀書時會發生什麼,當書本成為毒品那樣受到管制和銷毀時又會怎樣,這部反烏託邦電影告訴你,一個囚禁自由思想的世界有多可怕。改編自經典同名小說的《華氏451》就講述了這樣一個發生在未來世界的故事,同時也是HBO再次翻拍的一部電影。
  • 4部電影8部書 認識一下石黑一雄
    小說還被改編為電影《告別有情天》。1995年,他又憑《無可慰藉》獲得「契爾特納姆文學藝術獎」,描寫一位鋼琴演奏家在一座謎樣的城市裡所經歷的謎樣的幾天,在努力尋找夢境出口的過程中,他漸漸意識到自己正面臨人生最為嚴酷的一場演奏。
  • 核戰末世後,一個絕命刀客的信仰之路——致敬電影《艾利之書》
    我喜歡看電影,因為每一部優秀的電影,都能夠觸及到靈魂深處的那個純粹自己。卸掉太多的偽裝和壓力,沉靜在電影的世界中,隨著主人公獨特的心路歷程感受美好、善良、和真誠。我們自己又何嘗不是主人公呢?每一個人都是自己的導演,通過電影可以感受更多不一樣的人生。之所以發布一些感悟,就是希望能夠和大家產生共鳴,也渴望大家多提寶貴意見,讓我們共同沐浴在電影的精神世界中。
  • 日曆書成「網紅」:市面上2018年日曆書已經推出50多種
    《豆瓣電影日曆》產品圖是的,儘管大家不願看到時光流逝,但這也並不妨礙桌面上多出個精緻的擺設物。而過去的日曆、檯曆也搖身一變,變成了「日曆書」。《單向歷》 產品圖你能想到的任何主題幾乎都適用於日曆書。父母喜歡養生,有專門講健康小知識的日曆;家裡有娃的,有孩子專用日曆;文藝青年,那可選擇的不要太多;甚至壓力山大的高三學子,都有一本「高考日曆」等著他們……《勵志高考日曆》 產品圖這幾年,日曆書的火爆已經超出業界人士的想像。各大出版社競相推出自家的日曆書,甚至各個行業也都希望有一本能夠代表自己的日曆書。
  • HBO科幻電影《華氏451度》首曝預告 誰家有書燒死誰
    HBO出品、拉敏·巴哈尼執導,根據著名科幻作家雷·布萊德伯瑞1953年出品的同名小說《華氏451度》改編的電影正式公布首部預告片,講述了一個敵託邦的現代社會,那時候,書籍是違禁品,讀書是犯罪,消防員並不是來救火的,而是來焚書與捕捉讀書人的,誰家只要有書,就會被燒,十分駭人。
  • 電影《海底小縱隊:火焰之環》全國巡遊之旅第一彈完美收官
    摘要: 從8月14日到8月27日,經過近半個月的時間,電影《海底小縱隊:火焰之環》全國巡遊之旅第一彈完美收官。 從8月14日到8月27日,經過近半個月的時間,電影《海底小縱隊:火焰之環》全國巡遊之旅第一彈完美收官。
  • 《北歐神話小萌書》:你知道雷神託爾曾為找回米奧爾尼爾出嫁嗎
    文:讀閱評說相信很多人和我一樣,對北歐神話最初的了解來自漫威電影,克裡斯·海姆斯沃斯飾演的雷神形象可謂深入人心。北歐神話中,雷神託爾是雷霆與力量之神,是阿薩神族裡最勇猛的,也是最高大、最高貴的。不過,很多人不知道的是,雷神託爾曾為找回米奧爾尼爾出嫁。
  • 小奇時間:知情同意書,受試者的護身符
    大家好,我是小奇。今天我們來說說,受試者權益保護的另一個重要辦法,就是知情同意書。
  • 看完《送你一朵小紅花》,想到了這部電影
    上周末去看了電影《送你一朵小紅花》很感動,講的是關於兩個青年癌症患者的故事。
  • 童書·新書|當世界年紀還小的時候
    他的代表作《當世界年紀還小的時候》1996年獲德國青少年文學獎、瑞士青少年文學獎,而他本人於2008年獲國際安徒生大獎。《穿內褲的狼》(全5冊)[法]威爾弗裡德·魯帕諾著,[法]瑪亞娜·伊圖瓦澤繪,法小珂譯,南京大學出版社本書是法國的社會哲學圖畫書:狼是一種令人心生恐懼的動物
  • 【譯論】從電影小談英中互譯
    而理解原文的鑰匙便是原文的語境、功能、關聯這三大要素:這恰好也是三條根本的語用原則。下面請看譯例以及我們的短評。歡迎參加我們的討論。1. You're a pal!(選自電影Presumed Innocent)你真夠朋友/你真夠哥們!短評:我看到電影字幕是「你是一個朋友」,這句譯文是判斷或闡述,而原文是抒情(屬於「表達類」言語行為)。
  • 時間旅行者的妻子,電影一開始兩人在圖書館相遇,像書中那樣
    原著中大量描寫克萊爾在現實生活中遇到亨利以前的相戀過程被全部砍掉,剩下的是電影一開始兩人在圖書館相遇,像書中那樣,基本還原,兩人相遇,然後馬上結婚,快到你難以想像。也許編導們覺得大談浪漫的熱戀會讓電影變得很膚淺,變成爆米花的附屬品,可他們不知道【成長教育】就是出奇浪漫,還一路浪漫到奧斯卡。
  • 德國國民大獎童書《小恐龍可可奈》,4-9歲孩子一定不能錯過的橋梁書!
    我覺得這套書最大的亮點,就是充滿了對孩子獨立品格、社交情商的培養,而且,12冊書每冊一個大主題下會有好幾個連續的小故事,全部加起來得有上百個故事,可讀性特別強!
  • HBO科幻電影《華氏451度》首曝預告 誰家有書燒誰家
    HBO出品、拉敏·巴哈尼執導,根據著名科幻作家「雷·布萊德伯瑞」1954年出品的同名小說《華氏451度》改編的電影日前正式公布首部預告片,講述了一個敵託邦的現代社會,那時候,書籍是違禁品,而消防員並不是來救火的,而是來焚書的,誰家只要有書,就會被燒,十分駭人。
  • 孫儷想寫一本有關動物的書,汪星人最佳主角
    替換高清大圖孫儷參與最美鄉村教師盛典小編翻看了娘娘孫儷的微博,滿滿的正能量與暖暖的幸福。其中,除了逗逼丈夫、可愛兒女、社會新聞關注外,當屬對汪星人寵溺。2017年,12月份最後一條微博,寫到「演了一個電視劇,演了一個電影,學會了做咖啡,並且學會了喝,開始對做飯感興趣,學了幾道西餐,找到了自己喜歡喝的茶,看了幾本健康書,團隊裡又多了一個小天使,對於2018年我要發現生活更多的美好……然後認真工作,拍一兩個戲,有時間就多寫字,多畫畫,多點時間運動,旅行,再出一本書關於小動物的書……嗯,就這樣~」勵志向上顧家的暖心女演員