早茶是brunch,外國人常說的bed-tea到底是什麼茶?一半人錯了!

2020-12-06 Megan教英文

我國很多地區的人們都有喝早茶的習慣，「早茶」用英語怎麼說呢？很多人會想到morning tea，而實際上，morning tea是早晨喝的茶，英語中最接近的是brunch。

那麼，外國人口中常說的bed-tea到底是什麼茶呢？

1.bed-tea是什麼茶？

英語中是這麼說的：tea that is served to you in bed early in the morning，也就是早上在床上喝的茶。

你get對了嗎？

2.bed of roses

看到這個詞組，你會不會想到是玫瑰床？確實如此！幾百年來，人們用這個詞組來表達稱心如意的處境。

「bed of roses」 英語解釋是這樣的：an easy and happy existence，中文就是「安樂窩，稱心如意的處境」。

no bed of roses 用來描述日以繼夜、忙得焦頭爛額的狀況。

3.take to your bed 竟是？

英文解釋：to go to bed, especially because you feel ill or unable to deal with things 即「臥病」。

生活例句：

She took to her bed right after Sophia was born and did not want to see anyone.

她生了蘇菲婭以後就一直臥病在床，誰也不想見。

4.be in bed with 是啥？

be in bed with 不是和誰在一起休息，而是……

英語解釋：to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way that causes other people not to trust you 即「與…同流合汙，同…站在一邊」

生活例句：

The manager of A company is obviously in bed with the president. A公司的經理顯然是和主席站在一邊的。

5.bed and breakfast 是什麼地方？

在浙江省有不少民宿，為旅客提供住宿和早餐，在英語中，我們用bed and breakfast 來描述。

a room to sleep in for the night and a morning meal, or a private house or small hotel offering this

生活例句：There are several bed and breakfast places near the scenery. 景區附近有幾個提供住宿和早餐的地方。

與bed有關的地道表達，你學會了嗎？

相關焦點

  • 「早茶」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「早茶」英文怎麼說？ 2017-09-15 10:47 來源：滬江 作者： 　　對於廣東、廣西、揚州的人來講，早茶是一個特別有特色的文化現象。而且現在，全國各地都有人喜歡上了這種生活方式。 　　那麼，早茶用英語到底怎麼講?
  • 英語「black tea」 竟是紅茶?普洱茶到底是什麼茶?
    「到底，普洱茶是什麼樣的茶？」說來很是有趣，6年前開始接觸到普洱茶之初，每每和人聊起這個話題，除了引發「原來普洱茶這種東西有這麼大的一門學問啊？」的一位之外，而最常被提及的，就是這麼一個問題了。如今終於察覺到了，這些在雲南的茶事裡四處可見、可及，原本一位和我們如此親密的的一樣東西，或者，就因為這樣親密的距離，也就是我們說的「月事熟悉的東西，其實我們越看不清」，遂是竟對於普洱茶大多數並不真的了解與認識。
  • 如果red tea不是指紅茶,那麼它是什麼呢?
    人是這樣，茶亦如此。那麼，你知道不同茶類在英文裡的名稱嗎？趕快來了解一下，免得鬧了笑話哦。紅茶=black tea眾所周知，「black」是「黑色」的意思，可萬萬沒想到，大家所熟知的「紅茶」的英文翻譯卻是「black tea」。
  • 「red tea」不能翻譯成「紅茶」,那應該是什麼?網友:博士茶
    前天，小強閒來無事回看了2008年的一部小品，由趙本山，宋丹丹和劉流聯合出演的《奧運火炬手》，在小品中，有這樣一段臺詞：「奧運會是國際行為，每個火炬手多多少少都要掌握一點外語，請問茶葉的茶用英文怎麼說」，這時宋丹丹張口便來說：「tea」，劉流繼續問：「綠茶呢」，趙本山不甘示弱地說：
  • 廣州飲茶指南,你知道如何優雅地「吃早茶」嗎?(雙語美文)
    它最有名的一餐可以說是飲茶（字面意思是「喝茶」，也稱「早茶」）了，更確切地說是飲早茶（「喝早茶」）。1. yum cha 飲茶，早茶。 2. lavish 大量的。 3. delicacy 精美的食物；佳餚。 4. gourmand 喜歡吃喝的人；吃貨。5. repast 餐；飯菜。
  • 你知道下午茶裡面的「high tea」和「low tea」分別代表什麼嗎?
    辦公室每逢雙日就會吃下午茶，大家坐在一起吃吃點心，喝喝熱飲聊聊天，這樣的感覺也是極好的。說到下午茶，想必大家都知道其英文是「afternoon tea」，那你知道它的來歷是什麼嗎？又有哪些講究呢？下午茶的來歷這個聽起來就優雅高貴的傳統是從貴族開始流行。英國人的飲茶習慣可以追溯到1661年，彼時葡萄牙公主Catherine嫁給了英國國王查理二世，公主就把葡萄牙的飲茶習慣帶到了英國。當時，貴族們早餐豐盛，午餐相對簡單，社交晚宴則在8點才開始。下午難免有肚子餓的時候。
  • 英式下午茶 High tea和Low tea 的區別
    在英式下午茶裡，常有 High tea、Low tea之說，令人困惑，甚至還有人會誤把英式下午茶（Afternoon tea）叫做 High tea。但其實，Low tea 才是傳統下午茶之意。
  • Low Tea和High Tea傻傻分不清楚,下午茶的正確打卡方式你get了嗎
    在茶界，有兩種形式的茶時常引起混淆：一為「茶飲」，一為「茶餐」。「茶飲」是由山茶屬植物製成的，這些植物經過加工製成白茶、綠茶、烏龍茶和紅茶。這幾種基礎茶還常與香草、薄荷、甜瓜等植物以及佛手柑油等香料混合，製成伯爵茶。
  • 老外說「low tea」別翻譯成「低級茶」,真正的意思差遠了!
    提到下午茶，可能很多人都知道英文是「afternoon tea」。 但是今天小編主要想跟大家說的是「low tea」。看到這個「low tea」你的第一反應是什麼？
  • 奶茶的英文是「milk tea」麼?90%的人都說錯了!
    「milk tea」？那樣的表達就真的太TM「中式英語」了。老外，可不一定聽懂你說的是個啥！"milk tea"是指傳統英式奶茶，如果你對店員說"milk tea"，得到的可能是一杯純粹的、一顆珍珠都沒有的紅茶+牛奶的組合。 珍珠奶茶的正確說法其實是"bubble tea"或者"boba tea"，畢竟沒有珍珠的奶茶，是一杯沒有靈魂的奶茶。"bubble tea"只是一杯最樸華無實的奶茶，那麼如何用英語點一杯用料滿滿的DIY奶茶呢？
  • 有趣的語言影響 英語「tea」來自閩南語「茶」
    有趣的語言影響 英語「tea」來自閩南語「茶」 qz.fjsen.com 2012-12-22 08:10  佔婷 來源：東南網    我來說兩句 「茶」在英語裡叫做「tea」，這個詞便是英國人從拗口的閩南話裡「偷學」走的。當時茶和絲綢、瓷器比肩，堪稱古代中國對外貿易的拳頭產品。而福建人管茶叫做「TEY」（近似「貼」音），物名從主，漂洋過海來中國貿易的西洋商人，都要大批地買TEY。回去之後，告訴別人這東西就叫做TEY。但是，這個叫做TEY的物品，為什麼用英文寫出來的是TEA，讀之為「梯」呢？
  • 「下午茶冷知識」High tea VS Low tea,哪個更高級
    英國作家Henry James說：「人生沒有比花上幾個小時享用下午茶更美好的事了。」在一個悠閒的下午，聞著茶香，品著精緻的點心，感受生活的愜意。近幾年，英式下午茶慢慢在國內流行開來，只是關於這下午茶的一些知識，我們是不是全都get清楚了呢？下面就讓我們跟著小編，一起探究下那些關於英式下午茶的冷知識吧！High tea VS Low tea，誰更高級？
  • 老外說的 「low tea」 千萬別翻譯成「低級茶」,否則會鬧笑話
    Why are the Brits so obsessed with tea? Let's find out. 英國人為啥對茶如此著迷？咱們就來研究下。沒錯，英國人實在太喜歡沏好的熱茶了，按咱們英式說法就是"來上一杯好茶吧"。無論碰上任何狀況，一杯好茶就是終極解決辦法。 Want an excuse to gossip with your friends? Invite them over for a cup of tea!
  • 分不清High tea和Low tea是什麼,那麼下午茶你會喝得不明不白
    大汪雖不是一個地道的吃貨，但是每天下午都會餓得肚子咕咕叫，因此，一份美味的下午茶那是必不可少啊！本期大汪帶大家學習學習下午茶有什麼講究。下午茶的分類1) Low tea 「低茶」 – 傳統下午茶Low tea is the traditional afternoon tea for the nobles and upper class in the United Kingdom
  • 你以為「high tea」是高級下午茶?英國人會笑掉大牙!
    高級的英式下午茶竟然叫"low tea"小H落地倫敦後，以前的大學同學熱情接待了她這是個地道的倫敦女孩直接載著小H去喝招牌英國下午茶現在我們坐在麗茲酒店裡享受高級茶！- Ha,we called this low tea.哈哈哈，這個應該叫low tea。高級下午茶竟然是「low tea」?這是為什麼？
  • 都知道tea是茶,那「泡茶」英語咋說?其實你知道!
    常見的茶的英文表達，我們先一步總結一下：紅茶：Black tea綠茶：Green tea烏龍茶：Oolong tea（oo就讀wu的音）普洱茶：Pu'er tea那大家都知道tea是茶，那「泡茶」英語咋說？
  • 秋天的第一杯奶茶丨奶茶不叫「milk tea」!那叫什麼?
    這兩天「秋天的第一杯奶茶」這個梗突然火了很多人的朋友圈都被奶茶刷屏這到底是個什麼梗呢？有人說：「今年的秋天比以往來得早一些，所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。
  • 奶茶不叫「milk tea」!那叫什麼?
    這兩天「秋天的第一杯奶茶」這個梗突然火了很多人的朋友圈都被奶茶刷屏這到底是個什麼梗呢？有人說：「今年的秋天比以往來得早一些，所以今年這個秋天的第一杯奶茶安排一下。也有人說：「指的是在這個冷冷的秋天，有一杯熱乎的奶茶心裡特別溫暖。
  • Low Tea和High Tea傻傻分不清楚?正確的下午茶姿勢get
    英國人喝下午茶可謂「巧立名目」，從上流社會的low tea，到平民階層的high tea，從正式茶聚（tea party），到可以不喝茶只吃點心的餐飲（afternoon tea）都可以稱為下午茶。◆ low tea 在英式下午茶中，low tea是屬於上流階層的生活方式。
  • 紅糖不叫red sugar,紅茶不叫red tea,see red更不是「見紅」
    」「嫉妒是綠眼魔鬼，它在人們心中，把人一口吞掉。」所以，眼紅不是red eye。那麼有人會問，既然red eye不能表示眼紅嫉妒，那又表示什麼意思呢？是「紅眼病」嗎？，因為紅茶的茶葉顏色相對於綠茶來說偏黑，所以根據茶葉的顏色，外國人將紅茶命名為「black tea」。