【農曆的天空下之雨水 雙語】The Rains

2021-02-23 中英雙語學習平臺 by Angel

  雨水標示著降雨開始、雨量漸增，日期在每年公曆的2月18日-20日之間，太陽到達黃經330°。所以今年的雨水節氣就在2月18日。


  雨水是反映降水現象的節氣，是古代農耕文化對於節令的反映。俗話說「春雨貴如油」，適宜的降水對農作物的生長很重要。進入雨水節氣後，中國北方陰寒未盡，一些地方仍下雪，尚未入春，仍是很冷；南方大多數地方則是春意盎然，一幅早春的景象。

 

   The rain marks the beginning and increasing of rainfall. The date is between February 18 and 20 of the Gregorian calendar, and the sun reaches 330 ° of the Yellow longitude. So this year's rain season is on February 18.

 

  Rain is the solar term reflecting the phenomenon of precipitation and the reflection of ancient farming culture on the season. As the saying goes, "spring rain is as expensive as oil", appropriate precipitation is very important for the growth of crops. After entering the rainy season, the northern part of China is still cold and overcast, some places are still snowing, and it is still very cold before spring; most places in the south are full of spring, a scene of early spring.

相關焦點

  • 雨水 | 關於「雨」的這些英文表達,你知道嗎?
    下小雨；n. 細雨，毛毛雨例：Drizzle stole over the small village.濛濛細雨籠罩了這座小村莊。2.scattered rain零星小雨例：They have to cancel the track and field contest because of the scattered rain.
  • 馬來西亞天空之鏡
    馬來西亞的天空之境位於雪蘭莪的沙沙蘭（Sasaran）外海。值得一提的是天空之鏡並不是每天都有。天空之境的現象每個月只出現2次，也就是每逢農曆初一和十五，尤其海水退潮時才會出現該自然現象。儘管天空之鏡被譽為可媲美烏尤尼鹽湖，但要在該湖看到海連天，天連海景象，還需大自然的配合。
  • 下大雨,不要只會說「It rains heavily」了
    我們在中學英語教科書上學過，雨下的大，應該使用heavy一詞，構成句子「It rains heavily.」但僅會這一個句子，會顯得句式比較單調。今天，我就和大家分享一下，英國人是怎麼地道的表達「雨下的大」的。1. It’s raining cats and dogs.
  • 農曆雨水節氣到來,這份化溼食方得先備好
    今天是農曆雨水節氣。 隨著雨水節氣的到來，即便未必春雨不斷，空氣溼度仍然會不斷升高，時有「倒春寒」出現。因此，雨水時節適合祛寒除溼，需要一些化溼祛寒的藥食材，砂仁是其中之一，而正確的搭配更能讓其功效加倍。
  • 蔡英文大年三十英日雙語發推祝賀農曆雞年到來 遭網友怒批:漢奸!
    不過，在這個原本平靜、辭舊迎新的日子，臺灣地區領導人蔡英文在推特(Twitter)上發的一條英日雙語的非中文推文，卻引來不少吐糟。蔡英文27日中午在推特上發了一條用英語和日語寫的推文，祝賀中國農曆雞年的到來。她在推文中說：「臺灣人民，祝願大家雞年飛黃騰達!
  • 農曆五月那些俊俏小名兒 五月你欠仲夏一場夢
    閩南網6月18日訊 聽說昨天太陽和雨水打起來了？　　泉州的天空，一會兒晴一會兒雨，太陽和雨水相互擠兌，誰都不讓誰！你在洛江出門時還大雨傾盆看不清路，再拐幾道彎到了豐澤，立馬就豔陽高照得像啥事兒都沒發生過一般。　　這兩位大咖搶臺，最慘的當然是咱們。
  • 農曆八月十八將至 今年潮水有沒有看頭?
    今天是農曆八月初五，距離農曆八月十八觀潮節還有不到兩周的時間。今年觀潮條件如何？一起來看看吧！　　颱風「玲玲」北上 周四開始影響杭州　　昨天白天，杭州大部分區縣出現了較明顯降雨，部分地區雨量達30-50毫米。雨水已經連降多日了，但並沒有停歇的意思。市氣象臺說，展望一周，依舊是被雨水「支配」的時光。
  • 玻利維亞 天空之鏡
    傳說中的天空之鏡烏尤尼鹽沼，位於玻利維亞西南部的烏尤尼小鎮附近，是世界最大的鹽沼，東西長約250公裡，南北寬約100公裡，面積達10,582平方公裡，盛產巖鹽與石膏。最大並且令人印象最深的湖泊是烏尤尼鹽沼(Salar de Uyuni），每年冬季，它被雨水注滿，形成一個淺湖；而每年夏季，湖水則乾涸，留下一層以鹽為主的礦物硬殼，中部達6米厚。人們可以駕車駛越湖面。
  • 今年農曆全年有384天 省天文學會專家詳解農曆閏月
    就農曆閏月的一些知識，昨日，記者採訪了福建省天文學會新聞發言人潘小清。為平衡時間差需要彌補潘小清介紹，我們常說的「一年」是指一個回歸年，即太陽連續兩次通過春分點的時間間隔，一回歸年為365.2422天。
  • -過年,春節,農曆,閏月, ——快科技(驅動之...
    公曆和農曆公曆(格里高利曆)和農曆(夏曆)是中國目前通用的兩套曆法系統，平時多用公曆，因為它比較精確，但在像春節這樣的傳統節日附近時，用農曆就顯得更為方便了。這兩種曆法都來自於對大自然的觀察。現行農曆之所以叫「夏曆」，是因為它用的是夏正，即以寅月為正月。冬至是確定一年長度的一個重要節氣，它所在之月稱為子月。冬至之後的第二個月為寅月，寅月的初一是春節——這個重要的傳統節日於是就這樣被確定了。嚴格來說，存在冬至所在月之後第三個月才為寅月的情況，即這兩個月之間出現了閏月(閏月是不另分配幹支的)，當然這種情況十分罕見。
  • 日本埼玉天空下起神秘「黑色雨」,雨水像黑色油漆
    雨水，正常都是透明無色的。但是，你們看過有顏色的雨嗎？據英國《每日星報》 3月5日報導，近日日本網友在社交媒體臉書（Facebook）上分享了一個神奇現象，在連續幾天雷暴天氣後下起了綿綿細雨，甚至在東京北部埼玉縣還下了一場神秘的「黑色雨」。
  • 自然界奇異的現象,血紅色的雨水,到底是怎麼形成的?
    在我們最經常見的雨水中大都是透明色的，而且它已經成為我們生活中最常見的一種現象，也是見慣不怪的現象。事實上在很早的時候，科學研究者為了弄清楚天空會下雨的原因，也投入了大量的時間與精力不斷研究雨水的由來，並且已經得知雨水形成的過程以及原理，甚至還發明了人工降雨等。那麼天空飄下的雨水中，全部都是透明的嗎？
  • 日曆2019全年農曆 2019年日曆農曆全年表
    導讀：我們每天看日曆，除了看公曆，更會看農曆，其實在我國好多重要節日，重要日子的決定都是按照農曆時間來進行的，比如春節、端午節、中秋節等都是農曆時間，那麼日曆2019全年農曆怎麼看呢?2019年每月都有什麼節日呢?接下來和萬年曆小編一起去瞧瞧2019年日曆農曆全年表吧。
  • 「千言」天空下起了雨,這傷心的模樣,和我哭泣時一模一樣
    天空下起了雨，這傷心的模樣，和我哭泣時一模一樣。It began to rain, and it looked exactly the same as when I cried.每當天空下起了大雨，我總在想，天空或許本來就是一片汪洋，只是多了些寂寞，所以要落入人間，融入山河。
  • 今年農曆有384天!
    相比公曆，農曆是兼顧回歸年和朔望月編制的曆法。朔望月是月相變化的周期，一月大約是29.5306天，因此農曆有月小（29天）和月大（30天），每年一般包含12個朔望歷月，約354天，比公曆所用的一個回歸年少11天左右。「所以為解決兩者間日數差別，農曆設置了『閏月』，農曆閏年包含13個朔望歷月，約384天，比回歸年多了約19天。」
  • 丨雙語說節氣
    作為農曆年中的第三個節氣，驚蟄的名字暗指冬眠的動物在春雷中甦醒，大地開始恢復生機。此時是春季農業活動的關鍵時期。lunar year：農曆年allude to：暗指，提及，暗示驚蟄有哪些氣候特徵和習俗呢？一起來看看吧。
  • 今日雨水|乍暖還寒的雨水,迎來春暖花開,凝結著古人的曠遠智慧
    今日雨水。作為春天的第二個節氣，雨水的到來代表著春回大地的開始。褪去春寒料峭，迎來春暖花開，雨水時節，往往讓人心曠神怡，不由得吟詩作畫，把酒對唱。古話云：雨水落了雨，陰陰沉沉到穀雨。也就是說如果雨水這天下了雨，那麼後面的天氣很可能就是春雨綿綿下不完，而如果雨水時天空放晴，後面的天氣就大部分也是晴朗的好天氣。又有「冷雨水，暖驚蟄」的說法，大意就是如果雨水這天溫度低，感覺寒冷，那麼到了驚蟄的時候就很有可能回暖。
  • 丨雙語說節氣
    > 大寒是中國傳統二十四節氣（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第二十四個節氣，也是農曆年中的最後一個節氣
  • 中國版天空之境變垃圾場 去茶卡鹽湖要注意這些 國外天空之境在哪
    求求你們放過茶卡鹽湖吧，天空之鏡已經快變成垃圾場了！ 2018-07-30 22:20青海在中國，有一個地方，被中國國家地理評為「人一生必去的55個地方」之一，它是中國版的天空之鏡——青海茶卡鹽湖。