no 和 not 是最經常用來表示否定的兩個詞。它們之間有什麼區別呢？
一、表達否定的方式不同
1、no 作限定詞，用在一個詞名詞或名詞短語之前，no 與名詞之間沒有冠詞，相當於 not any 或 not a/an，例如：
no + 名詞：
There’s no address on the envelope.
信封上沒有地址。
解析：此句相當於 There isn't an address on the envelope.
This is no time for fighting!
現在不是打架的時候！
解析：此句相當於 There isn't any time for fighting.
No biscuits before dinner!
晚飯前不要吃餅乾！
No decisions have been made.
還沒有做出決定。
no + 名詞短語：
I checked the website, but there are no red dresses.
我查了一下網站，但是沒有紅色的衣服。
There were no late trains today.
今天沒有晚點火車。
no + 動名詞：
No smoking.
禁止吸菸。
No playing in the street!
不許在街上玩！
No texting during school!
上學期間不許發簡訊！
2、not 表達否定的方法
構成動詞 be，do 和 have及情態動詞的否定形式，表示相反的動作：
He is not cooking dinner tonight.
他今晚不做飯。
I do not like this colour.
我不喜歡這種顏色。
You cannot go to Jack’s house.
你不能去傑克家。
not + 冠詞 + 名詞：
I liked the pink dress, but not the red one.
我喜歡粉紅色的裙子，但不喜歡紅色的。
He is not a teacher; he is a student.
他不是老師，他是學生。
not 用在其他的成分之前，例如：
Not suitable for children under 15.
不適合15歲以下兒童。
Not surprisingly, it was a tense match but eventually the more experienced Australians won.
毫不奇怪，這是一場緊張的比賽，但最終更有經驗的澳大利亞人贏了。
A: Do you go cycling all year round?
你全年都騎自行車嗎？
B: Not in the winter.
不是在冬天。
解析：此句不能用 No in the winter.
二、no 和 not any 區別很小，no 否定的意味更強，經常用在口語中，例如：
There’s no reason to be afraid of her.
沒有理由害怕她。
解析：此句等於 There isn't any reason to be afraid of her.
There are no eggs in the fridge.
冰箱裡沒有雞蛋。
解析：此句等於 There aren't any eggs in the fridge.
試比較：
1) He paid no attention to what I was saying.
他根本沒注意我說的話。
2) He didn’t pay any attention to what I was saying.
他沒注意我說的話。
解析：1) 強調的否定意味比 2) 句大。
三、no 和 not a/an 的區別
1、當表達某個東西不是某類東西且沒有比較意義時，只能用 not，例如：
A potato is not a fruit.
土豆不是水果。
解析：此句不能改為 A potato is no fruit.
2、當表達某個東西不是某種情況且有比較意思時，no + 名詞 = not + a/an + 名詞，例如：
我們感興趣不是秘密。
It’s no secret that we are interested. =It’s not a secret that we are interested.
解析：有些事情可能比其他事情更像是一個秘密。
四、在回答一般疑問句或是反義疑問句的回答的時候，用 no 來回答，例如：
A: Do you need anything from the shops?
你需要商店裡的東西嗎？
B: No. I went earlier, thanks.
不，我早些去了，謝謝。
A: Is this a good restaurant?
這是一家好餐館嗎？
B: No, it isn’t a good restaurant.
不，這不是一家好餐館。
可以使用 not 作特殊否定的回答，常跟在 hope, expect, believe 後面，例如：
A: Will she be there?
她會在那兒嗎？
B: I hope not.
但願不會。
A: Is it ready?
準備好了嗎？
B: I'm afraid not.
恐怕還沒呢。
A: Does he know?
他知道嗎？
B: I believe not.
我想他不知道。
五、用 no 表達同意某個否定陳述，例如：
A: He’s not going to get any better.
他不會好轉的。
B: No. You’re right.
不，你說得對。
六、no 作感嘆詞，例如：
A: Do you need any help?
你需要幫助嗎？
B: No. I’m okay!
不，我沒事！