The Longest Day in Chang'an, a period detective series, is well-received online. In this series, two leading roles are tasked with foiling a criminal conspiracy within a day.
長安十二時辰是最近非常火的一部偵探劇。在這部劇中，兩位主角被任命在一天之內去阻止一個罪犯的陰謀。
Since it became popular, netizens have incorporated the elements of this TV series to create various posts about what someone does each hour.
自從這部劇火了之後，網友們就將劇裡的元素編成了大家每天怎麼過的各種版本。
Now, college students are free from their final exams and embrace their summer vacations.
So, what is their response if you ask them, "What's your daily routine during the summer vacation?"
The answers must be polarized. Some students might roll up their sleeves to live a full holiday life. Their to-do lists are filled with all sorts of stuff, ranging from preparing for TOEFL or IELTS to finding a part-time job.
現在，大學生們已經考完了期末，開始擁抱美好暑假。如果這時候問他們，「你暑假每天是怎麼過的?」答案一定很不同。
有些學生可能準備趁暑假大幹一場，列出的暑假清單範圍從備考託福或雅思到找兼職工作。
After a semester's strenuous work, some would like to reward themselves with a relaxing vacation, during which they can enjoy time with family, have fun with friends or take a trip to relax.
而另外一些學生，經過了一學期的繁重學習，可能想過一個放鬆的假期，多陪伴家庭、和朋友聚會或者出去旅行。
However, they are more likely to respond with pictures in the same style as this TV series, like ↓
然而，他們更可能用一張表情包回答你 ↓
For most college students, when vacation lasts too long, all ambitious plans are put aside. Every day becomes a long day. There are only three things left to do: sleep, eat and play with a cellphone.
對大部分大學生來說，當假期足夠長時，所有的雄心壯志都會被丟到一邊。每天都無比漫長，只剩下三件事情可以做：睡覺，吃飯和玩手機。
Source: China Daily
Translated by Fu Zitian
[責編:田夢瑤]