「動漫」這個詞是中國人獨創?在日漫和美漫中壓根就沒有這個詞

2021-01-08 鈺子吐槽

「動漫」這個詞可不少見,新番推薦中有,影視作品中有,連周邊都要叫做「動漫周邊」。可是把「動畫」和「漫畫」放在一起叫的,中國人可是獨一無二的。

首先說日漫,雖然日漫在世界上都享有一個不可低估的位置,但是在日語中卻沒有「動漫」這個詞。「アニメ」是日語中的動畫,「漫畫」是日語中的漫畫(沒錯就是漢字),而「動漫」這個詞反而是沒有了。日本的漫畫雜誌一直是處於主導地位,像《JUMP》等都是有著數十年的興衰史。很多動畫作品都是在漫畫火了以後才有的TV版本,一般都會說「XXXTV化」這種。

雖然日漫很厲害,但是對於動漫產業來說,美國的動漫產業鏈才是開始最早,體系最完備的。但是即使是有完備的動漫產業鏈,美國也沒有「動漫」這個詞!在美國,「manga」特別指日漫或者帶有明顯日漫風格的作品,而「mnime」則是專門指日本的動畫。除了這兩個詞語以外,還有「cartoon」「animation」「comic」等等詞語。

其實早在1970年,美國的第一部動畫片就已經產生,而日本則是到19世界的戰爭之後。如果把美國所有有關動漫的產業算上,加上漫威等影視作品,那麼美國的動漫產業所創造的價值可達全部產業的三分之一!

一開始在中國,還是有漫畫、動畫的區分的,而且更多的時候,我們更喜歡把「動畫」成為「美術電影」。還記得那部超級經典的《大鬧天空》和《小蝌蚪找媽媽》嗎?小鈺最初對於國漫的印象就是那種略帶水墨和皮影色彩的「動畫」。

然後就是80年代左右,日本漫畫和動漫衝擊我國的動漫市場,國人發現原來動畫片還可以根據漫畫改編,所以越來越多的漫畫和動畫就相繼出現。「動漫」這一詞也是從這時候開始叫起來的,不過這時候還不是很普及。

至現在,「動漫」這一詞的詞義越來越豐富,什麼遊戲啊、小說啊、還有各種周邊都差不多歸結到了「動漫」這個詞語中。而國漫的發展也有很多由漫畫改編成動畫的作品,比如說現在很火的《狐妖小紅娘》《一人之下》等。

所以說中國人真的很厲害,漢語的魅力也是非常之大。

話題:說到動漫,你首先會想到什麼呢?

相關焦點

  • 曾在央視少兒頻道播出的韓國動漫,小時候以為是日漫
    如今世界的主流漫畫大都是日漫和美漫,不過現在國漫崛起在即,電視上播放的也大都是國產動漫。韓國的動漫作品幾乎是零。但16年前,有一部韓國動漫卻在央視少兒頻道播出。不管是現在還是以前,在央視少兒頻道看到外國動畫播出還挺少見。這部作品有什麼獨特的優點嗎?
  • 日本動漫:你會說的第一句日語是哪一句,「納尼」還是「歐尼醬」
    日本動漫看的多了,不得不說有著一些語言洗腦的魔力,於是很多小夥伴不由自主的蹦出幾句日語,我們來盤點一下那些常見的動漫日語。一、納尼(什麼)"納尼"一詞來自日語,在好奇、疑問、憤怒時使用。相信很多小夥伴看日漫時,對這個詞印象會很深刻,當主角碰到一些奇怪的事情時,就會來上一句「納尼!」二、斯國一(厲害)斯國一,是"厲害"的意思,直接用了日語的中文音譯來作為感嘆詞,日本動漫中個詞語的使用頻率也很高,同「納尼」一樣。
  • 動漫界最諷刺的詞語,老二次元究竟是什麼?你是真正的二次元嗎
    最近動漫行業興起,無論是國漫還是日漫都已經走上了大眾的眼前。有這麼一種人,他們被稱為「老二次元」。其實二次元這個界限並不明顯。在大部分人眼中看來,看過動漫的就可以被稱作為「二次元」。而在一些資深人眼中看來,並不是看過一兩部動漫就可以自稱為「二次元」。
  • 日漫完了?那是你不知道這些動漫,都是現象級作品!
    現在日漫播放的時候會分季度,比如一月四月新番等,現在日漫越來越多,但是很多人卻覺得日漫已經完了,因為它的數量雖然多,但是質量不行。真是這樣嗎?日漫真的完了嗎?其實並沒有,因為你不知道這些現象級的動漫。1.
  • 日本動漫:關於中國風的5個關鍵詞,你都在哪些日漫中見到過呢
    日本動漫:關於中國風的5個關鍵詞,你都在哪些日漫中見到過呢在上一篇文章中,我簡單地為大家介紹了一下日漫中5個重要的中國元素,只不過作為我們的老鄰居,日本動漫中出現的中國元素,顯然用一篇文章是介紹不完的,所以我們今天再接再厲,具體來解讀一下為什麼在日漫中,這些中國元素會成為關鍵因素
  • 日本動漫中日語與現實中日語的差別在哪裡?
    這些熱愛日漫的同學當中,不乏有已經考取了日本語能力水平測試N2級證書甚至拿到N1高分的同學;但他們依然可能遇到這種情況——不帶字幕的日漫對話自己能聽懂,而現實中與日本人交流卻十分吃力。以上問題的存在說明了日漫中的日語與現實中的日語其實是存在一定差別的。今天,言吉君就來幫大家盤點兩者的差異之處!
  • 動漫界的金氏世界紀錄,日漫最多,國漫有一部卻因停播失去了
    最近日本知名聲優松岡禎丞獲得金氏世界紀錄的消息傳遍了各大二次元網站,眾多漫宅粉絲們都紛紛獻上祝福,好奇之下小喵特別去搜尋了一下關於日本動漫與金氏世界紀錄的消息,真是沒想到在動漫這個領域日漫獲得獎項超乎了我的預料,除去動漫聲優的吉尼斯紀錄之外,光是日漫就有本身就獲得了七項世界紀錄認定,據統計是目前動漫界獲得認定最多的
  • 如果漢語沒有了英源詞和日源詞,中國人會變啞巴?
    要說到古漢語外來詞的「戰鬥機」,還數「佛源外來詞」,是指通過佛教傳華輸入古漢語的梵語、巴利語、吐火羅語詞彙,這個引進過程從漢朝持續到唐朝,有數百年時間,是漢語第一次大規模引入外來詞。漢語第二次大規模輸入外來詞則要等到鴉片戰爭以後,這個過程一直持續到民國中前期,高潮發生在五四新文化運動之後,英語和日語外來詞扮演了難分伯仲的主角。這個時期引進的外來詞中,日源外來詞佔49.16%,英源外來詞佔42.98%, 法源外來詞佔3.92%,俄源外來詞佔 1.01%,其他語種的外來詞可忽略不計。
  • 盤點動漫中5部不可超越的「神作」,國漫上榜一部,錯過就是損失
    盤點動漫中5部不可超越的「神作」,國漫上榜一部,錯過就是損失隨著動漫越來越受到青少年的追崇,各種動漫作品便如雨後春筍般冒出,但是問題也隨之而來,各種濫竽充數的作品不斷湧出,不僅製作水平不過關,而且劇情也讓人忍無可忍,這樣的作品簡直就是侮辱了動漫
  • 有沒有辦法不用「very」這個詞來寫作?
    「 very」的確是一個非常有用的詞,但是如果使用過度,它會使寫作聽起來很無聊。另外,如果我們用另一種方式寫這個句子,它聽起來可能會完全不同;雖然very是一個非常有價值的詞,但如果過度使用,它會讓寫作聽起來很無趣和乏味。
  • 這個連續十二年被美國人評為最討厭的詞,我們卻經常說
    最近,美國的一個調查機構做了一個調查,他們通過問卷調查的方式,詢問美國人最討厭的詞是什麼。結果出來後,高居榜首的詞竟然是:whatever.接近一半(47%)的被問到的人都認為這個詞讓人感到討厭。那whatever是什麼意思呢?
  • 通過日漫你學會了哪些日語?塔卡,口頭哇路!
    在我看來,一般喜歡動漫的都喜歡看日漫,畢竟是全球公認的,有些時候吧,可能會覺得日式英語會有那麼一些尬,臺詞也莫名中二,實際上,即便是如此,他們(聲優)也讀出了熱血的感覺,聽著整個人都燃燒了!而治癒系中,那些臺詞更是被賦予了深意,通過日漫你學會了哪些日語呢?
  • 在佛經中為什麼經常出現「不可說」這個詞?
    在《地藏經》中有如是記載:「爾時十方無量世界,不可說不可說一切諸佛及大菩薩摩訶薩,皆來集會。」在《華嚴經》之中更是出現了多個「不可說」這個詞:「不可言說不可說,充滿一切不可說,不可言說諸劫中,說不可說不可盡。不可言說諸佛剎,皆悉碎末為微塵,一塵中剎不可說,如一一切皆如是。此不可說諸佛剎,一念碎塵不可說,念念所碎悉亦然,盡不可說劫恆爾。
  • 正能量這個詞的極大可能出處
    世間本來只有「能量「能,英文power,沒有什么正能量,負能量。「能量,是一個客觀的存在。本質上是沒有正負的。 但是,在科學研究、日常生活、等等領域,需要區別或標識能量的運行方式、傳送方向、產生來源、消耗去向,等等,就人為規定了能量的正負。 這就出現了我們見到的能量有正負的數據了。 能量不能產生也不能消失,只能從一個物體轉移到另一個物體,或從一種形式...」
  • 功德無量這個詞是什麼意思呢?
    寺廟中經常出現功德無量這個詞,那功德無量這個詞是什麼意思呢?我們知道這是佛教當中一個專業的詞彙,佛教當中除了功德還有一個福德福報。福德是什麼呢?我們知道這個福德是你的思想通過佛法的認識,對自身的認識,對這個世界的認識,你產生的思想的改變,這種現象叫福德。有福德了就會有福報,福報是什麼呢?相應的一些環境就會改變,你比如說我們認識到自己最近身體可能不太舒適,比如說身體有點胖,胖了你就需要有些方法去改變,比如節食減肥,你改變過來了福報不就來了,好的現象就會出現,這就叫福報。你認為福報從哪兒來?
  • 「綠帽子」這個詞是如何來的,原來這個詞還有這麼深的歷史學問
    我們都聽過「綠帽子」這一個詞,它是用來形容配偶對自己做了不忠的事情的代名詞。這個詞在我們的文化中,早已深入人心。但你知道它是如何來的嗎?原來,看似簡單的一個詞,卻擁有非常深厚歷史文化與知識,讓我們一起來看一下吧!
  • 異世界題材又出新作了,這部日漫堪比《記錄的地平線》,相當精彩
    #一直以來異世界題材的日漫作品都深受粉絲們的喜愛,在即將到來的十月新番作品中這種題材的作品在數量上還是挺多的。不過其中真正吸引到我的還是B站早前就連載的這部日漫《我立於百萬生命之上》,說實話一開始我壓根就沒有想過這部漫畫會被動畫化,要不是這兩天看了十月新番的作品名單,我都不知道《我立於百萬生命之上》被改編成了動畫作品。
  • interesting這個詞一點都不有趣
    > 你知不知道老外說that's interesting時大部分情況只是隨便附和或者通過反諷來表達「這好無趣」因為確實這個詞
  • 反重力裙這個反人類的設定,為何在動漫中頻繁被使用,牛頓不想管
    要說動漫中最不符合現實的設定,最反人類的設定,除了動漫女孩那巨大無比的眼睛,就是動漫女孩子的反重力的群子,而且這種反重力還是一種條件性的反重力,在能夠遮住重要部位的時候遵循著基本的無力法則好好的隨風飄揚,在動漫女孩倒立裙子本應該遮不住的時候,偏偏就能反重力的遮住,讓宅男們看得很是難受。
  • 這些日漫角色的名字太奇葩,國人聽到就想笑,作者你是故意的嗎?
    可惜,因為文化差異的緣故,有些日漫作者在起名時偏偏不喜歡走尋常路,要麼沒有考慮到中國漫迷的感受,特別是這些日漫角色的名字實在過於奇葩滑稽,國人聽到就想笑,我真忍不住問一句:「作者你是故意的嗎?」子王八作為動漫《屬性同好會》中的超人氣角色,子王八不僅擁有英俊的外表,超強的富豪家族背景更是令人羨慕不已,可惜如此完美的人物,卻完全毀在「起名廢」上。