英文題源報刊 | 熱量反射會加劇全球變暖(第84期)

2021-02-12 朱偉老師

It may have become the penance of choice for the environmentally conscious individual, but planting trees to offset carbon emissions could contribute to global warming if they are planted outside the tropics, scientists believe.

They argue that most forests do not have any overall effect on global temperature but, by the end of the century, forests in the mid and high latitudes could make their parts of the world more than 3℃ warmer than would have occurred if the trees did not exist.

Govindasamy Bala, an atmospheric scientist at the Lawrence Livermore Laboratory in the US, has shown that only tropical rainforests are beneficial in helping slow global warming. The problem is that while the carbon dioxide forests use for photosynthesis indirectly helps cool the Earth by reducing the amount of greenhouse gases in the atmosphere, forests also trap heat from the sunlight they absorb.

Dr.Bala and his colleague, Ken Caldeira of the department of global ecology at the Carneige Institute in Standford, used a computer model to show that, outside a thin band around the equator, forests end up trapping more heat than they help to get rid of through a cut in carbon dioxide. Planting trees above 50 degrees latitude—the equivalent of Scandinavia or Siberia in the northern hemisphere—also cover up tundra normally blanketed in heat-reflecting snow.

The scientists said that the results, published yesterday in the Proceedings of the National Academy of Scientists, are explained by the way in which the sun’s rays are absorbed or reflected by different parts of the world. Forest canopies, being relatively dark, absorb most of the sun’s heating rays that fall on them, warming the surface of the Earth all around. In contrast, grassland or snowfields reflect a lot more of the sun's rays back into space, keeping temperatures in open areas lower.

Dr.Bala said that trees at lower latitudes have a dual role. 「 It is a win-win situation in the tropics because trees in the tropics, in addition to absorbing carbon dioxide, promote convective clouds that help to cool the planet. In other locations, the warming from the albedo effect (the amount of sunlight reflected back into space) either cancels or exceeds the net cooling from the other two effects.」

The results follow increasing criticism from climate scientists of the benefits of forestry schemes to offset carbon emissions. Kevin Anderson, a scientist with the Tyndall Centre for Climate Change Research, warned recently that offsetting was a dangerous delaying technique that helped people  「sleep well at night when we shouldn't sleep well at night.」

1. According to the essay, which of the following statements is CORRECT?

A. Planting trees to offset carbon emissions would not have become the penance of choice for the environmentally conscious individual, if they were planted in the tropics.

B. Forests in the mid and high latitudes would have an effect on global temperature by the end of the century.

C. Though forests outside the tropics help cool the Earth directly by photosynthesis, the heat that they absorb from the sunlight will contribute to global warming.

D. Dr Bala and Ken Caldeira pointed out that forests end up trapping more heat than they get rid of through a cut in carbon dioxide.

2. According to the essay, what is not the effect of the tropical rainforests?

A. To reduce the amount of green house gases.

B. To help slow global warming.

C. To trap heat from the sunlight.

D. To promote convective clouds.

3. The 「Proceedings of the Nationa Academy of Scientists」 (Para.5)refers to         .

A. a program

B. a magazine

C. learned news

D. scientific masterpiece

4. From the warning of Kevin Anderson, we can know that           .

A. the forestry schemes will be effective to help cool earth

B. the global warming is hard to be controlled

C. the offsetting will mainly contribute to global warming

D. people will suffer from the global warming

5. We cannot learn from the essay that           .

A. if the trees are planted outside the tropics, the forestry schemes could contribute to global warming

B. some researches have shown that tropical rainforests are beneficial in helping slow global warming

C. if we want to slow global warming, we should see the forestry schemes from two sides and improve the harmful part

D. offsetting can not help to cool the planet effectively

後臺回復「題源報刊合集」

可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!

penance [ˈpenəns]

n. 懺悔,苦修

vt. 使……以苦行贖罪

promote [prəˈməʊt]

vt.  促進,發揚,提升,提拔,晉升為

conscious [ˈkɒnʃəs]

adj. 有意識的,有知覺的,故意的,羞怯的

cancel [ˈkænsl]

vt. 取消,刪去

dioxide [daɪˈɒksaɪd]

n.  二氧化物

global [ˈgləʊbl]

adj.  球形的,全球的,全世界的

photosynthesis [ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs]

n. 光合作用

latitudes ['lætɪtju:dz]

n. 緯度,範圍,(用複數)地區

canopy [ˈkænəpi]

n. 天篷,遮篷

dual [ˈdju:əl]

adj. 雙的,二重的,雙重

atmospheric [ˌætməsˈferɪk]

adj.  大氣的

convective [kən'vektɪv]

adj. 傳送性的,對流的

tropical [ˈtrɒpɪkl]

adj.  熱帶的,熱情的

absorb [əbˈsɔ:b]

vt. 吸收,吸引

albedo [æl'bɪdəʊ]

n. [天文](星體)反照率

equator [ɪˈkweɪtə(r)]

n. 赤道,赤道似的圓圈

forestry [ˈfɒrɪstri]

n. 林業,森林地,林學

1. It may have become the penance of choice for the environmentally conscious individual, but planting trees to offset carbon emissions could contribute to global warming if they are planted outside the tropics, scientists believe.

結構分析:本句是一個並列句。but連接前後兩個有轉折意義的分句;planting trees to offset carbon emissions是一個動名詞短語作主語;if後面引導一個條件狀語從句;而其中又包含被動結構 they are planted……。

參考譯文:對於有環保意識的人來說這可能是一個懺悔式的抉擇,但是,科學家認為,如果在熱帶以外的地區植樹,用植樹來抑制二氧化碳的排放反而會加劇全球變暖。

2. They argue that most forests do not have any overall effect on global temperature but, by the end of the century, forests in the mid and high latitudes could make their parts of the world more than 3℃ warmer than would have occurred if the trees did not exist.

結構分析:本句是一個並列句。but連接前後兩個有轉折意義的分句。that引導一個賓語從句,來作 argue的賓語;than would have occurred是一個than引導的省略句;後面跟一個if引導的條件狀語從句 if the trees did not exist。

參考譯文:他們指出,大多數的森林在控制全球氣溫方面沒有整體效應;但是到21世紀末,處於中高緯度地區的森林會使它們所處區域的氣溫比在沒有森林的地區高出三攝氏度。

3. Dr. Bala and his colleague, Ken Caldeira of the department of global ecology at the Carneige Institute in Standford, used a computer model to show that, outside a thin band around the equator, forests end up trapping more heat than they help to get rid of through a cut in carbon dioxide.

結構分析:本句是一個複合句。主句是Dr.Bala and his colleague... used a computer model to show;Ken Caldeira... of Standford作 his colleague的同位語;that引導一個賓語從句,作show的賓語,在這個賓語從句中,trapping more heat是現在分詞作狀語,表伴隨的狀態;than they help to... carbon dioxide. 是一個than引導的省略句,省略了of後的賓語heat。

參考譯文:巴拉博士和他史丹福大學全球生態學系的同事肯・卡爾代拉,通過計算機模擬顯示:環繞在赤道附近的很少的帶狀部分,森林產生的熱量最終將超過它們用來降低二氧化碳含量而減少的熱量。

4. The scientists said that the results, published yesterday in the Proceedings of the National Academy of Scientists, are explained by the way in which the sun’s rays are absorbed or reflected by different parts of the world.

結構分析:本句是一個複合句,主句是 The scientists said;that引導一個賓語從句作said的賓語;published yesterday... 是過去分詞短語作後置定語來修飾 the results;are explained by以及 are absorbed or reflected都是被動結構,in which作關係代詞引導一個定語從句,來修飾 the way。

參考譯文:科學家們指出,昨天刊登在美國科學協會彙刊上的結果可以用太陽光被世界上不同地方吸收或反射來進行解釋。

長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號

有趣、有料、有乾貨

微信改版了

用三步置頂「朱偉老師」公眾號!

步驟如下:(左右滑動查看多圖)

報名19考研籤約全程班的同學無需購買

《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》

已含直通車內

  閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程

相關焦點

  • 英文題源報刊 | 身體老化並非不可避免(第62期)
    小貼士:      後臺回復「6.8題源報刊」獲取今日題目      解析&參考譯文。長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨已經報名19考研籤約全程班的同學無需購買,《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已包含在直通車裡。
  • 太陽輻射會加劇全球變暖嗎?答案是NO!
    太陽輻射是否會加劇全球變暖?針對今年世界氣象日的主題——「太陽、地球和天氣」,近期《直擊天氣 與科學家聊「天」》活動特邀專家就公眾關心的熱點話題一一解析。受太陽風暴的影響,在同一天,美國、日本的通信衛星出現異常,全球無線電信號受到極大幹擾。不過,張效信也表示,現在是處於太陽活動低值年,經常有一個半月、兩個月沒有一個黑子,而到了2024年、2025年將進入太陽活動高值年。太陽輻射是否會加劇全球變暖?答案是NO!
  • 地圖動畫直播全球變暖:90年代後氣溫變化加劇
    (原標題:地圖動畫直播全球變暖:90年代後氣溫變化加劇)
  • 研究:風電廠可能加劇全球變暖 太陽能更環保
    【環球網科技綜合報導】10月5日消息,雖然風力發電廠一直作為應對全球變暖的策略,但一項新研究表明,風電廠實際上加劇了全球變暖程度。研究發現,大型風力發電將使美國大陸的溫度提高0.43F(0.24C),因為風力發電機在大氣中重新分配熱量。研究合著者Lee Miller博士解釋說,風力渦輪機發電也會改變大氣流量。這些影響會重新分配大氣中的熱量和水分,從而影響氣候。我們試圖在大陸範圍內模擬這些影響。十多項早期研究現已觀察到美國風電場造成的局部變暖。
  • 全球所有區域的熱浪都呈現加劇趨勢
    ,結果顯示,1950年以來全球幾乎所有地區的熱浪頻率和持續時間都在增加。近年來,全球熱浪的強度、頻率和持續時間都呈現增加趨勢,隨著氣候變暖加劇,這些趨勢預計將進一步惡化。了解區域熱浪趨勢,對於評估熱浪對生物物理系統與人類系統的影響至關重要。到目前為止,由於採用的度量範圍、基礎數據集和研究時間段的局限性,尚無研究對全球熱浪的區域變化模式進行過全面評估。
  • 太陽黑子重新出現,全球變暖或將加劇,地球會變成一個大火球嗎
    一旦太陽黑子減少,釋放的熱量就會減少,地球的氣候可能會更冷。就在不久前,美國宇航局的科學家發現太陽黑子已經消失了四個月。許多科學家認為地球的小冰河期可能即將到來。 雖然小冰期不會到來,但一些人開始擔心全球變暖是否會再次加劇?
  • 全球海洋熱量曲線圖:全球變暖仍在繼續
    據英國《衛報》近日報導,美國國家海洋和大氣管理局最新公布的上層海洋(0-2000米)熱含量曲線圖顯示,2014年全球海洋繼續變暖。 人類活動引發了氣候變化,但是仍有許多人否認這一事實,且他們宣稱2014年並不會是太熱的一年。但是近期一系列地表氣溫報告卻給了他們當頭一棒——2014的平均氣溫已創歷史記錄。
  • 「全球變暖」將停止,全球要開始降溫了?專家:氣溫將會下降迅猛
    因為人類本身排放的二氧化碳就是一個很驚人的數字,再加上人口數量的劇增,則會加劇大氣的溫室效應。另外,大氣環境汙染也是全球變暖的一大主要原因。此外,海洋生態環境的惡化同樣是不可忽視的一個因素。如果照這麼看的話,那按理說我國的氣溫應該是夏天更熱,冬天不再那麼寒冷才對,那為什麼今年冬天會出現急速降溫的寒潮呢?實際上,我國冬季出現的極寒天氣,很大一部分原因正是全球變暖。
  • 研究:全球變暖加劇厄爾尼諾現象的影響
    研究:全球變暖加劇厄爾尼諾現象的影響 >   科學家表示,他們比以往更加確定全球變暖對此特定氣候模式的影響。
  • 海洋酸化加劇全球變暖
    海洋浮遊生物向空氣中釋放的硫化物有助於減緩全球變暖,但海洋酸化卻可能阻礙這一進程。圖片來源:Wim van Egmond 根據一項新的研究,隨著對大氣中二氧化碳氣體的吸收,海洋酸性緩慢而無情的增加,除了能夠對氣候產生影響外,還會加劇全球變暖。酸化能夠導致某些海洋生物減少硫化物的釋放,而之前的研究表明,這些硫化物能夠促進雲團的形成,從而給全球降溫。 大氣中的硫大部分來自於海洋,它們可謂是減緩全球變暖的一個「狙擊手」。
  • 世界氣象組織報告顯示全球變暖加劇
    新華社聯合國3月28日電(記者尚緒謙)世界氣象組織28日發布的《2018年全球氣候狀況聲明》顯示,過去一年全球變暖仍在加速,為全球帶來諸多經濟社會方面的挑戰。  當天,世界氣象組織秘書長彼得裡·塔拉斯與聯合國秘書長古特雷斯、第73屆聯合國大會主席埃斯皮諾薩一起,在紐約聯合國總部發布了這份報告。
  • 全球變暖為何冬天更冷
    一般認為,在全球氣候變暖的大背景下出現強降雪、強降溫的極端景象,是氣候變化規律的一個表徵體現。    全球變暖是人們對當前全球氣候變化的俗稱。但地球氣候的歷史表明,氣候的冷暖變化有其自然規律,在以變暖為主的過程中有變冷的波動,在以變冷為主的過程中也有變暖的波動,寒冷氣候和溫暖氣候按一定的時間周期交替出現。
  • 【新華網】全球氣候變暖加劇青藏高原「暖溼化」
    過去拉薩往往半夜下雨白天晴,現在則是連日細雨綿綿的江南風情;過去當地人穿著厚衣服度夏,現在則換上汗衫短褲;過去湖泊大量萎縮,現在大肆擴張以至淹沒草場……多種跡象表明青藏高原「暖溼化」加劇,而這背後的「推手」指向全球氣候變暖。  原本「高處不勝寒」的青藏高原,正成為全球氣候變暖最典型的受影響地區之一。
  • 惡性循環:氣候變暖→熱帶雨林釋放二氧化碳→加劇氣候變暖
    要知道,這裡儲存的碳佔到了全球土壤碳儲量的四分之一。分解作用和植物根部活動都會使土壤中的二氧化碳自然釋放到空氣中。然而,超額二氧化碳釋放至大氣中,則可能加劇全球變暖。此前曾有研究表明,不斷上升的氣溫可能會讓那些固定在低溫地區土壤中(如北極凍土帶)的碳釋放到大氣中。科學家們此前一直認為,熱帶土壤對氣候變暖的影響或許不那麼敏感。
  • 海洋變暖加速 全球極端天氣氣候事件加劇
    本期嘉賓:中國科學院大氣物理研究所副研究員 成裡京  本期觀點:海洋變暖引發一系列嚴重後果,包括極端天氣氣候事件加劇、海平面上升、海洋酸化和溶解氧下降、珊瑚白化等。據統計,溫室氣體產生的熱量90%以上都被海洋吸收了。  由中國科學院大氣物理研究所研製,同時聯合美國聖-託馬斯大學、美國國家大氣研究中心、中國科學院海洋研究所等單位共同發布的2018年海洋熱含量數據顯示,2018年海洋升溫又創新高,成為有現代海洋觀測記錄以來海洋最暖的一年。
  • 【譯文】全球變暖的原因
    一切內容以英文原版為準。原文標題:「The Causes of Climate Change」原文發表於美國國家航空航天局(NASA),某期某刊 https://climate.nasa.gov/causes/     科學家將自20世紀中期起的全球變暖趨勢歸於人類活動引起的「溫室效應」(溫室效應:大氣層像覆蓋玻璃的溫室一樣,將地球表面反射的熱量保存在地球周圍
  • 全球變暖:難以忽視的真相
    ,並獲得了第79屆奧斯卡最佳紀錄片獎。例如,著名的赤道非洲吉力馬札羅雪山可能將在2010年前消失;南極冰架(如拉森B,面積241×48平方公裡)等正不斷崩塌入海;北極將迎來夏季無冰的時代,而極冰的消失將降低地面對陽光熱量的反射率,從而大大加速全球變暖。另外,全球變暖將使高緯度永凍土融化,其中700億噸碳的釋放將進一步加速全球變暖的進程。
  • 全球變暖加劇,地球或成煉獄?
    聯合國圖片01世界氣象組織:未來氣候變化將持續加劇據世界氣象組織最新報告預測,全球範圍內的氣候變化將在未來持續加劇。世界氣象組織圖片預測表明,全球溫度可能會進一步升高,尤其是在高緯度和陸地地區,而海洋變暖速度會變慢,特別是在北大西洋和南大洋。溫度只是其中一個氣候指標。其他指標還包括大氣二氧化碳、海洋熱含量和酸化、海平面、冰川質量平衡以及北極和南極海冰。
  • 溫室效應日益加劇,全球變暖,冰川中的古老病毒正在甦醒
    澳大利亞山火,持續了4個多月,面積相當於2個上海,無數動物喪生在山火之中,給澳大利亞帶來巨大經濟損失的同時也帶來了無數的二氧化碳,更加劇了溫室效應。美國流感,已有2000多萬人感染,死亡人數上萬。非洲蝗蟲,非洲遭遇了70年來最大的蝗災,目前蝗蟲還在遷移中。
  • 肥胖會加劇全球變暖?放屁也能!
    根據環境學家的研究表示,糧食生產增多是導致全球氣候變暖的一個重要因素。換言之就是:人類吃得越多,對全球氣候變化的負面影響就越大。從而推出結論,肥胖的人是加劇全球氣候變暖的重要元兇。