9月26日譯名發布:Convention on International Trade in...

2021-01-11 參考消息

外文全稱：Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

中文譯名：《瀕危野生動植物種國際貿易公約》

背景介紹：9月24日，《瀕危野生動植物種國際貿易公約》會議在南非約翰尼斯堡召開，討論限制約500個物種的貿易問題。該會議每三年召開一次，旨在管制動物和植物非法貿易。本次會議主要議題是限制和打擊非洲象牙、犀牛和穿山甲的走私行為。《瀕危野生動植物種國際貿易公約》於1975年生效，至今已有183個締約方，中國於1981年加入該公約。

下一頁：9月23日譯名發布：Gulbuddin Hekmatyar

相關焦點

  • ...the China International Fair for Trade in Services
    中國國際服務貿易交易會於9月4日在北京開幕，主題為「全球服務，互惠共享」，會議期間將舉辦190多場論壇及洽談活動。這是新冠肺炎疫情發生以來我國通過線上線下結合的方式舉辦的第一場重大國際經貿活動。It is the first major international economic and trade event held both online and offline by China since the COVID-19 outbreak.9月5日，觀眾在服貿會專題展區參觀。
  • 12月7日譯名發布:Caffar Saad
    12月7日譯名發布：Caffar Saad 2015-12-07 16:04:46 來源：參考消息網 責任編輯：
  • 10月9日譯名發布：Reinhard Genzel
    外文全稱：Reinhard Genzel中文譯名：賴因哈德·根策爾背景介紹：10月6日，德國科學家賴因哈德·根策爾和一名美國科學家因在銀河系中央發現超大質量天體，獲得2020年諾貝爾物理學獎。
  • 10月14日譯名發布:EMC Corporation
    10月14日譯名發布：EMC Corporation 2015-10-14 15:10:05 來源：參考消息網 責任編輯：吳月
  • 7月20日譯名發布:World Anti-Doping Agency
    外文全稱：World Anti-Doping Agency中文譯名：世界反興奮劑組織背景介紹：世界反興奮劑組織7月18日公布一項調查報告稱，俄羅斯政府「指導、控制並且監督了」在2014年索契冬奧會時的運動員尿檢作假。
  • The opening ceremony of the World Manufacturing Convention 2019
    2019年9月20日上午9點30分，2019世界製造業大會開幕會暨主旨論壇在安徽省合肥市舉行，安徽省人民政府省長李國英主持開幕式2018年中國製造業增加值超過了26萬億元，佔世界比重達到了26%，連續九年位居全球第一。
  • White Paper: China and the World Trade Organization
    國務院新聞辦公室6月28日發表《中國與世界貿易組織》白皮書。全文如下：China's State Council Information Office published a white paper titled "China and the World Trade Organization" on June 28.
  • 8月18日譯名發布:Sea Oryx Missile System
    外文全稱：Sea Oryx Missile System中文譯名：「海劍羚」飛彈系統備註：2015年8月13日至16日，臺灣「臺北國際航太暨國防工業展」盛大開幕，在這次展會上，由臺灣「中科院」研製的「海劍羚」飛彈系統首次亮相，臺灣軍方也在網絡上發布了該武器系統的宣傳視頻。
  • 6月13日譯名發布:Conference on Interaction and Confidence...
    外文全稱：Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia中文譯名：亞洲相互協作與信任措施會議背景介紹：今年6月14日至
  • 7月22日譯名發布:Eurasian Economic Union
    外文全稱：Eurasian Economic Union中文譯名：歐亞經濟聯盟背景介紹：歐亞經濟聯盟五國總理7月17日在白俄羅斯首都明斯克舉行會議，會上批准了居民保健與衛生防疫等領域的綜合計劃，以加強衛生系統合作
  • OnePlus7T於9月26日印度發布,驍龍855P,價格「親民」
    OnePlus7T於9月26日印度發布，驍龍855P，屏幕2K+90HZ，價格「親民」9月真是手機市場一個熱鬧的季節，繼iphone11， vivo nex3，Oppo Reno2後，以及將要發布的華為Mate30，又一款新手機將在9月份隆重發布
  • 每周大事(2020年9月26日~10月2日)
    每周大事（2020年9月26日~10月2日）提要 〇 習近平出席第三次中央新疆工作座談會並發表重要講話 〇 黨的十九屆五中全會於10月26日至29日在京召開 〇 習近平等向人民英雄敬獻花籃 〇 習近平等黨和國家領導人出席國慶招待會
  • A股,9月26日,剛剛,4家上市公司發布投標、中標公告
    A股，9月26日，剛剛，4家上市公司發布投標、中標公告 1、山東路橋：子公司擬共同投標濟濰項目施工四至九標 山東路橋公告，2020年9月，招標人山東高速集團有限公司建設管理分公司(以下簡稱「建設管理公司」)發布《濟南至濰坊高速公路工程施工招標文件》，公開選聘濟南至濰坊高速公路工程(以下簡稱「濟濰項目」)施工方。
  • 2020年9月新聞熱詞彙總
    【知識點】為嚴控首都疫情輸入風險，自3月23日開始，入境北京的所有國際客運航班被分流到指定第一入境點（first point of entry），接受檢疫符合條件的旅客可搭乘原航班入京。截至9月1日，已有511個國際客運航班被分流到第一入境點。恢復後的第一班為9月3日國航執飛的柬埔寨金邊至北京航班。
  • 單詞英語口語訓練:international show(展覽會)
    單詞英語口語訓練：international show(展覽會)Show是什麼意思？當你讀到這句英語We're going to attend an important international show時：1) 你是否能把這句英語按照它們的英語發音流暢的有聲或無聲讀出來？2) 你是否能把這句英語「翻譯」成英語來理解其意思？3) 你是把它們翻譯成中文「參加國際展覽會」來理解嗎？
  • 第二批火星地形地貌中文推薦譯名發布—新聞—科學網
    記者25日從中國天文學會了解到，第二批1136條火星隕擊坑的中文推薦譯名發布。
  • 中國天文學會發布第二批火星地形地貌中文推薦譯名
    中國天文學會網站8月25日發布第二批火星地形地貌中文推薦譯名。 火星是太陽系中與地球最相似的行星。在十七世紀望遠鏡發明之後，天文學家對火星進行了長期的觀測，對其表面明暗各異的反照率特徵進行了系統的命名。1919年國際天文學聯合會（IAU）成立後，承擔起了行星地名的命名和仲裁工作。
  • 中國天文學會發布首批火星地形地貌中文推薦譯名
    新華社北京7月30日電（記者董瑞豐）中國天文學會近日通過學會官方網站向社會發布試用首批811條火星地形地貌名稱中文推薦譯名。據悉，這些譯名已經過中國天文學會天文學名詞審定委員會審定。　　為助力火星探測任務，服務社會公眾，天文學名詞審定委員會組織多領域專家力量將國際天文學聯合會截至2020年7月15日已公布的除環形山以外的811條火星地形地貌名稱全部譯為中文，為科學研究和科普教育活動提供便利與參考。
  • Government’s subsidy for vehicle trade-in
    The government’s subsidy for vehicle trade-in, formulated in 2009, allowing car owners to trade in their old cars for new ones, will come to an end.