看到電子郵件寫「I will keep you in the loop」是什麼意思?

2020-11-30 天天學外語

loop一詞在英文裡是指「環狀物」,舉凡狀似圈圈或是如圓環狀的東西,都可稱為loop。至於身處國際職場的我們,最常看到loop的應該是在英文的電子郵件裡in the loop的片語。

in the loop從字面上來看是「在圈子裡、在圈圈之內」,在職場上則是指「針對某一計劃或專案或特定主題,經常在參與討論或傳遞訊息的一群人」,而且常常是指在電子郵件往來裡,被cc(carbon copy,指副本抄送)的人。

如果你的外國客戶在email裡寫道:「Ms. Brown is new to this project, so please be sure to keep her in the loop.」,該客戶是指「Brown女士是這個專案計劃的新加入者,所以請務必讓她得到相關資訊。」言下之意,以後的email往來也要把Brown女士cc進去。

同理,如果你要讓某人參與某事的討論或是資訊的分享,你可以在電子郵件裡寫上這句:

「I will keep you in the loop.」。表示「我會讓你得知相關資訊與最新進度」。除了可以說「I will keep you in the loop.」之外,也可以說:

I will keep you informed.

I will keep you posted.

I will keep you updated.

把「in the loop」加以衍申,則它還有「在決策圈內」或「處理要務或參與決策的智囊團中人士」之意。例如:

Henry Meyer denied that he was in the loop regarding the scandal.(Henry Meyer否認他是這項醜聞案的知情人士之一)

蘋果公司曾在一次新品發表會邀請函上寫「Let us loop you in.」則是把loop當動詞使用,「讓我們把你加進圈內」或「讓我們把你圈進來」,其意很接近「Let us keep you in the loop.」,意思就是讓你得到最新資訊。

如果學會了loop的用法,你也可以在電子郵件裡來上這麼一句:

I noticed that you weren't on the email thread regarding the project, so I'll loop you in.(我注意到您沒有在這項專案的電子郵件往來討論中,所以我會副本給您。)

除了Let us loop you in之外,每逢各大公司的新品上市時,我們一定要學會看這三個詞:

1. Launch

原是指「發射、發動」,此指新產品指入巿場。

Apple’s iPhone 11 launch is scheduled for September 13, when the company will hold a special event.(蘋果的iPhone 11預計在9月13日,當天該公司將舉辦特別活動。)

2. Unveil

常用於「揭幕」,亦指產品的首次推出。

Tim Cook, the CEO of Apple, could unveil the new, smaller mini iPhone new SE next week.(庫克可能在下周推出新的iPhone new SE。)

3. Reveal

揭示、展現。

The Apple Corporation is about to reveal some new gadgets on September16.(蘋果公司將在9月16日展示一些新的裝置。)

相關焦點

  • 郵件裡in the loop是什麼意思?【商務英語單詞輕鬆學·第24課】
    Powterfree loop最常見的意思:放在網上可以供免費下載的音樂片段。——也很有可能歌名裡的free loop和以上所說的意思沒有任何關係,因為無論是歌詞,還是歌名都帶著作者個人非常主觀的情感。所以,這首歌名free loop具體的含義,每個人都會有不同的解讀。
  • 外企工作的人都到過一個短語keep me in the loop, 你知道這是什麼意思嗎?
    在外企工作的人,接發郵件時候,常常碰到一個短語,類似 keep me in the loop.
  • 「Keep sb in the loop」是什麼意思?
    loop n.圈in the loop 一直在消息圈內;在決策圈內keep sb. in the loop 與某人隨時保持聯繫Please keep Sarah in the loop so she can continue to advise us on the legal ramifications.
  • 2016蘋果春季發布會Let Us Loop You In什麼意思
    那麼到底主題語什麼意思呢? you in」 到底是什麼意思?關鍵詞就是 loop。 那麼 Loop 到底是什麼意思呢? 實際上它在蘋果之前的產品上已經有過描述, loop 就是 iPod Touch 的圓環和環帶,所以 loop 這次用在這裡,蘋果的意思就是新的 iPhone (iPhone SE)也可以像 iPod touch 那樣,有一個環和帶子可以讓你將 iPhone 套在手上、掛在脖子上,所以 Let us loop you in 的意思就是讓我們把 iPhone 帶起來,預示著新
  • 抖音i keep saying no是什麼歌? i keep saying no完整歌詞分享
    川北在線核心提示:原標題:抖音i keep saying no是什麼歌? i keep saying no完整歌詞分享 i keep saying no是什麼歌 i keep saying no這首歌名字叫《that girl》,是被抖音上一個中學生唱火的,原唱是英國歌手Olly Murs。
  • 「雙語」工作郵件每天都發,但寫郵件的「坑」你中了幾個?
    工作郵件每天都發,但寫郵件的「坑」你中了幾個?「Email is simultaneously messy, imperfect, overwhelming, and impoverished,」 says Nick Morgan, author of Can You Hear Me?
  • keep it real是什麼意思 keep it real中文翻譯短語用法例句
    keep it real是什麼意思  keep it real一個美國人常用的口語,用英文解釋就是:  "to behave in an honest way and not pretend to be different  from how you really are.
  • 如何寫好商務郵件,怎樣保證英語郵件的規範和正式
    在現代職場中,郵件已成為正式交流的主要渠道,而英語郵件的寫作也逐漸成為工作中的必備技能,那用英語寫郵件需要注意哪些事項,怎樣才能保證英語郵件的規範和正式呢?首先你得先知道商務英文電子郵件各組成部分的寫作,電子郵件已形成比較統一、固定的寫作格式,其各組成部分的寫作方法如下:地址欄(To)電子郵件的地址,包括寫信人地址、收信人地址、抄送收信人地址、密送收信人地址,這四部分無需填寫繁雜的郵政地址,只需填入相應的電子郵件地址即可,而且並非每一項都要填,若收信人只有一個,就不需填寫其他收信人的電子郵件地址
  • 寫英文郵件,千萬不要用Miss或Mrs.稱呼女士!
    寫郵件是英文學習中另一個挑戰,即使聽說讀寫都不算差,一旦開始用英文寫郵件還是有一絲不確定。   如何表達、如何針對不同的人使用不同風格的語言,都是我們要考慮的問題。   無論你是寫信給朋友、同事還是潛在的商業夥伴,你的主要目標是傳達你的信息,換句話說,也就是確保收件人理解你的意思。
  • 美國人說的I'm a man of my word是什麼意思?
    美國人說的I'm a man of my word是什麼意思?我們所有的「英語閱讀」,都可以歸結為回答一個問題:你的「英語閱讀」指的就是用中文「讀懂」英語,用中文意思去「懂得」英語在說什麼嗎?我們姑且不談你的英語學了以後有沒有什麼機會「用」,我們先說說如果你聽到,或者讀到英語I'm a man of word時,你的英語「水平」是足以讓你「說出」更多的英語,包括你學過,或者你「不會用」但我寫出來你就說「」我認得」的英語,還是只能「說」它的中文?
  • 創業者們怎麼寫上一封漂亮的英文郵件?
    那麼怎樣寫出讓英國人都覺得漂亮的郵件呢?因為工作原因,我每天都收發很多英文郵件,和大家談談我的感受。Principals:寫郵件基本原則1. Who Is Your Reader?寫給誰看?First of all, think of who your reader is before you write the email.
  • 留學必備:如何寫英文郵件與教授溝通
    無論是預約個人談話還是諮詢作業,最好是先用郵件聯繫對方。電子郵件作為一種應用文體,根據收件人的不同可以有不同的用詞和語氣,不需要都很正式。但是,保持一定的郵件禮儀對雙方都有利,收件人可以在短時間內接收到正確的信息,你也可以給對方留下好印象。
  • 和KEEP 搭配的實用短語 English Collocations with Keep
    I just hope that you can keep your promise.我希望你可以信守承諾。我們需要你在這裡。We need you here. We also keep something safe and this means to look after it, right?我們需要保證某件事情的安全,意思是我們需要小心照看,對吧?
  • 如何寫一封優雅的英文郵件?
    中國郵箱網訊 6月2日消息 每到要寫英文郵件給老闆的時刻,你是否感到鴨梨山大、拿捏不好句型、把握不好措辭、理不清結構......一封短短的郵件用了一個世紀長的時間,好不容易按了''send''還膽戰心驚的。如何為英文郵件寫優雅的開頭結尾?
  • May I help you?什麼意思?
    May I help you?什麼意思?見英語說英語訓練系列很多學英語的人見到英語May I help you時習慣「說」中文:能為您效勞/服務/做點什麼嗎?Okay.I got you. May I help you means What can I do for you,or Can I help you,or How may I help you?2.
  • 您知道in the loop是什麼意思嗎?
    1、The road went in a huge loop around the lake.那條路環湖繞了一個大圈。這句話中loop的意思是環形、環狀物、圓圈。2、He tied a loop of rope around his arm.他在手臂上用繩子系了一個圈。這句話中loop的意思是環、圈,通常指繩、電線等形成的環。打個圈可以表達為make a loop。
  • 如何寫好一封英文電子郵件,讓你的思路更清晰,表達更地道
    在外企工作的朋友們,有沒有這樣的煩惱,當你想寫一份英文電子郵件時,總是沒有清晰的思路?或者掌握不好英文的地道表達,擔心對方看不懂?我將從兩個方面為大家展示如何寫好一篇英文郵件,第一部分:關鍵詞彙及例句第二部分:基本句式及例句學會這些,你就是外企的職場小達人了。第一部分,寫電子郵件時常用到的關鍵詞彙有哪些?01. Cc and Bcc 抄送和密送
  • Out of the loop?
    If you’re out of the loop, that is, you don’t know what’s going on.The loop refers to, I think, the social circle or circles we belong or don’t belong.
  • 英文郵件寫的土嗎?用上這幾種表達,老外也得給你豎起大拇指
    英文郵件有一整套常用的表達,懂得運用,確實讓人覺得你英語基礎紮實,大家溝通也變得順暢。我們來學幾個高大上的表達。Please kindly do sth 請做某事說到請做某事的時候,英文郵件喜歡加上副詞kindly,用於加強「請,親切地,仁厚地」語氣。曾經有一位香港同事告訴我們,用了please 就不要用kindly了,因為兩者意思重複了。我們當時都覺得有道理。但真的是這樣嗎?