2019年12月英語六級翻譯練習題:颱風「潭美」

新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文

2019年12月英語六級翻譯練習題：颱風「潭美」

2019-11-28 00:29

來源：新東方網整理

作者：

2019年12月英語六級翻譯練習題匯總

　　星期四這天，圍觀者們聚集在一起觀看暴風的時候，颱風「潭美」(Typhoon Trami)引發的60英尺高的海水，在海寧市附近的海岸 突然落下。當時並沒有立刻弄清楚人們傷勢有多嚴重，也沒有任何 死亡的報告。這場颱風是由於浙江省東部的暴雨和時速80英裡的風 引起的，它迫使40萬人離開家園，造成了數百萬美元的損失。

　　參考譯文

　　The 60-foot wall of water — triggered by Typhoon Trami — crashed on the shore near the city of Haining，where onlookers gathered to watch the storm on Thursday. It was not immediately clear how bad the people were injured. There were no reports of any deaths. The typhoon — which caused heavy rain and 80-mph winds along the eastern Zhejiang Province — forced over 400,000 people to be evacuated from their homes and caused millions of dollars of damage.

熱門關鍵詞推薦：

四六級報名  四級閱讀輔導    四級翻譯技巧  英語四級詞彙表    四級翻譯匯總  英語四級口語  六級閱讀輔導  英語六級語法  英語六級閱讀  六級翻譯匯總  六級口語詞彙  六級作文模板

官方微信：新東方四六級 （微信號：xdfcet46）

英語四六級課程、聽說讀寫譯方法、最新資訊，請掃二維碼，關注我們!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方四六級考研"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。