廣州早茶英文名怎麼叫?在國外喝早茶時這些單詞可別露餡嘍

2020-12-10 嘉政燒臘培訓

對於廣州人而言，可以不吃早餐，但是不能沒有早茶！「一盅兩件」，「飲左茶未」的晨間問候只是早茶深入生活的第一彈！廣式早茶一般是指，在閒暇的時候，約上一群朋友到茶樓 / 酒店喝茶、吃東西。時間一般是介乎於早上和中午之間，稍晚於早餐，但早於午餐；而早茶的種類多到目瞪口呆，食不厭精。隨著中國人在全世界的活躍，早茶茶樓已經在國外很多地方開了起來，並形成了自己的文化。

那麼，「早茶」用英語怎麼說？正確答案是「Dimsum」，而不是我們自以為的「Morning Tea」!如果我們有機會到國外去喝上一次廣式早茶，那麼下面這些菜的英文名字可要記清楚了。

英文中的廣式早茶

腸粉 —— Rice Roll

鮮蝦腸粉：Shrimp Rice Roll

蝦餃 —— Shrimp Dumpling

幹蒸燒麥 —— Pork Sui Mai

叉燒包：Steamed B.B.Q. Pork Bun

豉汁鳳爪 —— Chicken Feet with Black Been Sauce

鼓汁蒸排骨：Steamed Spareribs

潮州蒸粉果：ChuiChow Fan Gor

潮州蒸粉果

炸春卷：Spring Egg Roll

腊味蘿蔔糕：Pan-Fried Turnip Cake

珍寶糯米雞：LotusLeaf Glutinous Rice

蛋撻：Egg Custard Tart

菠蘿奶王包：Creamy Egg Volk Bun

畔塘馬蹄糕：Water Chestnut Cake

蘆筍鮮蝦餃：Shrimp Har Gow

蘆筍鮮蝦餃

相關焦點

  • 嘆早茶 食個包 廣州過年的一把理由飲茶
    我對廣州的了解，從早茶開始。現在外地的朋友們來了，我會請他們到上下九那家最老的廣州酒家喝早茶。我認為，這是了解廣州、廣州文化最快捷有效的方式——廣州酒家的美食自然是沒得說的，上下九的騎樓群也最有嶺南特色。每一次，朋友們都會吃個不停，拍個不停，贊個不停。1979年，我十五六歲，從陽江來到廣州學習雕塑，和父親一起住在恩寧路一帶。
  • 「早茶」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「早茶」英文怎麼說？ 2017-09-15 10:47 來源：滬江 作者： 　　對於廣東、廣西、揚州的人來講，早茶是一個特別有特色的文化現象。而且現在，全國各地都有人喜歡上了這種生活方式。 　　那麼，早茶用英語到底怎麼講?
  • 廣州飲茶指南,你知道如何優雅地「吃早茶」嗎?(雙語美文)
    廣州被譽為中國的美食之都，各色佳餚豐富而奢侈，供美食愛好者品嘗。它最有名的一餐可以說是飲茶（字面意思是「喝茶」，也稱「早茶」）了，更確切地說是飲早茶（「喝早茶」）。1. yum cha 飲茶，早茶。 2. lavish 大量的。 3. delicacy 精美的食物；佳餚。 4. gourmand 喜歡吃喝的人；吃貨。
  • 喝早茶吃粵菜唱粵劇 老外夫婦為廣東「瘋狂」(圖)
    喝早茶吃粵菜唱粵劇 老外夫婦為廣東「瘋狂」(圖) 更讓老廣州吃驚的是，操著一口地道粵語的詹森，竟然是個地道的「鬼佬」（外國人）。他此行廣州，是為廣州與溫哥華建立友好城市20周年慶典活動「打前哨」的。　　「鬼佬」夫妻檔痴迷廣東　　一臉白鬍子，加上圓圓的大肚子，詹森看起來就如慈祥的聖誕老人。他是加拿大UBC大學人類及社會關係教授，教授中國社會課程，被譽為加拿大的「中國通」。　　詹森21歲大學畢業。
  • 課堂賣早茶全英文交流
    在講到餃子這個中國傳統食物時，播放了一段製作餃子的視頻，老師專門準備了餃子皮和餡，現場包了一個後邀請兩位同學上臺也包了餃子。接下來，一張動畫圖把廣東喝早茶時常見的糕點帶到大家眼前。老師一邊講解，一邊戴上廚師帽系上圍裙，拿出準備好的四籠糕點，讓學生上來模擬出售的過程。學生共分成4個小組，一位同學扮成廚師，其他同學來購買「食物」。
  • 廣東早茶「3個門道」,敲桌子什麼意思,喊「服務員」沒人理?
    廣東早茶是嶺南地區的民間美食，也是廣東人家庭聚會的一種形式，早上一家人坐在一起，泡一壺茶，點上一桌子點心，大家邊吃邊聊聊家常，如果遇到周末，早茶可能會從早上吃到中午，順便把午飯也一起解決了。在工作日，喝早茶的大多是老人家，約上幾個好友，邊喝茶邊聊天，正好可以打發打發時間。
  • 廣州為什麼叫羊城,既靈異又甜美的城市
    甚至吵架時，「咩啊！」「咩你啊啦！」「咩啊！」「咩啊！」各種咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩，不稱為羊城稱什麼？這個說法肯定是錯誤的，關於廣州為什麼叫羊城，其實有幾個說法，小編來給大家進行盤點一下。1、傳說一羊城這個稱謂，有一個美麗的傳說：五羊銜谷，萃於楚庭。大約在周朝時，廣州連年災荒，田野荒蕪，農業失收，人民不得溫飽。
  • 冷知識|港式早茶點心你知道多少?它們的英文又是什麼?
    說到廣東的美食文化，早茶是必不能少的重要組成之一。我最早對早茶的認識還是來自於香港的影視劇作品，每次出現喝早茶的情節，我就在腦補各種小點心的飄香四溢了。如果有機會向歪果仁展示神秘的東方力量，如何用英文一一介紹這些讓人眼花繚亂的可口點心呢？下面就一起來漲姿勢吧！
  • 在海口168元享受廣東早茶無限暢吃,種類豐富,真的不虧嗎?
    您有廣東的早茶嗎？請問廣東的早茶有幾個品種？您知道廣東早茶的點心都要點多少錢嗎？這次我們在海口華彩華邑酒店富臨餐廳花168元吃了一頓無限量的廣東早茶，真不敢相信，這麼做餐廳真的不虧？儘管廣式早茶的分量並不多，但價格也比廣式早茶高出不少。
  • 廣州人未解之謎:為何一提早茶,外地食客總愛推薦「點都德」?
    在小紅書上，輸入廣州早茶，滿屏儘是點都德打卡的推文。在關於點都德的討論上，褒貶意見各不相同。有的人覺得點都德裝修好看，口味不錯，還宣傳了茶樓文化。有人卻覺得點都德的中央廚房製作方式有違粵菜講求新鮮的原則。
  • 早茶是brunch,外國人常說的bed-tea到底是什麼茶?一半人錯了!
    我國很多地區的人們都有喝早茶的習慣，「早茶」用英語怎麼說呢？很多人會想到morning tea，而實際上，morning tea是早晨喝的茶，英語中最接近的是brunch。那麼，外國人口中常說的bed-tea到底是什麼茶呢？
  • 來廣州旅遊必吃的特色美食,廣州小編推薦必屬精品
    hello，今天的小編是駐點廣州的Carly。我雖然是個四川人，但是從小在廣州長大，今天就來分享一下廣州的美食，大家來廣州玩的話，一定要去試試哦。01早茶早茶排第一不過分吧？大家不要被這個名字所迷惑，其實不僅早上可以吃，中午、晚上都可以，沒有時間限制的。喝早茶，當然會先點茶水，有菊花、普洱、茉莉、無花果等等可以選擇，之後就開始點各類點心，它們都是一小份的，煎、炸、炒、煮、蒸，各式各樣種類繁多。
  • 走進廣東廣州,一座歷史悠久的城市,這裡有尋不完的寶藏
    一提起廣州小顏就想到羊城，羊城是廣州的一個別稱。為什麼廣州會叫羊城呢？這得從一個美麗的神話故事講起了，大家如果有興趣的話可以去看看這個故事喲。當然，現在網絡上也有一些很接地氣的解說，說是因為廣東人經常都會大聲的說：咩啊、咩啊；所以才有的羊城一稱。是不是形容的非常「貼切」呢？
  • 廣州高鐵1.5h直達的寶藏小城,生活很慢、美食泛濫,累了就去走走
    廣州1.5h直達，處處是美景，處處是美食，一有陽光，還暖呼呼的。它不是廣州，卻有全國規模大、數量多的騎樓城，一走進，濃濃的歷史感撲面，仿佛身在上個世紀的廣州。滿大街的涼茶鋪，形形色色的老火靚湯，滿目琳琅的早茶，尋一間茶館、一蠱茶、幾屜點心，一坐一上午，和廣州早茶一樣舒服和悠閒！
  • 米其林美味、網紅打卡地……收好這份攻略,玩轉廣州→
    央視財經（《消費主張》）廣州，素有「花城」的美譽。都說食在廣州，自然少不了網紅美食，除了好吃的，還有哪些新晉的網紅打卡地呢？廣州人愛喝早茶是出了名的，那麼廣州打卡就從喝早茶開始吧。炳勝公館，是廣州八家米其林一星餐廳中的一家，這家餐廳經營了20多年，有很多受歡迎的茶點和菜品。
  • 中國白酒英文名改為Chinese Baijiu 想喝白酒可別對服務員說...
    中國白酒英文名改為Chinese Baijiu 想喝白酒可別對服務員說「white wine 」時間：2021-01-14 15:03   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：中國白酒英文名改為Chinese Baijiu 想喝白酒可別對服務員說white wine 有關白酒的英文，相信很多人把它翻譯成
  • 給娃取英文名怕鬧笑話?國外最經典的英文名排行榜,任挑不謝!
    原標題：給娃取英文名怕鬧笑話？國外最經典的英文名排行榜，任挑不謝！ 那麼，問題來了，孩子的英文名怎麼取呢？ 取不好會遭同伴笑話，可是好的英文名又該怎麼取呢？一起來看看取英文名之五大禁忌，爸爸媽媽要牢記喔，別誤入雷區。
  • 為上班族量身打造的午餐:廣州一人食簡餐,方便快捷無需等待
    在廣州旅行的一天，一日三餐要怎麼吃，才能吃出幸福感呢？接下來，大家就要緊跟遊品的腳步，一起去找尋廣州美味好吃的三餐吧。可能在大家的認知裡，廣州的早餐就是腸粉、艇仔粥、豆漿油條、炒粉、煎餅果子、雲吞包之類的。但是遊品今天要給大家介紹廣州當地獨特的早餐，那就是吃早茶。
  • 糰子備忘錄-廣州
    廣州是首批國家歷史文化名城，廣府文化的發祥地，從秦朝開始一直是郡治、州治、府治的所在地，華南地區的政治、軍事、經濟、文化和科教中心。從公元三世紀起成為海上絲綢之路的主港，唐宋時成為中國第一大港，是世界著名的東方港市，明清時是中國唯一的對外貿易大港，也是世界唯一兩千多年長盛不衰的大港。