調查:德國人最沒有幽默感 英國倒數第四

2020-12-04 中國日報網英語點津

As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.

Sadly for the nation that brought us everything from Beethoven to lederhosen, it seems that everyone agrees.

Germany has been voted the least funny country in the world in an international poll.

But before you permit yourself a dry British chuckle at the news, we came fourth from bottom – apparently, we’re simply not as funny as we think we are.

The survey of 30,000 people in 15 countries was conducted for social networking site Badoo.com, whose spokesman Lloyd Price said: 『Germans are brilliant at so many things, including making cars and beating us at football.

'Unfortunately, telling jokes isn’t always one of them. If only there was a comedy World Cup, we might stand a chance against them.』

The stereotype of German humourlessness is believed to derive from their reputation for efficiency, punctuality and rationality, presumed to be at the expense of humour.

Examples of German jokes include: 『Yesterday, I met my friend Horst at the hospital. He』d swallowed a sponge. He says it doesn’t hurt but he’s always thirsty.』

If that left your ribs untickled, try this: 『Plants grow very well if you speak kindly to them. Which is why I sometimes go into the garden and insult the weeds.』

Of Britain’s place near the bottom of the list, Mr Price said: 『If we’re no good at football and no good at comedy either, it’s a bit of a pie in the face for us.』

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

就像馬克•吐溫說的那樣，德國笑話一點都不好笑。

而大家似乎都同意這種說法，對這個擁有貝多芬和皮短褲的全能國家來說是個遺憾。

在一項跨國民意調查中，德國被評為全世界最無趣的國家。

但是在你看到這一消息想發出幾聲英國式乾笑之前，請注意英國人的幽默感排名倒數第四。顯然，英國人根本不像自己所想的那麼幽默。

這一涵蓋了15個國家、3萬人的調查是社交網站Badoo委託開展的。Badoo的發言人羅伊德•普萊斯說：「德國人在許多方面都很出色，包括製造汽車和足球賽。」

「不幸的是，講笑話並非其中之一。要是有一個幽默世界盃，英國人也許還有機會贏他們。」

調查認為，對於德國人缺乏幽默感的成見來自他們在效率、守時和理性上的名聲，這些被認為是以失去幽默感為代價的。

德國笑話的典型例子包括：「昨天，我在醫院遇到了我的朋友霍斯特。他吞下了一塊海綿。他說，吞下海綿後並不覺得痛，但他老是覺得很渴。」

如果你不覺得這有什麼好笑，試試這個：「如果你友好地對植物講話，植物就能長得很好。這就是為什麼我有時會去花園辱罵雜草。」

對於英國人幽默感排名幾乎墊底的狀況，普萊斯先生說：「如果我們既不擅長踢足球，也不擅長喜劇，這對我們還真是有點丟臉了。」

相關閱讀

為什么女性理解笑話慢半拍？

歐洲幽默感調查：英國人最幽默

挪威研究：幽默感使人長壽

寵物狗也分「樂天派」和「悲觀者」

研究：太快樂的人容易早死

展望2011年 法國人全球最悲觀

歐洲調查：英國人最愛笑 波蘭人最嚴肅

歐洲調查：德國人最悲觀

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯：馮明惠）

相關焦點

  • 工作讓人失去幽默感？美國研究人員的調查這樣說
    中新網10月15日電 據外媒報導，美國史丹福大學的研究人員發現，世界各地的人在進入職場後普遍都會減少笑聲，並漸漸失去幽默感。據報導，研究人員對166個國家的140萬人開展調查，問他們「昨天是否曾微笑或大笑」，16至20歲年齡段的受訪者普遍給出肯定回答，然而到23歲左右，回答變成了「沒有」。也就是說，大約23歲開始，人們每天微笑或大笑的頻率突然驟減。
  • BSA全球雲計算計分卡:中國倒數第四
    BSA全球雲計算計分卡：中國倒數第四 　　根據商業軟體聯盟(Business Software Alliance)的報告，由於相關政策法規、基礎設施和數據安全等方面的差異，全球最具經濟影響力的國家中
  • 全球各國員工工作時間/休假對比:中國人最心酸
    經合組織（OECD）調查了包括經合組織成員國在內的36個國家員工平均每年工作小時數，發現希臘是這些國家中工作時長最長的國家之一——以每年平均工作2042個小時（即每周工作39.27小時）高居排行榜第四。與之相對，一直自詡工作認真努力的德國人是這些國家中工作時間最短的國家：德國員工的年平均工作小時數只有1371（即每周工作27.37小時，也許德國人效率高吧）。
  • 喜劇迷的最愛,獨具幽默感的宅男西蒙·佩吉,是如何徵服好萊塢的
    其實英國演員裡除了大名鼎鼎的「憨豆先生」羅溫·艾金森之外，西蒙·佩吉也屬於那種極具英倫幽默感的類型。圓頭圓腦的外貌長相，另類的英倫風格，傻乎乎的幽默感，西蒙·佩吉的這些特點讓人們不經意間感嘆他的喜劇高手身份。
  • 工作讓人失去幽默感？還真是
    據外媒報導，美國史丹福大學的研究人員發現，世界各地的人在進入職場後普遍都會減少笑聲，並漸漸失去幽默感。據報導，研究人員對166個國家的140萬人開展調查，問他們「昨天是否曾微笑或大笑」，16至20歲年齡段的受訪者普遍給出肯定回答，然而到23歲左右，回答變成了「沒有」。也就是說，大約23歲開始，人們每天微笑或大笑的頻率突然驟減。
  • 你何時成為德國人?這些英國人見面就聊這個
    英國脫歐辯論的焦點之一是歐盟移民在英國的權利。很多歐盟移民擔心英國脫歐導致的政策改變，會對自己造成不利影響，其中包括30萬德國人。　　與此同時，在德國的10萬英國人又有何感想?　　「你什麼時候成為德國人?」
  • 這世界需要惡毒的幽默感
    斯坦尼斯拉夫斯基真的非常熱愛契訶夫，也因為他，本已經放棄戲劇創作的作家開啟了自己一系列傑出的劇本創作：《海鷗》、《三姊妹》、《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》…… 契訶夫的劇本各有各的經典之處，但其中的《萬尼亞舅舅》真是「暗搓搓」的有種別樣的力量，這部戲沒有任何觀眾預期中的戲劇衝突
  • 世界奇幻大師+插畫大師=幽默感&想像力
    998年，英國著名的《泰晤士報》曾經向讀者做過一項調查，請大家選出自己最喜歡的兒童文學作家，出人意料的是，得票數最多的作家不是《哈利•波特》作者羅琳，而是一位已經過世的作家！在英國，他可是無人不知，無人不曉的人物！如果你走進英國大小書店的兒童區，你會發現都有達爾的書，甚至是專櫃。
  • 睡眠報告:德國人的床鋪最髒 英國人最喜歡裸睡
    據德國《世界報》9月12日報導，美國國家睡眠基金會的一項最新調查顯示，日本人睡眠時間最短，英國人最喜歡裸睡，德國人最不注重床上用品衛生。報導稱，日本人需要的睡眠時間最少，平均每天6小時22分鐘。美國人其次，每天需要多睡9分鐘。相比之下，德國人的睡眠時間較長，70%的人需要7小時以上的睡眠。
  • 《科學》雜誌進行40國公民誠信調查:中國排名倒數第一!
    近日，美國最權威的學術期刊之一，Science 雜誌刊發了一篇題為「全球各地公民誠信」的論文，論文的結論顯示：在40個主要國家的誠信調查中，中國排名倒數第一。用於調查公民誠信的實驗是這樣的：實驗人員準備了17,000個「遺失的錢包」，分布在40個國家的355個城市。會有專門的人將這些假裝「遺失的錢包」上交給一些社會機構，比如銀行、警局、博物館、劇院等，然後看會有多少人根據錢包內的信息主動聯繫失主。根據主動聯繫的人數來判定這個國家公民的誠信程度。
  • 劉德華的情商和幽默感,在男明星裡,是數一數二的
    劉德華的情商和幽默感，在男明星裡，是數一數二的。有多少人喜歡劉德華，是因為他的幽默感？《拆彈專家2》熱映，劉德華和劉青雲上了熱搜。被記者問到：觀眾嗑你們，有何感受？劉德華特別可愛的說，沒有沒有，雖然這次拍戲比較驚險，但我們保護措施做得很好，沒有磕到。
  • 10大最難讀英語單詞出爐 德國人不會念「松鼠」
    中新網4月9日電據外媒報導，英語單詞的發音一直是困擾學習者的一個難題，日前社交網站「reddit」就通過對數千名全球各地用戶調查，總結出了最難發音的10個英語單詞，其中「伍斯特郡」(地名)、「合唱團」、「松鼠」位列前三。
  • 德國人看拿破崙:是民族公敵,還是歐洲英雄?
    實事求是地說，拿破崙曾經推動過德意志社會的「解放」，拿破崙帝國的崩潰也沒有為德意志民族帶來真正的「解放」。不過，在19世紀煊赫一時的民族主義思潮主導下，拿破崙在當時的德國人頭腦中顯然主要扮演了侵略德意志領土、阻撓德意志統一的「攔路虎」角色。
  • 德國人:中國最喜歡搞特殊,背著所有人把沙漠消滅了
    比如這段時間的光刻機技術，其實在突破之前基本上沒有多少人知道中國其實在這一領域上投入了大量的時間和精力。但是在世界上很多人都不知情的情況下中國卻把光刻機技術突破了，一舉打破了西方國家對中國的技術封鎖。而對於中國的這些行為，有一個德國人表示：中國最喜歡搞特殊，背著所有人把沙漠消滅了。
  • NASA尋找幽默的人做太空人:最高級的情商教育是讓孩子擁有幽默感
    據英國《每日郵報》報導，美國國家航空航天局（NASA）正在為2030年的火星探測尋找「幽默搞笑」的人來擔任太空人，以在探測火星的漫漫旅途中保持士氣。NASA人類探索研究模擬項目的顧問，佛羅裡達大學人類學教授傑弗裡·詹森證實了該消息，同時說明「當團隊中有人扮演班級小丑的角色時，團隊的工作表現最好。
  • 一戰前殖民地最多的是英國,第二是法國,第三是哪國?
    眾所周知，一戰前殖民地最多的是英國。英國的海外殖民地佔到了全部帝國主義列強殖民地的一半，足足有世界陸地面積的四分之一，是名副其實的世界第一殖民大國。法國緊隨其後，殖民地面積位居世界第二，有1200多萬平方公裡，海外殖民地是本土面積的數十倍。第一是英國，第二是法國，那麼排名第三的殖民帝國是哪一個？答案就是德國，一個一直被忽視的殖民大國。
  • 幽默感對孩子有多重要?缺了它,孩子的情商、創造力高不了
    不過幽默感三分靠天生，另外七分要靠後天培養。沒錯，幽默感和其他認知指標一樣，是可以在教育中培養的。01幽默感對孩子有多重要？不知你有沒有發現，小朋友們的友誼總是從笑聲中開始的。不論語言還是動作，有幽默感的孩子總能讓他人對自己另眼相待。事實上，它的好處還不止這一點，幽默的人眼裡的世界也是幽默的，因此他們的創造力也更強。
  • 18個國家 為什麼美國倒數第一?
    18個國家 為什麼美國倒數第一？ 原標題： 2020年12月20日，據彭博社報導，瑞士蘇黎世大學針對西方18個國家的社會環境進行了一項調查，分析了哪些國家的社會環境更不容易滋生、傳播謠言。研究表明，在18個被調查的國家中，美國排名墊底，得分為-11分，最易滋生、傳播謠言。
  • 英國最新調查:科學家「擊敗」演員,成為年輕人最理想職業
    【環球網教育綜合報導 記者 陳全】據英國媒體《鏡報》報導，近期的一項調查顯示，科學家成為最受英國年輕人歡迎的理想職業。相關人士認為，這可能讓英國迎來發明家、太空人以及工程師等人才的「全面繁榮」。該項針對英國18至24歲年輕人的研究顯示，他們理想的職業生涯是致力於較為深入的專業研究，以加強在特定領域的知識積累。發起此次調查的免費職業生涯教育服務機構SPRINGPOD表示，實驗室裡「白大褂」對年輕人的吸引力位居榜首，第二則是成為演員的熱切期望，第三受歡迎的職業則是教師。
  • 德國人到底恨不恨希特勒呢?
    很多人都曾說：「如果希特勒不發動戰爭，那他將是德國史上最偉大的政治家」。1940年-1970年：德國的罪人從1939年開始，德國侵略的步伐開始向整個歐洲蔓延，最開始德國人都認為希特勒收回了一戰中德國失去的領土，這一點讓德國人很是欣慰，但是戰爭的持續讓德國人民也看出，希特勒開始向歐洲國家「復仇」。