老闆對你說「You're really something」不是說你是個東西!別誤會了!

音頻

今早一來上班，小編君就被老闆叫到了辦公室。

小編君忐忑地打開老闆辦公室的門，心想老闆肯定要批鬥我了，默默在心裡做好了建設。

剛進辦公室，老闆就對小編君說："You're really something！"

小編君懵了，心想：「555老闆你不能這樣侮辱我吧，怎麼能說我是個東西！」

結果說完這句話的老闆對小編君就是一頓猛誇，還說要給我額外的獎金。

迷惑的小編君出了老闆辦公室立馬查了一下那句話的意思，這才恍然大悟......

01

其實老闆說的"You're really something"不是「你是個東西」×這個意思，而是「你真厲害」，「你666」√的意思。

something 除了表示「某物」還可以用來表示「真厲害、很重要」的意思。

牛津釋義

If you say that a person or thing is something or isreally something, you mean that you are very impressed by them.

當你形容某人或某物是"something"時，這說明你對它們印象極其深刻。

例句：

The Eight Hundred was really something!

《八佰》那部電影很棒！

不過注意！這個表達在某些場景下也可能會有不同的含義，例如：

My new phone broke the first day I had it. It’s really something!

我的新手機第一天就壞了。這真的很了不起，太了不起，非常了不起了！

是不是有點「反諷」的意味

，所以俗話說的好，學習英語切勿死板，有時候換個口氣可能就是另一層意思了。

我們要多去結合語境。

02

something 既可以形容某人很厲害，也可以說某物很厲害，但是 somebody就不一樣了，它只能用來形容人。

somebody 除了有「某人」的意思，還可以用來形容「成功人士」

somebody表示：

an important or valuable person

一個和成功，重要， 名氣相關的人

與之相反的是"nobody"，nobody=無名小卒，這個詞沒有太多的批判意味，反倒是一種謙虛，如果某人說："I'm a nobody"那ta的意思就是在說：「我只是個普通人」而已。

例句：

I don't wanna be nobody. I'm born to be somebody.

我不想當一個無名之輩。我生來就是要成為一個大人物的。

03

如果要形容一個人「一事無成」，是「廢物」，我們可以用"nothing"來表示，這個詞比 nobody 帶有更多貶義。

nothing 強調一個人的「社會地位，價值」

例句：

Without you, I'm nothing.

如果沒有你，我什麼都不是。

說到這，小夥伴們知道「肥宅」的英語該怎麼說嗎？

一般來說，按照字面意思，我們可以將肥宅說成"fat nerd"

nerd英 [nəːd] 美 [nərd] 是指 「缺乏社交能力者」

例句：

I think calling people fat nerds is a type of bullying.

我認為叫別人肥宅是一種霸凌。

不過這個詞略顯攻擊性，我們這時就可以用一個稍微溫和一些的詞彙：

couch potato

例句：

He is such a couch potato that he spends all day watching TV.

他整天坐在沙發上看電視，真是個電視迷(肥宅)。

好啦~以上就是今天的全部內容！各位學會了嗎~

每天幾個小知識點，和小編君一起共同進步~明天見！晚安

（點個「在看」吧~~）

*表情包來源於網絡，侵刪

今日打卡金句

The more a man knows, the more he is inclined to be modest.

懂得越多的人就會越謙虛。