詞彙學習:「drink like a fish」可不是「愛喝水的魚」~

2020-12-06 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

詞彙學習：「drink like a fish」可不是「愛喝水的魚」~

2019-01-14 10:58

來源：邱政政

作者：

　　01

　　drink like a fish

　　drink like a fish, 乍一聽，就是一條愛喝水的魚嘛。然而....

　　Meaning: Drink excessive amounts of alcohol 飲酒過量

　　Example: He drinks like a fish, and yet never seems intoxicated. 他酒量很大，但似乎從不喝醉。

　　好酒不可貪杯哦!

　　Don't drink like a fish!

　　02

　　Big Fish In A Small Pond

　　一條大魚待在一個小池塘裡?

　　Meaning: A situation in which one person has more power, influence, knowledge, or experience than others within a small group 在一個小團體中，一個人比另一個人有更大的權力、影響力、知識或經驗

　　Example: As the manager of a local company, he enjoys being a big fish in a small pond. 作為一家當地公司的經理，他喜歡做小地方的大人物。

　　Are you a big fish?

　　03

　　Like Shooting Fish In A Barrel

　　先解決生詞：shoot 射擊。 barrel 水桶。明白啦!在水桶裡打魚?

　　Meaning: Very easy 非常容易

　　Example: Picking out this item or that for criticism seems unsportsmanlike, like shooting fish in a barrel. 挑出這件事或那件事來批評似乎不像體育運動，就像甕中捉鱉。

　　好像和大家的猜測出入不大嘛!

　　04

　　A Fish Story

　　A fish story, 一條魚的故事... 美人魚?大白鯊?

　　Meaning: A big lie 一個大謊言

　　Example: That’s just a fish story. Don’t try to fool me. 這只是一個大謊言。 不要試圖欺騙我。

　　說謊的孩子沒糖吃!No fish stories!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • drink like a fish 什麼意思?喝得像條魚?(依然不是)
    但是我們遠沒有到「drink like a fish」的地步。直譯過來就是「喝得像條魚」，但是實際的意思是形容一個人（習慣性地）飲酒過度、酗酒、豪飲。大家可以這麼記：魚有多能喝水，酗酒的人就有多能喝酒，所以drink like a fish就是形容一個人特別喜歡喝酒，到了酗酒的地步。
  • 教你正確的「錦鯉」英文表達,可不是「luck fish」哦!
    這裡面還提到了另一個有趣的知識點：「koi」是日文「愛」的同音異形字（homophone）,所以錦鯉也就成了「愛」和「友誼」的象徵。所以說，錦鯉叫：koi fish，不叫carp，也不叫luck fish哦！另外，koi的發音類似英語單詞「coy害羞」，所以在美國俚語中，「a koi fish」還可以表達成「一個害羞的人」。
  • eat no fish不是不吃魚,真正意思英國人懂,美國人可能不懂!
    魚是人類食譜中眾多食材之一，吃魚的好處也有很多，比如說保護視力、提升腦力等。而且魚的蛋白質含量很高，是豬肉的兩倍，且屬於優質蛋白，人體吸收率高，約有87-98%都會被人體吸收。魚在英文中的表達是「fish」，那麼今天大白就來帶大家說說那些與fish有關的英語常用短語。
  • "喝湯"可不是Drink soup 地道英語這麼說
    比如：「喝水」（drink water）；「喝茶」（drink tea）；「喝咖啡」（drink coffee）；「喝牛奶」（drink milk）；「喝果汁」（drink juice），「喝酒」（drink wine）。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品，西餐的湯就屬於這一類。
  • 「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊!但是畫面感很足!
    A cold fish第1個要學的語俚語叫做a cold fish，注意啦，「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊！但是畫面感很足！A cold fish is someone who is not often moved by emotions.
  • fish"的百變用法一次掌握!
    今天我們要學習的短句是：He's a big fish in advertising.我們都知道，fish意思很簡單「魚；魚肉」，比如：I don't like fish.我不喜歡吃魚。，fish指代的就是人。
  • 把「a cold fish」翻譯成「寒冷的魚」?網友:應試教育的結果
    ，而只是單純地為了應付考試而學，如果不信的話，今天知行翻譯就以「fish（魚）」這個簡單的詞彙向大家證明一些東西。首先，知行翻譯相信絕大多數人看到「fish」這個詞，可以毫不猶豫地說出「魚」，但是我們可能不了解，當「fish」前面加一些特定的形容詞時，你還把「fish」翻譯成「魚」的話，那就會成為別人的笑柄，比如「a big fish，a poor fish」等，可不要依次翻譯成「一條大魚，一條窮魚」，這兩個詞彙一般多用於英語俚語中，它們的意思分別是指
  • 這9組「fish」相關的英語俚語,與你想像的截然不同?
    3、drink like a fish字面意思是「像魚一樣喝」，我們都知道魚泡在水裡，想喝多少水就喝多少，因此它的引申義為狂飲/豪飲酒精飲品。例句：My father used to drink like a fish, but now he drinks very little to keep healthy.我爸爸以前經常喝酒，但現在他為了健康，很少喝酒了。
  • Season the fish可不是「吃魚的季節」哦,那這魚該怎麼吃?
    所以說，season the fish可不是「吃魚的季節」，而是把魚進行調味，那這魚該怎麼吃？看你自己咯，加醋還是加蒜，隨你自己定啦。Seasoning的意思是「調味品，調料」，各種各樣的佐料。英文例句：① Can you season the fish with vinegar？你能用醋把魚調一下味嗎？
  • 一條魚和一萬條魚都是fish,那fishes什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文一條魚和一萬條魚都是fish，那fishes什麼意思？一般來說，不管你要描述幾條魚，都只能用Fish來表達，不能加s/es，但是這個語法規則許多教材都不會多加說明。 　　錯誤：He saw three fishes in the pond, but he was only managing to catch one of the fish. 他在池中看見三條魚，但只能勉強捕捉一條。
  • 把英語習語「fish story」,翻譯為「魚的故事」,老師搖了搖頭
    文 | 教育君把英語習語「fish story」，翻譯為「魚的故事」，老師搖了搖頭！對於英語單詞fish，我們都知道它指代的是魚，但是fish一詞跟其他的單詞組合成英語習語，則會延伸出新的含義，比如對於英語習語表達「fish story」，你們可知道是什麼意思嗎？
  • 英語水果詞彙學習中的水果名字
    Fruit Vocabulary in English | Learn Names of Fruits 英語水果詞彙學習中的水果名字Learn Fruits and Vegetables Vocabulary in English 學習英語水果和蔬菜詞彙Fruit or a fruit is something which grows on a
  • 生活中的常見詞彙
    詞彙積累隨處可見，只是你無心學習罷了英語四級考試圖標相信你一直為記單詞而煩惱，苦惱於不知道從何下手，那麼就讓老四級帶你一起看看我們生活中涉及的那些詞彙叭，希望對你複習四級可以有所幫助。一、家具類對聯antithetical couplet 鏡子mirror 罈子earthen jar 醋vinegar 醬油soy味精monosodium glutamate 牛奶cow's milk 書櫃bookcase書架bookshelf 金魚goldfish 浴缸bathtub 魚缸fishbowl
  • 闢謠：貓咪就應該多喝水？別高興太早，貓咪突然愛喝水可不是好事
    都知道貓咪如果喝水太少會對身體不好，所以為了讓主子們可以喝上一口水，鏟屎官們可謂是用盡了辦法！甚至很多鏟屎官為了「騙」貓咪喝水，更是拿出了各種「裝備」！在讓貓咪喝水的這條路上，鏟屎官們可謂是「各顯神通」，畢竟貓主子天生不喜歡喝水，喝水少又很容易生病，容易導致貓咪尿路感染等問題。不過今天大喵可不是來教鏟屎官們如何「騙」貓咪喝水的，而是要聊一個大多數鏟屎官都不知道的問題！
  • fish 是一個很另類的詞,只因為這 3 點
    學習英語，大家應該對英語對數和時的苛刻要求具有敏銳的覺察力。今天給大家說4個比較特別的名詞。第一點，fish 不可數fish 作為名詞「魚肉」講的時候，是個不可數名詞，注意「魚肉」在漢語中，還可以是個動詞，如「魚肉鄉裡」，意為坑害，相當於英語中的 victimize。
  • 學習寵物名字與寵物英語詞彙
    Pets Vocabulary in English | Learn Pet Names 寵物英語詞彙 | 學習寵物名字Learn Animals Vocabularyin English. 學習英語中的動物詞彙。
  • 您知道fish for是什麼意思嗎?
    說到fish這個單詞，很多人會知道fish的意思是魚，其實，fish還有魚肉的意思。並且fish的複數形式有兩種。今天，我們就一起看一下fish的用法。首先，我們看一下fish做名詞的用法。1、They caught several fish.他們捉到了幾條魚。這句話中fish是fish的複數形式，意思是魚。需要注意的是：fish是通常的複數形式，fishes可用於表示不同種類的魚。
  • 「Teach fish to swim」翻譯成「教魚去遊泳」,網友:中式英語
    「中式英語」的爆紅也為國際英語作出了貢獻，2018年3月，《中國話語海外認知度調研報告》列舉了海外認知度最高的100個中國詞彙。榜單中，共有15個經濟科技類詞彙入選。其中，「元」「人民幣」躋身榜單前十位，且已被收錄進《牛津英語詞典》。