在外企工作的人,接發郵件時候,常常碰到一個短語,類似 keep me in the loop.
那麼,你知道這是什麼意思嗎?
loop 最基本的意思是 「圓環」 「圓圈」,A loop is a curved or circular shape in something long, for example in a piece of string.
這個詞引申的意思是 「閉環,環線」,比如:
closed loop
閉環,閉合環路
loop control
循環控制
loop system
環形系統,環狀管網
而在職場上,in the loop, out of the loop 是非常常見的短語。所謂「在圈子內」 「不在圈子裡」 在商務語言中,意思是「在……局內」,「是……局外人」。
只有in the loop的人,才知道某些消息,知道某些決定。所以大家都會在郵件中寫一句 keep me in the loop, 意思是 「讓我成為局內人,了解XX進展」。
再比如:
I think that the vice president was in the loop.
我認為副總統是局內人。
These activists don't want to feel out of the loop.
這些活躍分子不想做局外人。
相關熱點:職場術語:Workplace term
來自網絡整理, 如有異議,請與本人聯繫!
原英國培生教育集團---北京環球雅思總校金牌雅思口語主講。口語,聽力教師培訓師教雅思口語,雅思聽力, 託福口語,託福聽力 13載
--高端中英文口譯工作者。
曾/目前執教於北京外國語大學, 清華大學留學通, 中國外交學院, 北京理工大學,北京服裝學院, 北京化工大學,中國傳媒大學,中央財經大學雅思託福項目。
==2016年榮獲騰訊教育「中國好老師」金牌講師,教師培訓師。
澳大利亞莫納什大學訪問學者,在澳大利亞莫納什大學進修「商務英語」.
==美國TESOL 教育學會(American TESOL Institute ) 認證國際高級英語教師。TESOL Advanced Certification program
==英國劍橋大學文化協會BC 官方首批認證雅思教師,美國考試中心 ETS 官方認證託福教師。
==「遷哥雅思口語聽力」 + 「遷哥託福口語聽力」的運營作者,新浪微博知名「教育博主, 頭條文章作者」!
==《三劍客帶你徵服雅思口語》暢銷書的合著作者。
以「考官思維」的模式幫助萬千考生奪取雅思,託福高分。以多年在國外從事商務口譯工作的海外生活經歷,同學生分享國外的native speaker的絕對地道表達,使雅思,託福課堂不再boring!