現在年輕人中流行「AA」制付帳，吃飯、看電影、結伴遊玩等，都「AA」制平分花銷。這是生活理念、消費理念的進步，既可以減輕某一個人的經濟壓力，有可以消除朋友間的心理壓力，使朋友間的交往更有生命力。
但是，和外國朋友就餐結帳時，你如果首先提議「AA」付費，千萬別說"Let's AA."，因為這個說法在英語中是沒有的。
那應該怎麼說呢，今天Mark老師和大家交流一下：
第一中說法，Let's go Dutch. 表示「各付各的」。
Dutch [dt]這個詞，意味「荷蘭人」。可能是荷蘭人都精打細算，習慣於各自負責，各不吃虧，慢慢地形成了「go Dutch」這個俗語，「讓我們做荷蘭人吧。」
2.Let's split the bill.
split [splt]vt.分裂；分離。bill，帳單。「split the bill」，「平分帳單」。假如一頓飯花費300元，3個人聚會，那麼每人掏100元就OK了。
3.We'd like to pay separately. 我們分開付款，各付各的。這個和Go Dutch的意思一樣，自己消費了什麼，自己就掏自己這部分錢。
separately [seprtli] adv.分別地；單獨地。pay支付，付帳。
（歡迎大家補充）