新京報訊 （記者李寧）9月11日，市民胡女士發現，她買的一罐裝國外奶粉，中文成分表與英文成分表標註不一致。前日，記者走訪北京數家超市發現，已有商家將該奶粉下架。
市民購買後發現中英文成分差10項
9月8日，胡女士在順義慧寶母嬰店購買兩罐貝拉米有機奶粉，回家後發現，該奶粉的中文成分表，與原包裝上的英文成分表不同。
奶粉的中文標識貼在原英文標識上面，只有在購買後，才能將中文標識撕下。
胡女士提供的奶粉罐照片顯示，英文成分表中有23項成分，中文成分表中有33項。其中，不但中英文對應的成分數值不同，奶粉與水的衝調量也不同。
此外，中文成分表裡有的鈉、硒等元素，在英文成分表裡，並未找到標註。
針對上述問題，該母嬰店一店員稱，該產品在中國的代理商是南京茂生源科技有限公司（下稱茂生源）。記者發現，該奶粉罐蓋上印有「生機谷（北京）科貿有限公司（下稱生機谷）」的標識。「生機谷是北京地區的供貨商，屬於茂生源公司。」該店員解釋說。
在北京市工商局網站上查詢到，確有生機谷這家公司，目前處於開業狀態。
生機谷一楊姓經理表示，「中英文不一樣，可能是因為國內孩子和國外孩子體質存在差異所致。」並表示他只負責銷售，具體情況需問上海的總部。」截至發稿前，記者仍未接到上海總部的解釋。
茂生源的工作人員說，「我們進口的產品在海關有報備，如果中英文不一樣，不會通過檢查。」
工商稱不確定產品是水貨還是假貨
前日，記者走訪北京數家商店，發現有些商店所售奶粉也存在同樣問題。
建外大街附近的一家超市裡，有一罐奶粉的英文標識並未完全被遮蓋。可以明顯看出，這罐奶粉中文成分表有33項，而英文成分表有30項。
貝拉米總公司中國客服稱，近年，貝拉米曾換過幾次包裝，每次更換包裝，都有可能導致成分不同。「但再怎麼換，中英文成分應該一致。」
記者走訪發現，有些商家已經將該產品下架。
國際食品包裝協會副會長董金獅介紹，根據需求，中文標註比英文標註少是允許的，「比英文標註的多就可能涉及虛假宣傳」，「由於情況仍未查明，也可能存在虛假銷售，甚至走私。」
北京市工商局稱，現在不能確定該產品是水貨還是假貨。「如果是假貨，就是工商局的職責，如果是水貨，就屬於海關部門管轄的走私問題。」