[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (8-3) defeat the Houston Rockets (3-5), 120 - 102
【賽後帖】洛杉磯湖人（8勝3負）今日在客場以120-102擊敗休斯頓火箭（3勝5負）。
戴維斯27分4籃板3封蓋，詹姆斯18分7籃板7助攻，哈雷爾16分8籃板，庫茲馬13分2籃板，霍頓-塔克17分5籃板3助攻3搶斷；哈登20分6籃板9助攻，沃爾14分10籃板5助攻2封蓋，伍德23分3籃板，努瓦巴6分，泰特9分6籃板。
————————
[–]Registered to Vote Sav10r 103 指標 1小時前
This is like the first game of the entire year the Lakers actually took seriously.
這貌似是湖人本賽季第一次認真打。
[–]Lakers GloryCloud 20 指標 1小時前
I agree.
湖人球迷：同意。
[–]Lakers xkittenpuncher 11 指標 1小時前
We won because Danuel House didn't play.
湖人球迷：我湖能贏是因為豪斯沒打(¬◡¬)
[–]Supersonics tornait-hashu 59 指標 1小時前
Lakers had this game circled on the calendar.
超音速球迷：湖人老早就把這場比賽圈起來了
[–]Lakers NotClayMerritt 18 指標 1小時前
This team has been ultra motivated against the Rockets going back to last regular season because they got fucked by the first game of their small ball experiment and the games before that refs were giving Harden every little foul.
湖人球迷：從上賽季常規賽開始，我湖碰到火箭就格外來勁兒，因為我湖上賽季首次嘗試小球就被火箭血虐，之前的比賽哈登也是各種體毛哨。
[–]blancs50 [分數隱藏] 32 分鐘前
Glad they let THT & AC go for steals tonight on Harden. Last year in the playoffs the refs just refused to let us play Harden 1v1 with any sort of physicality or contact, literally forced us to double every possession after they beat us in game 1. It was especially frustrating after they let Dort body him (not foul, but be physical) the series beforehand.
湖人今晚安排塔克和卡魯索去騷擾哈登很妙啊。上賽季季後賽壓根就不能單防哈登，因為裁判不允許有任何身體接觸，差不多就逼得我湖在首戰落敗之後每個回合都對他實施雙人包夾。更加憋屈的是，之前火箭打雷霆那輪系列賽，多特各種對哈登上對抗就沒事。
[–]Lakers MySweatyTh1ghs 31 指標 1小時前
AD continues being a living cheat code.
湖人球迷：戴維斯依然是行走的作弊碼。
[–]flyingbeetlekites 30 指標 1小時前
Hard to say from one game, but I think AD is slightly better than Christian Wood.
一場比賽還不好說哦，不過我覺得吧，戴維斯還是比伍德強那麼一丟丟的==
[–]blancs50 8 指標 1小時前
Don't jump to conclusions
別太早下結論(¬◡¬)
[–]Lakers Boros-Reckoner 261 指標 1小時前
Wood wanted AD and he fucking got him. AD with a ridiculous +29 tonight.
湖人球迷：之前伍德不是想對戴維斯嘛，他尼瑪這不就得到了。戴維斯今晚+29的正負值簡直離譜
[–][LAL] Brandon Ingram MasterOberon 141 指標 1小時前
I hope people actually watched the game too cause people are gonna think it was a battle between the two when Wood got his points when the game was out of reach
湖人球迷：希望大家是看過比賽再發言，否則的話就會覺得伍德和戴維斯打得有來有回，可事實上，伍德砍分的時候比賽已經失去了懸念。
[–]Lakers Skorua 19 指標 1小時前
Wood scored 23 but was really 0 impact
湖人球迷：伍德雖說拿了23分，但影響力真心為0
[–]Raptors Muglah 34 指標 1小時前
AD fucking abused him as if he was IT or something.
猛龍球迷：特麼戴維斯就像打小託馬斯一樣虐他。
[–]Lakers Harleytk24 59 指標 1小時前
Anthony Davis is Christian Wood lite, /s
湖人球迷：戴維斯就是山寨版伍德(¬◡¬)
[–]Lakers dwilliam24 55 指標 1小時前
Or as the Rockets announcers say, he's a young AD despite the fact that he is only 2 years younger...lmao
湖人球迷：要不就如同火箭評論員所說，伍德是年輕版的戴維斯，可事實是，他也就年輕個兩歲而已……哈哈哈哈哈哈
[–]Lakers Skorua 89 指標 1小時前
AD prob still doesn’t know who he is
湖人球迷：戴維斯或許現在都不知道伍德是誰
[–]Lakers IndoMamba 9 指標 1小時前
Funny enough, AD and Wood were briefly teammates in New Orleans
湖人球迷：行了行了，他倆也算是在紐奧良做過隊友的。
[–][HOU] Bob Sura docjohnson1395 4 指標 1小時前
I don't think Wood "wanted" AD as much as he wanted to measure himself against the best. Dude needs to be way more disciplined and needs to find his jumper, hope he realized that today
火箭球迷：伍德之前雖說很想通過與最強者的對抗來檢閱自己的實力，但我覺得他沒那麼想對上戴維斯。這傢伙還得打得更加有紀律性一些，找到跳投的感覺，希望他今天能開竅。
————————
[–]Heat Raeedc 179 指標 1小時前
THT is special
熱火球迷：塔克不是一般人吶。
[–][LAL] Sasha Vujačić PairedFoot08 102 指標 1小時前
its such a good problem to have finding minutes for him with Dennis/KCP/Caruso/Wes already at the guard spots
he's definitely earning way in
湖人球迷：真是幸福的煩惱啊，我湖後衛位置已經有施洛德、波普、卡魯索和馬修斯了，這下還得給塔克騰時間出來。
他絕對是用實力爭取來的！
[–]Lakers LakersLAQ 48 指標 1小時前
It helps when KCP and Matthews don't feel 100%. Don't have to "risk" them and you can give THT more minutes.
湖人球迷：波普和馬修斯比賽感覺不咋樣的時候，上塔克挺好的。沒必要冒那個險強行上波普和馬修斯，可以多讓塔克打打嘛
[–]Lakers spyson 15 指標 45 分鐘前
Life is good when our problem is that we have too much depth.
湖人球迷：我湖的問題居然是陣容太有深度，這日子可真爽啊
[–]Lakers russketeer34 43 指標 1小時前
AD-THT going to be the new big duo in the league. Y'all fucked.
湖人球迷：戴維斯和塔克日後將成為聯盟新的強力二人組。你們完犢子咯
[–]Lakers aquihagato 38 指標 1小時前
THT has to lose a bit of his tunnel vision
湖人球迷：塔克這井蛙視野還得提升啊
[–]Lakers Coffeeandsoda 21 指標 1小時前
I thought he had a lot of good passes tonight actually.
湖人球迷：其實我覺得他今天有不少妙傳。
[–]blancs50 52 指標 1小時前
He's 20 years old & has played in less than 20 NBA games. Im sure the game is still slowing down for him game by game.
他才20歲，打得NBA比賽還不到20場。我確信，隨著賽季的深入，他會越來越習慣場上節奏。
[–]Lakers LakersLAQ 9 指標 1小時前
As long as he isn't costing the team any wins, It's fine if he does that. He's 20, he'll learn much faster by attempting some of that wild shit lol.
湖人球迷：只要他沒害得球隊輸球，那他視野慢慢練也沒事。才20歲，多嘗試些野路子才能學得更快嘛，哈哈哈哈
[–]Lakers davensdad 32 指標 1小時前
Feels so good to have a steal of our own _^
Takes some of the pain away from drafting Ball over Tatum (who's a diehard Lakers and Kobe fan ... which you know would mean a lot in a Kobe-less world).
湖人球迷：自家選秀撈了個寶貝真是美滋滋啊。
多少撫平了些當年跳過塔圖姆（這可是個我湖和嘮嗑的死忠粉……這在科比離開之後更加難得）選鮑爾的傷痛。
[–]Lakers KaLdapussydestroyer 15 指標 1小時前
I love our team godamnit. As much as i miss Dwight, i’m starting to love this team so much.
Last season, if Bron never scores more than 20 points, you know we have a tough night. In fact, whenever bron sits, the offense becomes stagnant.
This season everybody scores godamnit.
湖人球迷：我特麼好喜歡這支湖人啊。雖說我很想念霍華德，可我真的開始瘋狂愛上這支我湖了。
上賽季，但凡老詹哪場比賽得分沒過20，你就知道比賽不好打了。其實就是老詹下去之後全隊進攻拉胯。可這個賽季呢，人人都能開火。
[–]Lakers prodigymix 3 指標 1小時前
Every player that came on the floor outside of Kieff (ejected obv) scored tonight. That's really been something astounding about this team is how many of our players get points on the board.
湖人球迷：今晚除了被驅逐出場的莫裡斯，我湖每個出場的球員都得分了。這在我湖身上還挺難得的。
[–]Lakers NotClayMerritt 6 指標 1小時前
Some of the sacrifices we made in the offseason were really good in the long run and improve our team for at least this year. No Rondo? Okay, Schroder. No Dwight? Okay, Trezz and Gasol. It sucked seeing players who helped you on the way to a ring leave but this is the rare case where it worked out best for us to get the best opportunity to repeat.
湖人球迷：我湖在休賽期所做出的些許犧牲長遠來看其實是值得的，至少這賽季讓球隊實力提升了。沒有隆多？沒關係，還有施洛德。沒有霍華德？沒關係，咱有哈雷爾和小加。看到那些隨隊奪冠的成員離去固然是難受的，可這也是不得已啊，咱們必須創造出最佳的衛冕機會。
[–]Genital Consensus 7 指標 2小時前
I didn't watch too many lakers games last year, but the amount of slashing opportunities Gasol has provided is fucking nuts. Kuzmu actually starting to look decent in finding his roles (spot up 3 or slash). Before he was doing random shit. And it's obviously not just Kuzma, everybody is getting great feeds from Gasol at the high post or top of the key. Craziness.
上賽季湖人的比賽我沒看多少，不過現在這小加捕捉戰機次數之多真特麼變態啊。庫茲馬其實慢慢開始有位置感了。以前他就是瞎JB打。顯然也不只是庫茲馬，其他人都能從站在高位或者制區弧頂的小加那兒吃到餅。不得了啊
[–]Lakers ThaRealSunGod 17 指標 2小時前*
Memes aside, the Lakers getting random players that turn out to be incredible in their role out of nowhere never ceases to amaze me. Caruso, THT, even KCP who many people were ready to give up on. They are all underrated and overrated at the same time lol
湖人球迷：不開玩笑啊，那些路人甲球員到了我湖總能一鳴驚人般地詮釋好自己的角色，這一點一直都很讓我驚豔。卡魯索、塔克，甚至連波普，之前都是被大家瞧不上的。他們既是被低估的，也是被高估的，哈哈哈哈
————————
[–][LAL] Sasha Vujačić PairedFoot08 96 指標 1小時前
how goods blowing a team out with LBJ chipping in just 18 points
湖人球迷：老詹僅僅小刷了個18分就把對手打花了，爽啊
[–]Lakers Conflict_NZ 15 指標 1小時前
Incredible, seeing the results of bringing in Shroder & Trez, now Lebron can cruise offensively and not have to do everything.
湖人球迷：了不得啊，這就是引進施洛德和哈雷爾的成效，如今的詹姆斯在進攻端可以放心摸魚，再也不用大包大攬了。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 59 指標 1小時前
just a casual 18/7/7
勇士球迷：隨便刷個18+7+7
[–][LAL] Magic Johnson robotic141 20 指標 1小時前
This was the dream game for LBJ. Goes into the game late in the fourth to close but then comes out again within a minute
湖人球迷：這就是詹姆斯夢寐以求的比賽。第四節末段本來是要上去收割勝利的，結果不到一分鐘就下來了。
[–]Lakers davensdad 47 指標 1小時前
LBJ just coasting honestly. He literally takes plays off in game now. And when he feels like it he just charges in for an And-1
湖人球迷：老詹還就是在划水。他現在都是收著打，就在他覺得有必要認真的時候，立馬衝起來要個2+1。
[–][LAL] Luke Walton IzzyIzumi 11 指標 1小時前
Old man LeBron has been doing the Andre Miller / Mark Jackson thing but with his size. Low to the ground, get inside, aim for an and-1 scoop.
湖人球迷：老漢詹姆斯明明是這種大塊頭，可他本賽季一直都是安德烈-米勒和馬克-傑克遜那種打法。地板流，往裡幹，眼裡只有2+1.
[–]Lakers davensdad 5 指標 1小時前
Love it. So much safer to help preserve his body.
湖人球迷：蠻好啊。這可以大大減少對他身體的消耗。
[–]LakersApollo611 於 2小時前 發表423
[Highlight] LeBron gets the rebound and immediately passes it down the court with one hand
湖人球迷：本場有個高光是，詹姆斯撿到防守板之後馬上單手甩狙到前場助攻快下的波普得分。
[–]Lakers twistoffs 636 指標 2小時前
Left handed
湖人球迷：還是左手哦
[–]ShadowoftheWind10 109 指標 2小時前
LeBron is left handed
老詹本來就是左撇子。
[–]Lakers twistoffs 122 指標 2小時前
True but he plays right handed
湖人球迷：那倒是，不過他打球主要用右手。
[–]nicethrice 171 指標 2小時前
he's not human
他就不是人類……
[–]kchuyamewtwo 27 指標 1小時前
probably has little eyes in the sides of his head that can see a mile away
或許他腦上張了些可以觀六路的小眼睛。
[–]Lakers illumithottie 1311 指標 2小時前
That’s one of the best assists I』ve ever seen
湖人球迷：這是我這輩子看過的最佳助攻之一。
[–]Rockets TheBigTimer039 79 指標 1小時前
Man it’s fucking LeBron the fuck are we even supposed to do against like we can’t catch break we got KD Warriors then LeBron with AD Lakers
Fuck my life man
火箭球迷：靠，這特麼可是詹姆斯啊。我火前些年對抗有阿杜的勇士都沒得喘息的機會，這就又來了個有詹眉的湖人。
這特麼啥命啊。
[–]Lakers davensdad 17 指標 42 分鐘前
And when you guys had Yao, T-Mac, Artest, Lowry, Scola, Mutombo and Battier (JFC that team ...), we had Kobe, Pau, Bynum, Odom and Ariza ...
湖人球迷：你火曾經有姚明、麥迪、阿泰斯特、斯科拉、穆託姆博和巴蒂爾的時候，我湖有科比、大加索爾、拜納姆、奧多姆和阿里扎……
[–]Spurs Natepizzle [分數隱藏] 20 分鐘前
Put some respect on Sun Yue's name
馬刺球迷：對孫悅放尊重點！
[–]Lakers davensdad [分數隱藏] 20 分鐘前
He had so much potential. What a shame.
湖人球迷：他還是很有天賦的，可惜了
————————
[–]Lakers NotClayMerritt 12 指標 1小時前
Tonight is the first time I felt bad for Rockets fans. James Harden clearly has checked out. He's just waiting around until a trade gets worked out. Though now that I've said this, he'll score 50 on Tuesday.
湖人球迷：今天是我首次心態火蜜。哈登完全是心不在焉。他就是在混點等著被交易。不過我雖說現在這麼說，可他周二會拿50分的。
[–]Rockets timmysp 13 指標 1小時前
I'm putting up a missing person poster in Houston. Haven't seen harden in 4 games.
火箭球迷：我要在休斯頓貼個尋人啟事。已經有四場比賽沒看到哈登了。
[–]Rockets LightSkinDarylMorey 100 指標 1小時前
This was embarrassing
Transition defense lost us the game. It looked like the Lakers were cherry picking, just bad defense
No preparation or hunger whatsoever. Harden looked passive
Disgusting
火箭球迷：這場比賽丟人吶。
輸就輸在轉換防守。感覺湖人就是照著這個弱點打的，我火防守太菜了。
沒有準備，也沒有求勝欲。哈登看上去很消極。
噁心！
[–]insaneblane 42 指標 1小時前
half the guys don't even bother running back. embarassing
你火有一半的人甚至都不願退防。尷尬。
[–]Rockets LightSkinDarylMorey 30 指標 1小時前
Facts. Harden doesn’t run back so I guess everyone else feels like they don’t have too. Leading by example
I thought getting younger, athletic guys would improve our transition defense but it’s still bad.
Transition defense is literally just effort but they suck at it
火箭球迷：事實啊。因為哈登沒退防啊，所以其他人大概也覺得沒這個必要。有樣學樣嘛。
之前還以為引進一些年輕又能蹦能跳的球員能改善轉換防守，可它依然不行。
轉換防守其實就是要賣力跑，可我火這些人辦不到。
[–]Lakers prodigymix 21 指標 1小時前
It's frustrating when I see LeBron or AD do that too but for the start of the season its been understandable with the short break.
We are usually a pretty solid transition / fast break team but your guys were left behind more often than not purely off of lack of effort.
Hate to see it man Harden is a great player as is Wall they just need to be putting in the true effort, let's hope that comes at some point in the season for ya.
湖人球迷：賽季初我看到詹眉都心不在焉的時候也不得勁兒，不過這也是可以理解的，畢竟我湖休賽期短。
我湖向來都是支善打轉換進攻和下快攻的球隊，可你火球員常常被甩得老遠，純粹是因為沒出力。
真是辣眼睛啊，哈登是個好球員，沃爾也是，可是他們得甩開膀子幹吶。希望賽季中期某個時段能看到你火認真打吧。
[–]atlfirsttimer 23 指標 1小時前
Outside of that final game of the series, it feels like the Rockets never let the Lakers blow them out properly despite having no chance to win the game.
除了上賽季系列賽最後一戰，雖說火箭遇到湖人大多數時候都沒機會贏球，可感覺他們也從未被湖人打爆啊。
[–]Rockets LightSkinDarylMorey 22 指標 1小時前
I hate playing the Lakers because we always go down big early only for them to give us false hope late in the 3rd
火箭球迷：我討厭碰到湖人，因為我火總是早早就大比分落後，然後湖人在第三節又給予我火以錯誤的希望。
[–][LAL] LeBron James SoundtrackToChaos 4 指標 1小時前
Every defender that came near harden was like Pippen reincarnated. 7 turnovers. Just trade the man already, this team isn’t doing anything in the west come playoff time. I can’t believe they saw what we did to them in the playoffs and came back with the same issues. Bricking threes left and right, no interior defense, harden hogging the ball. Just trade the man and build around Wood.
湖人球迷：每個防哈登的人都像是皮蓬附體。7次失誤啊。趕緊把他送走吧，哪怕到了季後賽，這支火箭也成不了氣候。去年季後賽明明已經見識過我湖的實力了，可是這火箭本賽季依然存在同樣的問題，真是不敢相信啊。三分各種打鐵，內線防守為0，哈登運個不停。趁早把他送走，圍繞伍德重建吧。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧