英語用錯很麻煩!年度帳單千萬別說 annual bill,竟會暴露欠款!

2021-01-09 Megan教英文

支付寶的年度帳單有刷爆你的朋友圈嘛？小夥伴個個都是百萬富翁（millionare）啊！很多人喜歡發朋友圈時用英文說自己的年度帳單：annual bill！

小編看到大吃一驚，他們竟然暴露了自己的欠款單！真相原來是他們用錯了bill！

1.bill是啥？怎麼用？

它的英文解釋為：a requestfor payment of moneyowed,or the piece of paper on which it is written. 也就是：支付欠款的請求或寫有欠款的紙條，這是讓你還錢的單子哦！

如：an electricity/water/gas/phonebill 電／煤氣／電話費帳單；

還可以表示：吃飯的帳單

生活例句學起來：

1.Her motheragreedto foot (= pay) the electricity bill. 她母親同意付電費帳單。

2.Could we have the bill, please? 請給我們結帳好嗎？（美國人喜歡說 Check, please.）

年度帳單該怎麼說呢？

支付寶帳單其實就是我們一年中花費的流水單，它記錄著我們錢花在了什麼地方。有兩個短語可以表達這個意思：

1.流水帳：annual account statement

2.我們也可以把這個帳單理解為「年度花銷總結」，也就是：annual expense summary.

生活例句學起來：

1. Please show me your annual expense summary. 給我看一下你一年的花銷唄！

2. To have a better 2020, you'd better be careful with your annual account statement. 為了明年更好，你最好認真對待過去一年的帳單。

「窮到吃土」怎麼說啊？

很多小夥伴看完自己的帳單，都大呼：我太窮了，窮到吃土。這句話該怎麼說呢？

先來認識 broke 這個單詞，它是用來表達「沒錢的」（without money）

我們來看看在生活中如何使用：

1. I can't afford to spend my annual leave, I'm broke. 年假沒法去度假了，我沒錢了。

2. Unfortunately，I go for broke.哎，倒黴，我破產了。

和「錢」有關的英語俚語知多少

有錢能使鬼推磨 ：money talks（錢都能說話啦）賺錢養家餬口 ：bring home the bacon賺不了幾個小錢：work for peanuts揮金如土 ：spend money like water有花不完的錢： have money to burn錢不是問題：money is no object

好了，和「money」相關的表達先學這麼多啦！希望我的讀者們都能有個不錯的2020，錢包鼓鼓！

相關焦點

  • 支付寶帳單竟然不是bill,那咋說?
    聽說支付寶帳單又上熱搜了小沃也是查了查但只想說不得不感嘆一句這次的帳單真是給了小沃十二分的暴擊問題來了支付寶帳單的英語大家知道怎麼說嗎？可不是bill下面一起get一下吧帳單bill生活中各種花費、電費、水費都可以用到這個詞an electricity/gas/phone bill電／煤氣／電話費帳單年度帳單annual bill支付帳單要用payI always pay my bills on
  • 2020微信年度帳單上線?「帳單」的英語怎麼說?
    小夥伴都知道微信已經出了年度帳單了吧，你是否已經看過了呢？是否也有這樣的疑問：我哪來這麼多錢？「個、十、百 、千、w......」不看不知道！一看嚇一跳！那麼「帳單」的英語怎麼說？今天小編就帶大家來學習一下1、曬帳單自從有了帳單，每年在社交媒體上「曬一曬」成為了大家必備的一項娛樂項目，不一定要多有錢，只是圖個熱鬧啦！
  • 2019支付寶帳單來了,這些相關英語詞彙你掌握了嗎?
    2019支付寶帳單來了。在曬了閱讀書單、收聽音樂單等之後，小夥們又開始曬帳單，一場赤裸裸的"炫富"比拼就悄然的開始了。儘管感慨："貧窮限制了想像力。"但沒關係，"炫富"咱沒有什麼優勢，學習知識還是可以的，知識也是金錢。小天整理了一些年度帳單相關英文表達，一起來學習一下，用我們的英語知識提升自己的level。
  • 「買單」用英文怎麼說?歪果仁說不是「pay the bill」,那咋說?
    「請客買單」是人際交往中的一大藝術，處理得當可讓人際關係更加順暢，處理不當則會陷入尷尬境地。絕不能小看這小小的一張酒桌，正所謂成也酒桌，敗也酒桌。　　今天我們就一起來學習一下有關「買單」的地道英語表達吧！
  • 在餐廳結帳用英語這樣說!
    這個過程中會涉及帳單、找零、小費等種種環節。如何用英語得體地溝通呢？買單怎麼說？在餐廳買單，最常用的兩個單詞一定是check和bill。在呼喚服務員時可以用excuse me開頭來引起對方的注意。在選擇餐廳時最好能提前確認餐廳接受的支付方式，避免意外的麻煩。
  • 別再掉進中式英文坑了!
    就餐結帳時對服務員說「How much?」會發生什麼?這時候服務員可能很尷尬，直接遞給你一個夾著點餐單子的帳本就走開了。這時候，千萬不要覺得對方沒有禮貌和素質，這和老外的就餐禮儀有關!下面給大家講講國外就餐禮儀的日常英語，大家搬好小板凳做筆記!
  • 教你用英語怎麼說
    旅遊是件開心的事，但有時候也會有些麻煩的事發生，那麼我們就有必要通過投訴來解決這些事情，這個時候語言的溝通就顯得尤為重要。那麼我們的訴求用英語該怎樣說呢?一起來看一看吧！下錯單或上錯菜I'm sorry, but this isn't what I ordered.
  • 「AA」付帳,英語口語怎麼說
    但是，和外國朋友就餐結帳時，你如果首先提議「AA」付費，千萬別說"Let's AA."，因為這個說法在英語中是沒有的。那應該怎麼說呢，今天Mark老師和大家交流一下：第一中說法，Let's go Dutch. 表示「各付各的」。Dutch [dt]這個詞，意味「荷蘭人」。
  • 「餐後買單」必會的英語口語
    那麼相關的英語口語怎麼表達呢？可以在餐桌邊叫來服務員，或者到收銀臺，說：Bill, please. 請結帳。/買單。如果有朋友要爭著買單，或者有人提出要AA，你可以挺直腰杆，仗義而真誠地說：It's on me. 我請客。或：This is my treat. /I'll treat you.我請客。
  • 都說2020年艱難,這份年度帳單重燃對生活的熱愛
    基於2020年特殊時代背景，年度帳單除了延續往年全年消費總覽、雙11、618等特殊節點消費數據外，在具體場景和維度上進一步升級。比如，年度帳單增加了全年優惠小結，包括返現、兩票優惠、積分優惠等數據，幫助用戶更直觀地感知用招行信用卡省了多少；年度帳單還新增時間差數據（如2020年第1次吃飯、打車、觀影、旅行與2019年時差）及特殊消費行為數據（如2020年花的最大一筆錢），還勾勒出客戶消費偏好，完整展現招行信用卡為用戶提供的全方位優質服務。2020年太艱難，很多用戶希望2021年給予希望和力量。
  • 2020「年度帳單」刷屏網絡:你的消費記錄裡,藏著自己的人生
    最近，各大平臺相繼發布的「2020年度帳單」，再次引發了一大波熱議。 帳單上的數字，讓無數網友懷疑人生： 「我咋花了這麼多錢！我哪來這麼多錢？」 「明明窮得要死，為什麼看帳單竟看出了富婆的即視感？」
  • 旅遊英語一本就Go「Food飲食篇」
    在餐廳點牛排時，服務員通常會問：How do/would you like your steak？ 可以參考下面的回答。一定要記住，牛排只有一分熟、三分熟、五分熟、七分熟和全熟，可千萬不要講出其他數字哦！14) 在餐廳催上菜時這麼說。
  • 「買單」用英文怎麼說
    = Can I have the bill, please?　　= Would you please bring me the check?　　請給我帳單，好嗎？　　check n. （餐廳的）帳單，發票　　Bill, please.　　= Check. please.　　請結帳。
  • 酒店英語基本用語:酒店入住英語對話—結帳
    The cashier will have your bill ready in a moment. 請稍等，收銀員馬上會準備好您的帳單。 　　(2)I will calculate/draw up the bill for you. 我幫您結帳單。 　　(3) Thank you for waiting, Mr.
  • 我們常說的「AA制」英文怎麼翻譯?
    香港會把AA翻譯為All apart（全部分開），由於香港交流中經常會夾雜著英文，所以假如說AA制這個詞來源於香港並沒有任何不妥。然而，在國外，AA制並不會說成All apart，看情況，AA制的英文說法有幾種：1.Go Dutch 各付各帳，付自己部分的費用dutch原意指荷蘭，當年英國荷蘭之爭時，英國人為了貶低荷蘭人，因此用go dutch來諷刺荷蘭人小氣，扣，時過境遷，到了現在，這個詞彙在餐桌上被大眾頻繁使用來表達「各付各帳」。
  • 去餐廳吃飯,這些簡單的英文表達你可能用得上!
    今天晚上老闆請大傢伙吃飯，而且是大餐，聽說是個很不錯的餐廳哦，那我就想著會不會是一家外國餐廳呢？服務員會不會聽不懂中文？出於緊張，我就臨時抱佛腳的學了一些，以免弄出啥誤會那就尷尬了。當然，我學到了什麼會想著第一時間分享給大家的，所以呢，下文我們講講餐廳裡面的那些常見的簡單的英文表達。進餐廳後，一些簡單的英語表達你該怎麼說？
  • 酒店英語:Check out 結帳退宿
    The cashier will have your bill ready in a moment.　　請稍等，收銀員馬上會準備好您的帳單。　　2) I will calculate/draw up the bill for you.　　我幫您結帳單。
  • 來了，官方2019支付寶年度帳單，網友:太失望了
    1月6日消息，最近幾天有很多網友催支付寶發布2019的年度帳單，同時也有很多網友給出了支付寶年度帳單的查詢方式，但是大家並不買帳，很多人留言諷刺「你見沒見過年度帳單，這個根本就不是」！對此，支付寶只好回應在今天發布年度帳單，那麼官宣版的2019年度帳單和手動查詢的年度流水有區別嗎？
  • 用英語表達有關酒會結帳(1)-職場英語口語必備
    請給我帳單。 　　Can I get you anything else? 　　(你還要點別的什麼嗎?) 　　Just the bill, please. 　　(請給我帳單。) 　　get 「拿來」。else 「其他的」。 　　just 「只要」、 「就要」。