「觸電」別說成「touch electricity」,這一表達正宗!

2021-01-08 餅哥英語口語

大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——觸電, 這個短語的含義不是指「touch electricity」,這是不準確的表達:其正確的表達是:

an electric shock 觸電;電擊

Ow! - I got an electric shock from that lamp!

哎喲!——我觸電了,被那盞燈電了一下!

If you touch a live wire, you will get an electric shock. Stay away from it.

如果觸動電線,你會觸電的。要遠離它!

The passerby thought he had got an electric shock.

那個過路人以為他觸電了呢。

The man seemed to have gotten an electric shock.

那人好象觸了電似的。

The ground wire of a three-wire power cord acts as a protective mechanism against electric shock hazards.

三線制電源線的接地線起著防止觸電危險的保護作用。

The electric shock he received was still big enough to knock him off the table.

他受到的觸電的衝擊大的足以把他從桌子上打下來。

相關焦點

  • 「碰瓷」可不要天真地翻譯成「touch china」,地道表達有這些!
    在說「瓷器-china」的時候,有個小夥伴非常有趣,問「碰瓷」是不是就可以翻譯成「touch china」,大白只能殘酷的回答你,當然不是。因為個人覺得這是個非常有趣的話題,所以拎出來跟大家分享分享。上次看新聞,看到最新出現的碰瓷手段「故意從人身邊走過,然後把瓶子扔在地上,說是別人碰壞自己剛剛買的藥,很貴的,然後索要藥品費用」,很顯然,碰瓷的言外之意就是「訛詐,找某人茬」等,從其本意理解,我們就能很好的翻譯出「碰瓷」一詞,所以,大白總結了一些可以在某種程度上表示「碰瓷」含義的表達。
  • 告別中式思維,「手機沒電了」可不要說成「No electricity」!
    「電」的英文是electricity如果你以為「手機沒電」就是My phone has no electricity.那就too young too naive了「手機沒電」用英語怎麼說?My phone is out of power / battery /juice.
  • 「人手不夠」別說成「lack of workforce」,教你地道表達!
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——人手不夠, 這個短語別說成「lack of workforce」,我們學習一個地道表達:blow strength 人手不夠,人員不足
  • 「豬年」別說成pig year,正確表達是這個!
    「豬年」別說成pig year,正確表達是這個!「星座」的英文是star sign,同理,「生肖」的英文可以說成animal sign,造句: 我屬豬。 My animal sign is pig. 「生肖」也可以說成birth sign,表示「出生時所對應的那個animal sign。
  • 「中文都學不好,更別說英語」中的「更別說」用英文如何表達?
    在留言區發現很多人都有這樣的想法,就是「中文都學不好,更別說英語」,其實就這個問題而言,個人覺得中文會比英文難學的多得多,以至於沒有幾個人敢出來班門弄斧。而英語,隨著中國的發展,跨國際交流已經是必不可少的了,身邊隨處可見能與老外侃侃而談的人,所以語言的學習不可忽視。
  • 「說著玩的」別說成「It's only a joke」,這一表達地道!
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——說著玩的, 這個短語的含義不是指「It's only a joke」,其正確的含義是:tongue-in-cheek 開玩笑的;說著玩的
  • Understanding Electricity - an analogy with water
    But this is not quite true: fluid flowing through a system of pipes can behave in many respects like electricity flowing in a circuit.
  • 初一英語複習資料:七年級英語Electricity同步練習
    Unit 4 Electricity   Reading A   (一) 單詞拼寫: 根據所給首字母或中文提示寫出適當的單詞。   1.Cathy likes sunflowers so she bought a p________ of sunflower seeds.
  • 高二女生「教科書式」急救,救了觸電媽媽一命!警惕5個易觸電區
    #高二女生救了觸電媽媽一命# ,近日,深圳一名高二女生在媽媽洗澡觸電後,做出「教科書式」的急救方式。深圳45歲餘女士下夜班後,回到家洗澡,突然觸電,倒地不醒。聽到浴室傳出的叫聲,大女兒立即打開衛生間的門,發現媽媽仰面躺在地上,手裡抓著花灑。她立刻意識到媽媽觸電了,馬上阻止妹妹進入衛生間,果斷跑到電閘處把電源斷了,隨後撥打120急救電話。
  • Turning waste into electricity
    Ethereum, the world’s second largest cryptocurrency, is a little easier on electricity by comparison but still consumes 15.22TWh a year at 55KWh per transaction on average.
  • 生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?
    聰明勇敢善良的你,趕緊來看看,如果是你,你會用英語怎麼表達下面的句子呢?1.去你的!2.打住!3.我恨透你了!生氣時說「去你的」可別說成「go yourself」啊!那英語怎麼說?去你的,有一句非常簡單的表達叫做——up yours!當然這句話其實略粗俗,不是特別好,有點offensive容易得罪人,所以儘量能不用就不用。
  • 你可別說成「open a meeting」啊!
    你可別說成「open a meeting」啊!Open a meeting,雖然不是表示開會,但是它也不是中式英語哦,而是一個真正存在的英文表達。啥意思?接下來見分曉。1)「開會」英語怎麼說?這四個詞組是比較常見的和meeting搭配的表達一定要記下噢。2)「open a meeting」是錯誤的表達嗎?那繼續說說open a meeting。Open a meeting並不是錯誤的哦,真有這個表達。
  • 什麼是觸電?
    什麼是觸電?觸電可以分為直接觸電和間接觸電。間接觸電是指原本不帶電的物體,因為故障損壞等原因導致外殼帶電,人接觸到這類物體就叫間接觸電。比如工業上的電動機外殼帶電、或者是家裡熱水器外殼帶電等等。直接觸電就好理解了就是人體接觸到本來就有電的設備或者電線。
  • ipod touch 5代32g怎麼樣 ipod touch 5功能評測
    2012年9月13日 北京時間凌晨,蘋果於芳草地藝術中心發布了新一代iPod touch產品。第五代iPod touch看上去很薄,只有6.1mm。 iPod touch 5的顯示屏和iPhone 5一樣,同為4英寸。採用和iPad 2、iPhone4S一樣的A5處理器。
  • 「我懂你」可別說成「I understand you」啊!那英語怎麼說?
    不過,「我懂你」可別說成「I understand you」啊!那英語怎麼說?1)「我懂你」英語怎麼說?我懂你,我能感受到你的感受,雖然你說「I understand you」也不能說是錯的,但是英語中咱們更愛用的表達叫做I feel you。
  • 如何預防觸電教你預防觸電12招
    【導讀】現在在生活中我們幾乎處處都要用到電,如何預防觸電就成了大家必須學習和考慮的一個問題了。今天小編就給大家講講如何預防觸電,觸電後該怎麼辦!預防觸電12招防止觸電的常用技術措施要有:絕緣、屏護、間隔、接地、接零、加裝漏電保護裝置和使用安全電壓等。在完善技術措施的前提下,還要嚴格遵守安全操作規程,從而最大限度地避免觸電事故的發生。
  • 難道是touch fish?說錯太尷尬了!
    好聽點我們管它叫「調整狀態」,其實就是"摸魚"~那歪果仁怎麼表達"摸魚"呢?總不能說「touch fish」吧!「touch fish」這麼簡單!那如何用英語正確表達在"拼命工作"呢?
  • 路邊賣的插座放進水裡,為什麼不會觸電?看完明白其中貓膩
    從小家長就告訴我們,溼著手千萬不要碰插座,不然是會觸電身亡的,相信大多數小夥伴對此是深信不疑的,然而街頭表演總是能顛覆我們的世界觀,我們會發現街頭表演的人,別說是溼手觸碰插座了,就算是把插座直接放入水中,不僅不會觸電反而還能正常使用,這到底是為什麼呢?
  • 「回復我」英文可千萬別說成reply me!
    本期來說一個比較容易弄錯的英文表達。作為多年的老網民,我們時不時需要回復別人的評論,或者回復同事的郵件。「回復」很多小夥伴第一時間想到了英文單詞reply。但是「回復我」英文可千萬別說成reply me!