中英文字幕:ACL重建(ACL Reconstruction,Patellar Tendon Graft Technique)

2021-03-01 頸肩腰腿痛專業治療

警告：請在有WIFI的場所觀看視頻，土豪請隨意。



ACL Reconstruction

 (Patellar Tendon Graft Technique)

前交叉韌帶重建術（髕腱移植物技術）

Overview（概述）

This procedure repairs your knee after a tear of the anterior cruciate ligament (commonly called the "ACL"). This ligament is in the center of the knee. It helps anchor the femur to the tibia. This surgery can allow you to regain normal knee function.

　　本手術對前十字韌帶（簡稱「ACL」）撕裂後的膝關節進行修復。這個韌帶在膝關節中間，用於將股骨固定到脛骨上。這個手術可以讓你恢復正常的膝關節功能。

Preparation（準備）

In preparation for the procedure, you are anesthetized. The surgeon creates a small incision in the front of your knee. This exposes the patellar tendon, a thick band of tissue attached to your kneecap. The surgeon removes a portion of this tendon and some bone where it is attached. This tissue is called a "graft." It will be used to replace your damaged ACL.

　　準備手術時，先進行麻醉。外科醫生在膝關節前面作一個小切口，用來暴露了髕腱，這是一厚束連接到膝蓋骨的組織。外科醫生切下部分肌腱和一些肌腱附著的骨頭。這個組織被稱為「移植物」，它將用來取代損壞的ACL。

Repair（修復）

Next, the surgeon s a series of small openings in your skin. An arthroscope is placed through one of the openings. This is a viewing device that allows the surgeon to see inside your knee. More surgical instruments are placed through the other openings. The damaged ACL is removed. Using a guide pin, the surgeon carefully drills a tunnel through the tibia and the femur. The graft is pulled through this tunnel and into the position your ACL once occupied. The ends of the graft are anchored. Over time, new tissue will grow along the graft, strengthening the joint.

　　接著，外科醫生在皮膚上作一系列的小開口。通過其中一個開口放置關節鏡，這是一個觀察設備，允許外科醫生看到膝關節內部。通過其他開口放置更多的手術器械。將受傷的ACL清除。使用一個導針，外科醫生通過脛骨和股骨小心地鑽出一個隧道。通過這條隧道拉入移植物，到達原來ACL所在的位置。移植物的兩端被錨定。隨著時間的推移，新的組織將沿著移植物生長，加強關節。

End of Procedure and Aftercare（手術結束及術後康復）

When the procedure is complete, the openings in your skin are closed. Your knee is bandaged. It may be placed in a brace or a splint. You will be monitored for a brief time before you are allowed to go home. Your healthcare provider will give you instructions to help your recovery.

　　手術完成後，關閉皮膚上的開口，用繃帶包紮膝關節，並置於支具或夾板中。在短時間監護後，就可以回家。主治醫師將會給予指導，幫助術後康復。

（胡佰文  譯）

相關閱讀：


中英文字幕：前交叉韌帶重建（ACL Reconstruction with Arthrex® TightRope®)


中英文字幕：前交叉韌帶重建（ACL Reconstruction with Arthrex RetroScrew)

中英文字幕：使用膕繩肌腱重建前十字韌帶（ACL Reconstruction with Hamstring）

醫學動畫：前十字韌帶重建術（ACL Reconstruction）

骨科手術早知道148：前交叉韌帶撕裂與重建（ACL Tear & Reconstruction）

骨科手術早知道137：前交叉韌帶解剖重建術（Anatomic Footprint ACL Reconstruction）

英漢對照骨科患者指南038：膕繩肌腱重建ACL

精彩視頻魅力無限，收藏轉發一起分享

尋醫問藥去好大夫網，請長按下圖二維碼

相關焦點

  • 中英文字幕:前交叉韌帶重建(ACL Reconstruction with Arthrex RetroScrew)
    , commonly called the ACL, with a tendon graft held in place by Arthrex RetroScrews.Preparation（準備）In preparation for the ACL reconstruction, the patient is anesthetized and positioned and the graft is prepared.
  • 中英文字幕:尺側副韌帶重建(Medial Ulnar Collateral Ligament Reconstruction)
    The palmaris longus tendon of the forearm is most frequently used, but the surgeon may instead choose to take a tendon from the hand, wrist or knee.
  • 中英文字幕:基底關節手術(Basal Joint Surgery)
    Tendon Reshaped（肌腱成形）A section of tendon (or graft) is taken from another part of the patient's own wrist or arm and reshaped into a bundle that will fit into the cleared joint
  • 中英文字幕:膝關節解剖(Anatomy of the Knee)
    Patella（髕骨）The patella is held in place in front of the knee by the quadriceps tendon and the patellar ligament. They connect to the upper and lower portion of patella.
  • 來自一位參與了acl2019討論的學者的論點
    近期，nlp領域發生了一些重大變化，其中包括：來自瑞典、丹麥和波蘭的頂級學者開始在研究頂刊acl上發表基於最新cnn的corpus和machinereadingcomprehension，以及其他一些有趣的project。
  • 中英文字幕:脊柱側彎矯形內固定術(Scoliosis Treatment with Instrumentation)
    ）中英文字幕：腰椎間盤部分切除術（Lumbar;　Partial　Discectomy）中英文字幕：腰椎間盤部分切除術（Lumbar-　Partial　Discectomy）中英文字幕：微創經皮腰椎間盤切除術（Lumbar-Minimally Invasive Discectomy；PDR)中英文字幕：微創經椎間孔腰椎椎間融合術
  • 中英文字幕:內鏡下腓腸肌松解術(Gastrocnemius Recession (Endoscopic Approach))
    In many cases, this technique is performed as an alternative to Percutaneous Tendo-Achilles Lengthening, which can permanently weaken the Achilles tendon.　　該門診手術用於治療諸如扁平足，慢性跟腱炎或馬蹄足（通常稱為踮腳走）等疾病。
  • 中英文字幕:內側楔骨開放楔形截骨術(Medial Cuneiform Opening Wedge Osteotomy)
    The wedge may be made from bone graft or metallic graft and held in place with a staple, plate or screws. Or, the surgeon may use a metal plate that is designed to act as its own wedge.
  • 中英文字幕:並指畸形(Syndactyly of the Hand)
    In more severe cases, the fingers will be separated, and a skin graft from another part of the body will be used to help cover the fingers. In some cases, surgery may not be recommended.
  • ACL撕裂後需不需要進行手術重建?
    ., & Mann, C, Is reconstruction the best management strategy for anterior cruciate ligament rupture?
  • 中英文字幕:小腿肌肉扭傷(Muscle Strain of the Calf)
    These muscles join to form the Achilles tendon. They help flex the ankle and point the foot downward.　　腓腸肌是小腿的大肌肉。 比目魚是腓腸肌下面的一塊較小的肌肉，位置稍低。 這些肌肉參與形成跟腱。可以彎曲腳踝並將腳指向下方。
  • 一窺ACL 2018 最佳論文
    論文地址：https://www.cs.mcgill.ca/~jkabba/acl2018paper.pdf這篇論文來自加拿大麥克吉爾大學（McGill University）與蒙特婁算法學習人工智慧實驗室（MILA）最佳論文 - 短論文（2 篇）Know What You Don't Know: Unanswerable
  • 7 Papers & Radios | ACL 2020獲獎論文;貝葉斯深度學習綜述
    更多精選論文（附音頻）論文 1：Beyond Accuracy: Behavioral Testing of NLP Models with CheckList作者：Marco Tulio Ribeiro、Tongshuang Wu、Carlos Guestrin、Sameer Singh論文連結：https://www.aclweb.org
  • ACL 2019 27 篇論文實現代碼(持續更新中)
    ACL 2019 共接收了 765 篇論文，目前官網已經全部公布了，官方連結：http://www.acl2019.org/EN/program/papers.xhtml但是官網沒有公布連結，部分論文也沒有展示出來。所以AI研習社給大家整理了343篇論文，供大家學習！
  • 中英文字幕:深靜脈血栓(Deep Vein Thrombosis ,DVT)
    ：複雜的區域疼痛症候群（Complex Regional Pain Syndrome）中英文字幕：軟骨修復（Cartilage Repair）中英文字幕：關節軟骨修復，關節鏡輔助技術性（Arthroscopical Cartilage Repair
  • | ACL 2019
    Gittens 等人在論文「Skip-Gram – Zipf + Uniform = Vector Additivity」（https://www.aclweb.org/anthology/P17-1007）中對此理論提出了批評，他們認為該理論假設詞向量是一種先驗概率，並且是通過隨機地對從單位曲面上採樣得到的向量進行放縮生成的（或者說具有與該過程一致的屬性）。
  • ACL 2018最佳論文公布!計算語言學最前沿研究都在這裡了
    新智元報導 來源：acl2018.org編輯：聞菲、小芹【新智元導讀】ACL 會議是計算語言學領域的首要會議，廣泛涉及自然語言的計算方法及其各類研究領域。ACL 2018將於7月15日至20日在澳大利亞墨爾本舉行。昨天，ACL官網公布了本屆大會的最佳論文，包括3篇最佳長論文和2篇最佳短論文，新智元帶來介紹。
  • 中英文字幕:椎管狹窄(Spinal Stenosis)
    ：胸椎椎管狹窄（Spinal Stenosis，Thoracic）中英文字幕：頸椎椎管狹窄（Spinal Stenosis，Cervical）中英文字幕：脊柱感染（ Spinal Infection）中英文字幕：腰椎融合術（Spinal Fusion ，Lumbar）中英文字幕：脊柱硬膜外膿腫（Spinal Epidural
  • 中英文字幕:膕窩阻滯(Popliteal Fossa Block)
    ）中英文字幕：周圍神經阻滯（Peripheral Nerve Block）中英文字幕：麻醉(Anesthesia)中英文字幕：監護麻醉處理(Monitored Anesthesia Care, MAC)中英文字幕：腰麻 (Lumbar
  • 中英文字幕:星狀神經節阻滯(Stellate Ganglion Block)
    ：脊椎病（Spondylosis）中英文字幕：脊椎滑脫（Spondylolisthesis）中英文字幕：脊柱穩定系統（Spine Stabilization System，DYNESYS®）中英文字幕：椎管狹窄（Spinal Stenosis）中英文字幕：胸椎椎管狹窄（Spinal Stenosis，Thoracic