—分享—
James Fan 小朋友英文版的感謝信。
翻譯後的感謝信內容。
紅網時刻郴州4月6日訊（通訊員 朱忠達 朱孝勇 ）4月4日一大早，汝城縣中醫醫院骨傷科收到一封用英文寫的感謝信，寫信的是一位名叫「James Fan」（範佳銘）的澳大利亞籍華人患者。
James Fan剛剛在骨傷科經歷了一場手術。信中他用樸實的語言表達了對骨傷科醫護人員的感謝，醫護人員精湛的技術和精心的照護讓海外遊子對汝城的醫療水平讚賞有加。
「醫院醫護人員對我家小孩的溫情服務我們都看在眼裡、記在心裡。他們像家人一樣，秉持著一顆初心，盡心盡力為患者著想。」James Fan的父親範某感激地說。
據了解， 3月29日下午，James Fan一家在候機時（澳大利亞→中國廣州），James Fan不小心從高處摔下，左足受傷，不久受傷處便出現腫脹，青紫等，由於不能耽誤行程，簡單的冰敷了一下的James Fan帶傷上了飛機。3月30日上午飛機抵達廣州，在番禺武警醫院診斷為「左足第2,3,4蹠骨骨折」,得知孩子的情況後，James Fan 的家人非常著急。因為經常關注國內新聞，也時常關注老家（James Fan的父親祖籍湖南汝城）的發展，得知汝城縣中醫醫院骨傷科在周邊縣市都享有很高的聲譽，輾轉從廣州番禺趕回老家汝城，並於當天晚上到達骨傷科。
入院後的第二天，在完善好相關檢查後，由汝城縣中醫醫院骨傷科學科帶頭人何湧波與李瑤醫師等人組成的團隊成功為James Fan實施了手術。
「對小孩的術後護理服務，縣中醫醫院做得非常到位，每次都能看到她們面帶微笑給小孩做護理，醫生們來查房也會關心小孩的恢復情況，詢問有何不適。」James Fan的父親範某說。
「這封特殊的英文感謝信對我們科室來說是莫大的鼓勵和鞭策。它傳遞的不僅僅是患者的感激之情，更是對我們汝城中醫人的一份信任、一份認可。」年輕醫師李瑤說。
「患者的鼓舞與肯定，意味著我們更大的責任和使命，更激勵著我們每一個醫護人員一如既往地為廣大患者提供更加優質的醫療服務!」骨傷科學科帶頭人何湧波表示。