警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。
Syndactyly of the Hand
並指畸形
Overview（概述）
This condition is a common congenital anomaly of the hand. It occurs when two or more fingers are connected together by skin or tissue. The bones of the fingers may also be fused.
並指畸形是手部常見的先天性異常。它是兩個或多個手指的皮膚或組織連在一起。這些手指的骨骼也可能融合在一起。
Causes（原因）
Syndactyly occurs during the development of the fetus. In most cases, the fingers fail to separate because of a genetic defect. In some cases, syndactyly has also been caused by abnormalities of the womb, and from exposure to toxins in the womb. A baby who has syndactyly may not have any other problems, but this condition can also occur along with other disorders.
並指是在胎兒發育過程中發生的。在大多數病例，這些手指因為基因缺陷而沒能分開。有些病例，並指畸形也可由子宮異常及子宮內毒素暴露引起。患有並指畸形的嬰兒可能沒有其它疾病，但也可與其它疾病合併存在。
Variations（變異）
Syndactyly is characterized by a joining together of one or more fingers. In minor cases, two or more fingers may be connected by only a slight amount of skin. This creates a webbing effect between the fingers. More severe cases may involve the fingers being completely connected by skin or tissue. The fingers may share a single artery or nerve. The bones may also fuse together. The connected fingers may appear as one large digit.
並指以一個或多個手指連接在一起為特徵。在較輕的病例，兩個或多個手指只有少量皮膚連接。這會在手指之間形成蹼狀結構。更嚴重的病例可能涉及各手指間被皮膚或組織完全連接。這些手指可能共有一條動脈或神經。骨頭也可以融合在一起。連在一起的手指表現為一個大手指。
Treatment（治療）
Syndactyly is treated with surgery. If the syndactyly is minor, the surgeon will cut the webbing between the fingers, bandage the hand and place the arm in a cast while it heals. In more severe cases, the fingers will be separated, and a skin graft from another part of the body will be used to help cover the fingers. In some cases, surgery may not be recommended.
並指畸形可通過手術治療。如果並指較輕，術者會將手指間的蹼狀結構切除，包紮手部，在癒合期間將上肢置於石膏內。在更嚴重的病例，術者將手指分開，使用從身體其它部位取下的皮膚移植物覆蓋手指。有些情況不推薦手術。
（胡佰文 譯）
相關閱讀：
中英文字幕：鵝頸畸形（Swan Neck Deformity）
中英文字幕：舟狀骨骨折（Scaphoid Fractures）
中英文字幕：舟狀骨骨折切開復位內固定術（ Scaphoid Fracture Open Fixation ）
中英文字幕：手部類風溼性關節炎2012版（Rheumatoid Arthritis of the Hand）
中英文字幕：手部類風溼性關節炎（Rheumatoid Arthritis of the Hand）
中英文字幕：雷諾現象和雷諾病（Raynaud's Phenomenon and Disease）
中英文字幕：多指畸形(Polydactyly of the Hand)
中英文字幕：甲溝炎（ Paronychia）
中英文字幕：骨髓炎（Osteomyelitis）
中英文字幕：手部骨關節炎（Osteoarthritis of the Hand）
中英文字幕：手部神經損傷（Nerve Injuries of the Hand）
中英文字幕：錘狀指（Mallet Finger）
中英文字幕：月骨無菌性壞死（Kienbock's Disease）
中英文字幕：手部腱鞘囊腫（Ganglion Cysts of the Hand）
中英文字幕：腱鞘囊腫切除術（Ganglion Cyst Removal）
中英文字幕：掌骨骨折（Metacarpal Fractures）
中英文字幕：屈肌腱損傷（Flexor Tendon Injuries)
中英文字幕：指尖損傷（Fingertip Injuries)
中英文字幕：手指關節融合（Finger Joint Fusion ）
中英文字幕：手指骨折的固定（Finger Fracture Fixation）
中英文字幕：手指骨折（Finger Fracture）
中英文字幕：膿性指頭炎（Finger Felon)
中英文字幕：手指黏液囊腫（Digital Mucous Cysts）
中英文字幕：鈕孔畸形（ Boutonniere Deformity）
中英文字幕：動物咬傷(Animal Bites)
中英文字幕：膿性指頭炎引流（Finger Felon Drainage）
中英文字幕：掌腱膜攣縮症（ Dupuytren's Disease）
中英文字幕：掌側鋼板修復橈骨遠端骨折Distal Radius Fracture Repair with Volar Plate
中英文字幕：橈骨遠端骨折（Distal Radius Fracture）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎（ De Quervain’s Tenosynovitis）
中英文字幕：德奎爾萬腱鞘炎松解（De Quervain’s Release）
中英文字幕：複雜的區域疼痛症候群（Complex Regional Pain Syndrome）
中英文字幕：柯雷氏骨折（Colles Fractures）
中英文字幕：腕管松解術（開放技術）（ Carpal Tunnel Release ，Open Technique）
中英文字幕：拳擊手骨折（ Boxer's Fracture）
中英文字幕：基底關節手術（Basal Joint Surgery）
中英文字幕：基底關節骨關節炎（Basal Joint Osteoarthritis）
中英文字幕： 腕管症候群（Carpal Tunnel Syndrome）
中英文字幕：關於手外科（About Surgery of the Hand）
英漢對照骨科患者指南036：手部解剖
中英文字幕：腕管症候群(Carpal Tunnel Syndrome)
精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享