文 | 捲兒媽
捲兒媽說
英語啟蒙,最頭疼的就是選分級讀物。
最近,很多新加入「千書群」的朋友都會讓我給薦書。由於不了解每個孩子的程度,根據年齡薦書又顯得不切實際,所以我決定先扒書。
這次主要說說網紅分級讀物紅火箭、海尼曼、牛津樹、RAZ、大貓和培生,它們各自有什麼特點、缺點,適合多大孩子,有哪些版本?適合做主線還是輔助閱讀?……
這些問題搞清楚了,想翻誰的牌子,取捨由你~
為了便於大家對比抓重點,我做了一個「網紅分級讀物一覽表」。
表中沒說清楚的,下文詳細說。
1. 紅火箭(Red Rocket Readers)
紅火箭從26個英文字母開始,無需掌握很多單詞就能開始閱讀,被業界評價為「母語是非英語娃們最易入門的讀物」。
它的分級做得比較細緻,可以幫孩子從0起步,通過多冊反覆讀實現「質」的提升。另一點我比較看重的是,它虛構和非虛構的配比很合理,差不多1:1,兼顧故事性和科普性。
題材覆蓋了自然科學、天文地理、人文藝術等多方面的主題,畫風也很多樣,既有衝擊力很強的實拍圖,也有趣味手繪插畫,兼顧孩子多方面的喜好。
不過,有一個缺憾是:原版一共15個level,目前國內引進版分藍盒和黃盒,只有7個level,到Early level 4結束,高階的還是一個空缺。
2. 海尼曼(Heinemann)
海尼曼跟紅火箭是同一作者,也是0基礎入門,被國際評級機構譽為最成功的兒童閱讀叢書,廣受老師和家長追捧。
海尼曼給我的感覺是比較「正」,因為它在國外屬於教輔叢書,起初我以為它的風格都是這類不苟言笑的寫實風。
細翻又發現,它也有故事類的輕鬆愉悅風。
非虛構和虛構的比例是3:2,也非常合理。內容涵蓋自然科學、人文、地理,等等,基本可以確保孩子閱讀不挑食。
而且,正因為它是教輔讀物,它編排嚴謹,生詞難度等都經過精心安排,從語言學習的角度,孩子可以輕鬆愉快地學習鞏固。國外完成海尼曼叢書學習的孩子,都能達到英國小學三年級聽說讀寫的平均水平。
海尼曼分級讀物共分三個級別,Gk,G1,G2。Gk難度不大,適合0起步;G1,G2適合有一定基礎的孩子逐級閱讀,直到小學低年級。
值得注意的是,國內可以買到的版本都是利用電子文檔,或者按照海外在售版1:1印刷的,沒有正版。
3. 牛津樹(Oxford Reading Tree)
牛津樹的大名不用多說了,屬於繞不過去的經典,全世界130多個國家的孩子都在用。
牛津樹體系龐大,分級清晰完整,原版共16級,共800多本,通常用來啟蒙的主要是樹幹部分(下圖橫線下半部),即1~9級的400多本。
這部分內容主要圍繞biff,chip和kipper一家的故事展開,故事性強,孩子容易帶入。孩子一旦入戲,爬階的積極性會很高,就像我們大人「追劇上癮」的那種感覺,家長可以偷著樂。
牛津樹的版本眾多,祖國(dao)版就不介紹了,目前國內可以買到的正版有:
原版引進的凱迪克版本原樣引進,原樣發行,又稱土豪版。這個版本又分兩個系列:一個是家庭版,市面上比較常見,包括啟蒙故事+自然拼讀,主要是虛構故事,共6階58本,適合家庭閱讀互動。
一個是學校版,就是八成英國學校使用的主課本,也因此得名。包括拓展閱讀+自拼練習+自拼教學,涵蓋虛構+非虛構,共10階406本,是成體系的教材套系,與家庭版不重複。
國內引進改編的版本:典範英語和外研社麗聲系列典範英語引進較早,新版典範英語的1~6級大致對應牛津樹的1~9級,7~10大致對應Treetops部分。
外研社引進的牛津樹,目前都歸入了「麗聲」系列,但「麗聲」系列也有非牛津樹的內容,比如,「麗聲玩轉英語」和「唱學自然拼讀」。大家別買錯了。
總的來說,三個版本,凱迪克和典範英語取材主體故事部分有重複,麗聲取材於牛津樹側枝,與二者基本無重複。提醒一點,牛津樹並不適合0起步的孩子,一開始就是句子,而且有些詞還不那麼常見,孩子能有500詞彙積累會更適合。
4. RAZ(Reading A-Z)
RAZ全稱「Reading A-Z」,是美國知名付費網站 Learning A-Z 下的一款產品。他們曾對18,000多名K-5教師進行過獨立調查,RAZ在所有閱讀資源中排名第一,可見其受歡迎程度。
RAZ的一大特點是分級特別細緻,牛津樹有16級800多本,RAZ目前有29級2000多本。而且,它適合0起步,孩子可以根據詞彙量切入不同級別。孩子學完全部級別,閱讀能力大致相當於美國小學畢業、國內英語四六級的水平。
RAZ題材廣泛,人文、地理、科學、生活、生物、人物、童話、傳說、小說無所不包,就像一套從易到難的兒童百科全書。也因此,有人會覺得RAZ沒有牛津樹的「家庭故事情景劇」有趣。不過,我倒覺得這是它的另一優勢,因為孩子堅持學下去,學到的不僅僅是英語,而是認知的全面提升。RAZ各個級別每個月都在增加讀物,不同階段購買的數量會略有不同。此外,有一點需提醒大家,RAZ的原版是在線電子版,大家口中的「正版RAZ」,都是盜版紙質書。國內好未來引進了版權,有配套的書和APP,這裡不展開介紹了。
5. 大貓(Collins Big Cat)
英國的主流分級體系,除了牛津樹,這幾年發展勢頭迅猛的要數大貓了。
大貓體系龐大,共有19個級別,包括分級閱讀、自然拼讀和拼讀提高。書量也很大,有700多本,覆蓋幼兒園到小學畢業。題材方面,大貓中也有虛構和非虛構讀物,比較平衡。
大貓的畫風很現代,實景和手繪混搭,很多都是繪本、插畫大師作品。它有很多這種場面混亂,雞飛狗跳,很能調動多感官的畫面。
這一點跟市面上追求主題、人物設定、語言風格整齊劃一的分級讀物很不一樣。讀大貓,我時常會覺得那個或風風火火,或幽默灑脫的歪果仁就在身邊,他的樂觀,他的忙中出錯,他的生活氣息,都真實可感。
大貓的初階有一些無字書,有字的一本書也只有一兩句話。我記得捲兒讀過一本,「Oh Dear Me, I'm Late For Tea!」整本書10多頁,每一頁都通過不同的畫面和場景,反覆渲染倉促趕時間的忙亂。
高跟鞋,換上運動鞋,騎上滑板車,換上摩託車……最後換上「噴氣飛機」,總算沒遲到。由於畫面有趣,語調誇張,孩子很快就能明白是什麼意思,跟著點讀筆聽幾遍就會開口模仿。
當然,書上字少,會比較考驗家長的陪讀水平,有些家長發現書上沒字會不知道怎麼陪孩子讀。
另外,外研社引進大貓做了改編,分級閱讀壓縮成了13級,201本;自然拼讀4級,52本。每級的本數少了,就需要結合其他讀物同時進行,否則孩子難以鞏固。
6. 培生(Pearson)
培生(Pearson)是全球最大的教育出版集團,有150多年的歷史,旗下的的很多產品大家都耳熟能詳,權威性自不必說。
不過,培生的分級讀物引進國內之後,一直沒有火上榜首。沒有大火,不是它的書不好,而是它的書利潤太薄了,別人薄薄一本要10多塊,它的價格對半砍,有時還能附贈點讀筆。利潤薄,沒人推,自然火不起來。
給孩子買書,當然要買正版,在正版書當中,最經濟實惠的就數培生了。不過,培生的分級套系比較多,像《培生幼兒英語》(還有《培生英語 幼兒版》《培生幼兒啟蒙英語》)《培生兒童英語》《培生少兒英語》,聽名字會認為這些是層層進階版,但實際上它們自成體系,有些只是出自不同的出版機構。
《培生幼兒英語》,分預備級、基礎級、提高級,場景覆蓋孩子生活的方方面面,適合零基礎啟蒙。價格親民,掃碼可聽,只是不能點讀(買點讀貼也能實現,只是麻煩點)。
《培生兒童英語》適合6~8歲的孩子,level-1已經有這麼多字了,不太適合學前啟蒙,就不多說了。
《培生少兒英語 階梯閱讀》比較新,適合3~8歲,有一點聽力基礎的孩子。這套書中有很多滑稽、誇張、對比、反轉元素,注重通過句型反覆,不斷替換單詞,推動情節,很吸引孩子。
比如,山羊吃xx,通過山羊吃蘋果,吃花,吃書,吃襪子,不斷重複The goat ate ……
隨著山羊吃的東西越來越離譜,孩子們在哈哈大笑中學會The goat ate …這句話,還認識了apple,flower,book,sock。最後,山羊吃了肥皂,滿嘴泡泡狂飆出房間,讓孩子印象深刻。
寫在最後
總的來看,每套分級讀物都有其優點,也有其不足。由於版本眾多,大家會在挑選版本上花費很多時間,哪個版本質量好?哪個版本冊數多?哪個版本配合什麼點讀筆?我當初也是這樣挑來選去,做了很多功課,總想買性價比最高,品質最好的。現在看來,其實,沒太大必要。孩子的時間有限,每天的閱讀量有限,這些明星讀物任選一套堅持下去,孩子的進步都肉眼可見。當然,孩子給力,家長也有時間,那就選三套,一套當主線,不斷進階,另外兩套做輔助,穩紮穩打,效果會更好。總的來說,憑我們的努力程度,還達不到能區分出分級讀物高下的地步,其內容的差異也還達不到影響我們英語啟蒙效果的地步。無論選擇哪套分級,想要孩子的英語持續進步,都離不開大量持續閱讀。我覺得每天20分鐘,比周末突擊3小時效果要好。花心思把1本書讀出3本書,甚至10本書的效果,比走馬觀花要好,也更對得起我們在買書上砸的錢。