支付寶帳單竟然不是bill,那咋說?

2021-01-20 南通沃爾得英語

聽說支付寶帳單又上熱搜了

小沃也是查了查

但

只想說

不得不感嘆一句

這次的帳單真是給了小沃

十二分的暴擊

問題來了

支付寶帳單的英語

大家知道怎麼說嗎？

可不是bill

下面一起get一下吧

帳單bill

生活中各種花費、電費、水費

都可以用到這個詞

an electricity/gas/phone bill

電／煤氣／電話費帳單

年度帳單annual bill

支付帳單要用pay

I always pay my bills on time.

我總是按時支付帳單。

支付寶帳單

和平時的帳單不同

支付寶帳單除了花的錢外

還有螞蟻森林、螞蟻莊園等

更像是一份年度總結

可以叫做

Annual expense summary report form

或者簡單叫做

Annual expense summary

開支明細

帳單裡最重要的莫過於

把錢花到哪兒去了

排在最前面的莫過於

下面這幾個

吃吃喝喝：eating and drinking

居家生活：home life

交通出行：traffic

穿衣打扮：fashion and beauty

生活繳費：utilities

休閒娛樂：recreation and entertainment

相比去年

今年的帳單

少了排名

也就不那麼扎心了

相關焦點

  • 年度帳單千萬別說 annual bill,竟會暴露欠款!
    支付寶的年度帳單有刷爆你的朋友圈嘛？小夥伴個個都是百萬富翁（millionare）啊！很多人喜歡發朋友圈時用英文說自己的年度帳單：annual bill！小編看到大吃一驚，他們竟然暴露了自己的欠款單！真相原來是他們用錯了bill！1.bill是啥？怎麼用？
  • 2019支付寶帳單來了,這些相關英語詞彙你掌握了嗎?
    "帳單"相關英語表達從支付寶帳單出現到現在，在社交媒體上"曬帳單"成為每年必備項目之一，錢多錢少沒關係，主要是看到帳單的心理反應，讓大家既開心又有點酸辛。1.帳單：bill2.曬帳單：to post / publicize / putting it in the light不過，與日常生活中的帳單不同，支付寶的帳單更像是一個年度總結報告，所以也可用report或summary來表示。
  • 歪果仁說不是「pay the bill」,那咋說?
    1. have/get the bill 最常用的用法，其他類似表達：pick up the bill; foot the bill　　例句：　　Can we have the bill please?
  • 2020微信年度帳單上線?「帳單」的英語怎麼說?
    帳單：bill曬帳單：to post / publicize / putting it in the light不過，與日常生活中的帳單不同，Alipay的帳單更像是一個年度總結報告，所以也可用report或summary來表示。
  • 支付寶年度帳單金額過高，原因竟然是這個
    1月7日消息，在萬千網友的要求下，支付寶在昨天正式發布了官方版的「2019年度帳單」，不過很多網友發現，2019年度帳單與2018相比少了收入數據，只有一個總支出，而且大家都發現這個總支出的金額遠大於實際支出！很多網友質疑支付寶帳單的真實性，自己一年到頭都沒能賺到這麼多錢，我居然花掉了兩年的收入？
  • 這可比支付寶年度帳單更恐怖
    作者：斑比今天各位小夥伴是不是都被朋友圈裡刷屏的支付寶年度帳單嚇到了
  • 來了，官方2019支付寶年度帳單，網友:太失望了
    1月6日消息，最近幾天有很多網友催支付寶發布2019的年度帳單，同時也有很多網友給出了支付寶年度帳單的查詢方式，但是大家並不買帳，很多人留言諷刺「你見沒見過年度帳單，這個根本就不是」！對此，支付寶只好回應在今天發布年度帳單，那麼官宣版的2019年度帳單和手動查詢的年度流水有區別嗎？
  • 支付寶發布福字證實，網友：先發年度帳單
    ，有用戶認為支付寶套路太多，也有人認為紅包多少都是福利。當然有更多的網友直接聚集到支付寶官微催起了2019年度帳單。大家是否還記得去年的支付寶年度帳單，當時支付寶表示並沒有計劃發布帳單，就像當年集五福活動一樣，只是一次活動，並沒有長期計劃，但架不住用戶的催更！
  • 支付寶年帳單刷爆!杜蕾斯神文案來了:好汙
    昨天，支付寶公布《2016年個人年帳單》，瞬間刷爆朋友圈，網友吐槽：從來不知道自己有這麼多錢！而營銷界的扛把子@杜蕾斯，自然沒有放過這次絕佳的營銷機會，於當晚就祭出了神文案。杜蕾斯在官微表示：有小夥伴給杜杜發了一個他的年度帳單，你的帳單生成了麼，告訴杜杜你次數最多的地方是在哪裡？只見在一張類似支付寶年帳單的圖片中，寫著全年總羞羞次數167次，超越全國96%的人，排名52萬。
  • 支付寶年度帳單來了，快看看你2019年花了多少錢
    1月3日消息，2020年已經到來，相信很多人已經在朋友圈看到過京東或各大銀行的年度帳單，但支付寶卻遲遲未發布年度帳單，很多人開始到支付寶官微催起了年度帳單，難道今年是沒有年度帳單嗎？其實，支付寶年度帳單早已發布，只不過是沒有將帳單入口發布到主頁，所以很多人以為支付寶年度帳單還沒發布！那麼支付寶年度帳單入口在哪呢？
  • 「年度恐怖大片」支付寶帳單刷屏!朋友圈一片哀嚎:我原來這麼...
    今早支付寶2019年度帳單出爐了不少朋友又發出了靈魂拷問：「我哪有這麼多錢？」▼在大家的一片拷問聲中「支付寶年度帳單」也如約上了熱搜▼不過2019年支付寶年度帳單很特別，相比2018年更加克制，不再展示支付寶帳單的花費排名。
  • 支付寶帳單來了,處女座的馬雲說錢是最容易得到的,真是這樣嗎?
    支付寶發布了2018年的個人年度帳單，很多人看完自己的帳單之後，就陷入了那三個人類的終極問題：我是誰？我在哪？我的錢從哪裡來？做為處女座的馬雲，經常表態說錢是這個世界上最容易得到的東西，也不希望自己有那麼多錢，就問你聽到之後扎心不扎心？
  • 支付寶年度帳單又雙叒叕來了!網友:我哪來的那麼多錢?
    話說這2021年元旦回來的頭一天，N多人一度被升溫來了波措手不及，遲到的遲到，衣服亂套的亂套，那麼在這樣一個看起來不大冷的日子裡，一個消息就能讓你手腳冰涼——「支付寶年度帳單來了！」今天（1月4日）支付寶2020年度帳單上線刺不刺激緊不緊張？這一整年剁過的手還記得嗎？話不多說，馬上教你怎麼查看！
  • 科技早聞:支付寶帳單引爭議,218換蘋果電池有套路
    1、支付寶年度帳單引隱私爭議 芝麻信用回應稱「肯定是錯了」一邊支付寶2017年度帳單刷爆朋友圈，一邊對帳單首頁中用戶可能被同意的《芝麻服務協議》質疑聲也日益擴大。對此，1月3日晚間，芝麻信用方面發布了《關於支付寶年帳單首頁<芝麻服務協議>的情況說明》稱，「用戶在查閱自己的支付寶年度帳單時默認勾選『我同意《芝麻服務協議》『這件事，肯定是錯了。」「本來是希望充分尊重用戶的知情權，讓用戶知道，只是在自己同意的情況下，支付寶年度帳單才可以展示他的信用免押內容，初衷沒錯但用了非常傻逼的方式，愚蠢至極。
  • Care是在乎,那「I couldn’t care less」是在乎還是不在乎呢?
    那就相當於我真的完全不care你，完全不在乎你。看看英語例句：① So you’re late. I couldn’t care less.你遲到了，無所謂，我不在乎。②I have to say, I couldn't care less.我不得不說，我一點都不在乎。2）「誰在乎」英語怎麼說？
  • 歪果仁說的「dead president」是指什麼?
    這個表達只有在極個別的語境下才可能會翻譯成「已故總統」在生活中絕大多數情況下並不是字面的意思(劃重點)!更多關於「錢」的多種說法：money 錢cash 現金bill 鈔票coin 鋼蹦不過，其實現在流行的是「無現金經濟」= cashless economy在中國只要有微信支付和支付寶就可以了
  • 我們常說的「AA制」英文怎麼翻譯?
    香港會把AA翻譯為All apart（全部分開），由於香港交流中經常會夾雜著英文，所以假如說AA制這個詞來源於香港並沒有任何不妥。然而，在國外，AA制並不會說成All apart，看情況，AA制的英文說法有幾種：1.Go Dutch 各付各帳，付自己部分的費用dutch原意指荷蘭，當年英國荷蘭之爭時，英國人為了貶低荷蘭人，因此用go dutch來諷刺荷蘭人小氣，扣，時過境遷，到了現在，這個詞彙在餐桌上被大眾頻繁使用來表達「各付各帳」。
  • 2020「年度帳單」刷屏網絡:你的消費記錄裡,藏著自己的人生
    最近，各大平臺相繼發布的「2020年度帳單」，再次引發了一大波熱議。 帳單上的數字，讓無數網友懷疑人生： 「我咋花了這麼多錢！我哪來這麼多錢？」 「明明窮得要死，為什麼看帳單竟看出了富婆的即視感？」
  • 那英語怎麼說?
    ④ 我們平分帳單吧！1）Shame on you！「你不要臉」可別說「you don’t want face」啊！那英語怎麼說？說實話，you don’t want face也不能說完全錯誤，畢竟face可以代表面子的意思，lose face就可以代表丟面子。不過，在英語中地道的表達可以說「shame on you」！
  • 實戰復盤:馬斯洛需求層次理論在年度帳單中的應用
    年度帳單產品的特質現在部分網際網路平臺（例如支付寶、京東）推出月度帳單功能，希望為用戶帶來更加詳細的消費明細，也增加了帳單與用戶的觸點，但是月度帳單更多是數據記錄功能，由於時間跨度較短，無法從數據分析和情感維度與用戶產生很好的共鳴。而年度帳單作為用戶全年的消費總結，更偏向於短期的運營活動，目的在於通過用戶數據的挖掘和展示，激發用戶轉發和擴散的欲望，形成快速的傳播效應。