快要到新的一年了，年底的你過的還好嗎？會不會因為公司為了衝業績，把你忙的四腳朝天啊？望著自己2018年初給自己定的目標，忙壞的你完成了嗎？想必有人哭笑不得，哀求到：拜託，能不能不要提年初目標的事情，並捶胸直呼「I'm dead」。重點來了，這裡的「I'm dead」作何解？我死了？不不不，其實這種情況下「I'm dead=我累了」。這只是英語口語中的一種誇張的說法，相當於我們常說的「哎呀媽呀累死我啦」
如果你一天工作很忙，還要加班，終於熬到下班的時候，你就可以這麼表達：I'm dead tired by the quitting time.下班時，我都快累死了。說到這裡，小編突然想到一個類似短語，叫「You're killing me」這個有兩種含義，一種是「你要殺了我」，另外一種就是短語結尾加感嘆號，就是「你笑死我了」的意思，某人逗你捧腹大笑，完全停不下來。
如果別人戳到你的笑點，讓你捧腹大笑，完全停不下來，就可以這麼說：HAHAHAHAHA…「You're killing me！」
看了這麼多英語短語，明白一個道路，那就是英語短語有很多不能根據其中的單詞而去直譯其意思，那麼這種情況往往得到的都是錯誤的解釋。比如說「dead」，單個意思是「死去的」，但是組合後完全沒有了原本的含義，這樣的詞語很多，下面小編就「dead」再為大家列舉一些！
Dead-end「沒有前途的」
有連詞符的dead-end是形容詞，指「無出路的；棘手的；無望的」常常用dead-end來比喻一個人，身陷絕境，遇到了非常棘手的麻煩。另外dead-end最常見比喻「沒有前途的工作「，一份讓你感覺到毫無生氣死氣沉沉的工作，不幹也罷。
例句：
1、If you’re stuck in a dead-end role, create a new role for yourself.
如果你還停留在迷茫的角色之中，就給自己賦予一個新的角色。
2、When I was 19 years old, working a dead-end job, I was interested in seeing more of the world.
當我19歲的時候，我做著一份毫無生機的工作，我對探索未來產生了興趣。
dead end「死胡同、盡頭」，沒有連詞符的dead end 是名詞，表示「死胡同」 「盡頭」。
例句:We pull to the curb near a dead end.
我們幾乎是走到了盡頭之後才停了下來。
Dead wood「廢材、廢物」
Dead wood直譯就是"枯木",現在也用來形容毫無用處或累贅的人或物,古人常說一個人不成材，就是「朽不不可雕也」,所以dead wood也指 「廢材、廢物」。
例句：It is just a shame that the dead wood included you.
遺憾的是，「朽木」裡面就包括你。
Dead duck「註定要完蛋的人，註定失敗的人」
Dead duck可不是死鴨子，它是一句英語俚語，是指「註定要完蛋的人」。一隻死鴨子當然是沒救了，給它任何幫助都無濟於事。我們都知道luck dog是那些被幸運女神眷顧的人，dead duck就指那些註定的失敗者。它可以用在生活的各個方面，美國政界人物也經常使用這個詞，例如：
"The President's proposal looks like a dead duck -- some congressmen in his own party are against it, so I"m afraid he won"t get enough votes to get it passed through the Congress."
這人說："總統的提案看來是沒有希望了，連他自己黨內的議員都反對，所以他恐怕不能獲得足夠的票數使得這一提案在國會通過。"
Dead game「一場拼到底的比賽」
dead game很容易被曲解成「一場沒有結果的比賽」，實則不然，它實際上是指一場拼到底的比賽，拼到dead也不願意放棄，這種競技精神也是很強大了。
例句：Nobody wants to give up .It is a dead game.
沒人想放棄，這就是一場拼盡全力的比賽。
關於這些「dead」的英語短語，在翻譯的時候可得小心，別被帶到坑裡哦！大夥這麼聰明，肯定一學就會，對不對！哈哈哈...