凱叔說
kaishushuo
前兩天跟我家米妹玩的時候,她突然嘴裡蹦出一個詞:滾蛋。我當時一愣,怎麼回事?後來明白了,跟她姐姐學的。當姐這兩天一直在重複一首童謠:「點兵點將,騎馬打仗,有錢喝酒,沒錢滾蛋。」
孩子說髒話,到底應該怎麼辦?其實你沒辦法強制她不說這個字眼。因為就像是粉紅色的大象一樣,一旦你把它強調的很嚴重的時候,她可能滿腦子都是這句髒話。
那我想,到底用什麼樣的方式去置換孩子頭腦中的這些汙言穢語呢。這個時候我們不妨返回去,去追求現在流行的普通話也就是中文白話的原點是什麼。看看最美的中文白話,到底在哪裡。
古時候的文言文,你很難找到粗鄙之言。到民國時期,開始流行白話文,這是白話文的源頭。而這個時候的白話很像古時候的文言文,它是乾乾淨淨的,不藏汙納垢的,文字非常簡潔,琅琅上口。所以現在拿出來,依然是典範。
什麼是好文字?好文字一定是簡潔的文字,刪掉任何一個字,都會改變原來的意義。好文字一定是「美」的恰當的文字,換掉任何一個形容詞,也都會換了一種味道。
最近,我收穫了一套來自民國的兒童讀本—《寫給孩子的經典讀本》。在我和當姐、米妹一起共讀的過程中,特別有感觸。那個時代的文字和語言,天然有著文言文裡的節奏和特性,很簡潔,很乾淨,「美」的恰到好處。
所以,當孩子在社會上學到一兩句粗鄙的髒話時,其實我們是無力強加制止的。而在生活當中,如果讓兒童的耳邊和眼前浸潤著這種美好的、簡潔的文字和語言,我相信他會逐漸地把這些髒東西置換出去。
我特意推薦這本書,和大家一起分享。希望好的文字能帶給孩子「美」的語言。
這是一套民國課本改編的書,分為作文、禮儀、遊戲、造句、戲劇、笑話等共12冊,內容非常豐富。最有意思的是,通過這本書,可以在一個美好的氛圍裡,和孩子們產生特別有趣的互動。它是符合孩子的天性的,而且總是在引領孩子去感受漢字文化之美。
在《兒童笑話》那冊裡,我給噹噹讀到了這樣一個故事:
一個學生,性子很不好,他又很喜歡說話。
他的先生說道:「你下次如再說話,定要扣你的分數」
學生道:「請先生扣分母,不要扣分子」。
先生說道:「這孩子太頑皮了」。
——摘自《兒童笑話》之《頑皮學生》
讀完,忍不住笑了:這孩子真是大才啊。
你看,這個笑話是透著智慧的,然後由智慧引發詼諧,讓人會心一笑。而且,我和女兒的話題由此打開了,她問:什麼叫分子、分母呀?為什麼扣分母?這樣的交流,單純有趣,沒有必要去探討更複雜的意義。
還有一冊關於兒童禮儀的,更有意思,比如書裡邊描述了一套「迎客」的禮儀;
知有客將至,宜先出門迎接。
見客,先行敬禮,隨問安好;然後引入客堂,就通報家長。
客從遠方來,攜有物件,即招呼傭人,或自己代為搬運入內。
客有攜帶小兒同來者,當用和悅的態度招待之。
——摘自《兒童禮範》之《迎客》
這不是說教,這活脫脫是一個小品啊。先是,我做客人,噹噹做主人,按照書中的流程,演示一遍。噹噹並沒有體會到妙處。交換角色,我做主人,噹噹做客人。我故意裝做惡劣主人,也不迎接,也不問好,一副沒禮貌的樣子。這樣兩次一對比,孩子就感受出來了,怎樣的交流更讓人舒服。
其實這個沒有強制,說這樣做一定是對的,或者那樣做一定錯的。 但是用這種方式告訴我們:什麼樣的方式自己會覺得舒服,什麼樣的行為是我們要追求的。
我們看任何一個東西的時候,判斷它是不是經典,是不是一個民族文化的精髓。標準是,過了若干年後再來看它對人行為習慣的影響,如果依然覺得:哦,我應該這樣!這就是經過歷史選擇出來的,最有價值的東西。
當然,這套書對我觸動最大的還是白話文的源頭狀態。語言的節奏,還沒脫離文言文的韻律,但是意思已經如白話文般直白。那時候的文字是高效的,乾乾淨淨的。沒有廢話,沒有髒話,也不是華麗空洞的辭藻,文字一行一行地排列出來,有一種讓人陶醉的美感。
比如這首童謠;
王家有個老太太,年紀已經六十三。
沒有黃金千萬兩,只有兩女和兩男。
大女兒織布,小女兒養蠶;
大兒子開店,小兒子種田;
男的女的都做事,吃的穿的都完全。
——摘自《兒童童謠》之《王老太太》
中國文言文和駢文的節奏感非常強,是優秀中文最基本的東西。包括我在寫西遊記的時候,會大聲朗讀,就是要找到最舒服的語感和節奏。用充滿節奏的語言,精煉地表達簡單美好的事物,不說廢話。這裡面你刪任何一個字,這句話都不成文,意思都會有變化,每個字都是有效的。這是白話文初始時的韻味所在。
民國時期童書創作倡導「幼者本位」。以魯迅、周作人為代表的新的兒童觀:把兒童看做一個獨立的人,承認他們的人格,尊重他們的意志和自由,保障他們作為一個「完全的人」應有的各種權利。這個和我們現在的理念非常一致。
讀完這套書,能感受到白話文的通俗易懂和文言文的音韻美好。可以結合起來,多讀幾遍,也許能讓孩子們更謹慎地接收現實生活中那些粗鄙的語言,甚至髒話。
(本文來自:百度寶寶知道 凱叔講故事V)
————————
世界很複雜,百度更懂你
關注寶寶知道,了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容:專家直播、日刊知識、胎教電臺、兒童故事、動畫片,還有寶媽們最愛的社區圈子!寶寶知道與千萬媽媽在一起,科學孕育,為愛成長!