盤點英文數字媒體的分化陣營,及其活法-虎嗅網

2021-01-14 虎嗅APP
本文來自《衛報》,作者Frédéric Filloux是法國商業媒體集團Les Echos的數字運營總監。由騰訊科技翻譯:


今年秋天,網際網路廣告收益大幅縮水的現象變得非常普遍。CPM(每千次頁面展示的費用)現在已經跌至個位數,而且還在不斷下降。在美國和歐洲都是如此。經濟形勢,對債務水平的擔憂(包括私人債務水平和公共債務水平),不利於公司的稅收政策,美國即將到來的財政危局 、歐元區的脆弱表現,都指向了同一個方向。即便是谷歌廣告業務也表現得相當疲軟。


在這樣的時期,廣告預算是首批遭到削減的支出之一。放慢工業生產線可能很複雜,但削減廣告活動只需點擊一下滑鼠即可。到了秋天,當大家都在為明年的計劃發愁時,營銷總監不可避免地會在廣告預算上按delete鍵,讓電子表格上的數字變得更加悅目(請記住:我們都是講究短期收益的人)。


三種趨勢


根據實力傳播的最新預測,今年歐元區的廣告支出整體降幅為-3.1%。但是並不是所有國家都以同樣的幅度在下降。為了說明經濟狀況給廣告支出帶來的影響,我們可以看看下面這三個國家,它們都受到了歐洲經濟衰退的嚴重衝擊:


與2011年的廣告支出相比,義大利下降6.5%,西班牙下降12.2%,葡萄牙下降12.2%。希臘的情況更加明顯:今年該國廣告支出的降幅可達33.2%,比2007年時的峰值減少63%!這顯示了廣告市場如何受到經濟危機的影響,並放大了經濟危機。(實力傳播預測2013年歐元區的增長幅度為+0.9%,但鑑於今年9月,它將2012年整個西歐的增長預期從6月份的0.4%降至-0.7%,沒有人會真的相信實力傳播對2013年的預測)。


對於數字媒體來說,這種狀況會導致三種趨勢:


- 按效果付費(paid-for-performance)廣告的崛起

- 顯示廣告之外的其他廣告形式的崛起—— 或好或壞

- 數字媒體分化為「以數量為導向」和「以質量為導向」兩類


從一定程度上說,第三個趨勢是其他兩個趨勢的後果。


首先我們來看看這個圖:



橫軸: APRU-每用戶平均收入,縱軸:獨立訪問者數量。圖片免責聲明:請注意,為了避免得罪人,圖中沒有刻度,也沒有比例。此圖的目的是繪製出不同的品牌群,顯示它們的相對位置。


媒體的分化


左上角的品網站受眾多但收益低:《衛報》(年營收為4000-5000萬英鎊,獨立訪問者數量龐大,達6000萬)、《商業內幕》(Business Insider)、《赫芬頓郵報》(The Huffington Post)和幾家電視臺網站。但是它們吸引受眾的方式不同:《衛報》依靠的是夢幻般的新聞裝備和在數字業務上的不懈投資;赫芬頓郵報則把點擊技術提升為了一門藝術。


《商業內幕》自成一派。在過去兩三年間,它從一個出色的高科技/企業博客演變成了一個內容匯聚區,集中了很多吸引眼球的大標題(內容相當豐富:本周我數了數,它的首頁列出了90多篇文章。)在這個網站閱讀內容很有趣,工作人員有時也會發布獨家新聞,但編輯的主要任務是吸引用戶的注意力。這種做法效果很好。下面列舉了《商業內幕》的一些文章以及它們的點擊量:


《12個有望鹹魚翻身的品牌》 5.5萬

《本年度野生動物攝影比賽優秀作品》 7.8萬

《19名中國白領罪犯被判處死刑》 10.4萬

《獨一無二的空軍一號》 65萬

《讓人做惡夢的加拿大油砂圖片》117萬


上面這些文章簡直是「SEO夢想成真」的範例。其實《商業內幕》上還有一些嚴肅的內容,但它們的點擊量微不足道:


《谷歌價值80億美元的移動商務之謎》 7000

《傑夫·貝索斯:意見正確的人就是經常改變主意的人》 6400


我的意思已經表達得很清楚了,我不想評判這種做法的是非好壞。《商業內幕》團隊做了大量工作,打造了一個出色的網站,我希望更多的網站向它學習 —— 只學一點點,比如5% —— 學習它如何組織商業新聞,吸引讀者。畢竟《商業內幕》上也有既叫好又叫座的內容,它的

《網際網路現狀》

含有139張圖表,在三個星期之內吸引了近500萬讀者。


圖中左下角是Slate or Salon這樣的網站(這一類還有許多其他網站),它們享有良好的聲譽,忠實的讀者群,但它們的規模很小。圖的右上角則是《紐約時報》這樣的卓越品牌:受眾多,ARPU(每用戶平均收入)也高。(《紐約時報》的廣告收入約為1.6億至2億美元。15個月前它還沒有訂閱收入,近來增加的這筆收入達到了6000萬至1億美元。)


軟文的滲透


最後我們來看看廣告形式。有一點很重要:

廣告公司和它們的客戶一直在努力模糊編輯內容和廣告內容之間的區別。

從這個方面來看,未來屬於《商業內幕》採用的模式。《商業內幕》確實深度模糊了兩者的界限。在本周末的主頁上,你可以看到《商業內幕》把編輯團隊變成銷售代表的一個例子:它登出了一篇

《15個貼士,讓你獲得量身定製的西服》

,看上去非常像正經的新聞報導,但它其實有兩個部分,一個是上面說的「貼士」,另一個是連結到「貼士」的軟文

《一家秘密的西裝店》

,內含多幅圖片以及西裝店老闆的照片。這兩篇文章獲的點擊總量達到10萬次之多,但相對於《為什麼說紐約市最好的牛排餐廳是皮特魯格?》還只是小巫見大巫,後者的點擊量達到了24.4萬次。 (《商業內幕》獲得了兩份收入:一份來自軟文,一份來自圍繞在它周圍的廣告。)


除了極少數媒體之外,「生活方式和消費」版塊的編輯獨立性(editorial independence)早已不復存在(包括一些「體面」的傳統媒體也是如此。)這種做法必然滲透到比食物或衣物更加嚴肅的主題上。這就涉及到了誠信問題。

相關焦點

  • 盤點:運動休閒英文詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點:運動休閒英文詞彙 2010-12-21 15:23 來源:滬江英語 作者:         要想身體棒棒
  • 人到底有多少種活法?
    而可以滿足我的願望的就是影視類作品了,雖然電影和電視劇都是加工過的生活,是靠演員演繹出來的,但我們也很清晰,所有的一切來源於生活,底層還是在生活基礎上的,所以,每當我過得很辛苦或者很壓抑的時候,我就想這個世界上還有很多種活法,或許我可以去體驗一下,換個活法,給自己一些力量。
  • 股市常用英文大盤點
    中國牛市的火爆已經達到了如此規模,所以就算單從數字來看,任何人都不能無視它了。接下來我們就盤點一下股市相關的英文表達。
  • 解讀五大科技趨勢及其對生活的影響,盤點新興技術對醫療健康產業的...
    解讀五大科技趨勢及其對生活的影響,盤點新興技術對醫療健康產業的影響案例 李倩 發表於 2018-08-30 17:59:13 摘要:解讀五大科技趨勢及其對生活的影響
  • 中式英文單詞頻現西方媒體
    在過去一年的外媒涉華報導中,我們驚訝地發現,為了能更加形象、奪人眼球地描述中國特有的現象,外媒的記者們在報導中摻雜「中式英語」,甚至在報導一些中國新聞時,創造了中國專屬的英文詞彙。  外媒頻現中式英文  2010年,中式英語「ungelivable(不給力)」風靡網絡,似乎標誌著一個從「中國人背英語單詞」到「中國人造英語單詞」的跨越性時代拉開帷幕。《紐約時報》稱此事「非常酷」。
  • 盤點中國小吃的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點中國小吃的英文表達 2008-12-08 11:42 來源:新浪博客 作者:purple_fenny
  • cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文cute的用法盤點:「賣萌」用英文怎麼說?   3.cute表示「 精明的,機靈的」   cute 還有另一種英文解釋:   【Clever, sometimes in an annoying way because a person is trying to get an advantage for him or herself】   Lynn has
  • 國外最新數字媒體藝術應用盤點
    新媒體藝術,具有「與時俱進」的特性,常指利用現代科技和新媒體形式進行創作,它的創作涉及許多領域,如:數字媒體藝術、混合現實、沉浸式體驗、賽博格藝術、互動設計、3D列印藝術、創意機器人、人工智慧藝術、生物藝術作品等。
  • TMT媒體的模式、盈利、代表與分類
    TMT是科技、媒體和通信三個英文單詞的縮寫,意指未來(網際網路)科技、媒體和通信的TMT產業。業界TMT領域的新媒體或新銳科技媒體或科技博客。雖然形式與模式上的高度相似、面臨著諸多質疑,但不僅吸引了大量網際網路從業者,且即使在盈利模式尚不清晰的情況下,依然獲得了資本的垂青。
  • 《種子植物的分布區類型及其起源和分化》一書出版
    由中國科學院昆明植物所吳徵鎰院士和周浙昆、孫航、李德銖、彭華四位研究員共同合著的《種子植物的分布區類型及其起源和分化》一書於近日出版。該書是一本關於種子植物分布區類型及其起源和分化的科學專著,這部專著回顧了植物地理學的發展歷史,介紹了分布區學說的理論和方法,提出了世界種子植物科的分布區類型,論述了各種分布區類型的起源和發展的過程。該書第五章所介紹的中國3200餘屬的分類歷史及不同的分類學處理、分布範圍及分布區類型、在中國和世界的種類以及文獻是作者數年來工作的總結。
  • 酷狗音樂2020年上半年數位音樂專輯盤點,上線近60萬數字專輯!
    近日,酷狗音樂發布《數位音樂硬核盤點》(以下簡稱「盤點」),以大數據報告的形式全面梳理2020年上半年數位音樂脈絡,給大家帶去了詳實、可靠的答案。上線近60張數字專輯,付費歌曲600萬首!「盤點」顯示,2020年上半年酷狗音樂平臺上線近60張數字專輯,總銷量突破340萬。
  • 盤點女性常用英文名字的特殊含義(十二)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點女性常用英文名字的特殊含義(十二) 2008-11-11 19:43 來源:新浪教育 作者:
  • 英文閱讀APP盤點,不再苦於尋找地道的英語閱讀材料!
    大家的朋友圈在近期一段時間是否被「每日英文閱讀打卡」刷屏呢?越來越多的人開始重視日常的閱讀積累,尤其是很多英語學習者希望多讀一些原汁原味的英文內容。本期播種閱讀就盤點了幾款非常實用、好用的英語閱讀APP,這些APP的閱讀素材大都取材於國外原版文章,而且其中有很多都為讀者提供了難度選擇並提供生詞查詢功能。
  • 高燃盤點!20個數字穿越2020!這一年
    高燃盤點!20個數字穿越2020。這一年,我們用10天建成火神山醫院;用76天重啟了武漢;這一年,最喜歡的數字是「清零」,最感動的是14億中國人同心戰疫;這一年,8848.86米成了珠峰的新身高,832個國家級貧困縣脫貧摘帽…今年即將過去,#20個數字盤點2020#,回顧一同走過的路。
  • 《詩學「活法」考索》:探源溯流勾勒宋代詩歌創作和詩學理論發展圖譜
    該書聯繫創作實踐,將宏觀考察與微觀分析融為一體,對宋代詩學「活法」說的歷史演進、理論內涵及詩學實踐進行系統深入的考索,尤其重點闡發胡宿首創「活法」的「珠丸」法,蘇軾實踐「活法」的「打通」法,呂本中建構「活法」的「蘇黃互補」法,釐清三者的前後演進過程。
  • 盤點女性常用英文名字的特殊含義(十七)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點女性常用英文名字的特殊含義(十七) 2008-11-18 21:58 來源:新浪教育 作者:
  • 《生化危機抵抗計劃》操控者陣營玩法心得 操控者陣營怎麼玩?
    操控者陣營怎麼玩? 生化危機抵抗計劃操控者陣營玩法心得為大家分享到此,還沒體驗過遊戲的小夥伴們在正式版發售時愉快的體驗吧。 生化危機:抵抗計劃Resident Evil Resistance 上市時間:2020年03月31日 遊戲平臺:PC PS4 XBOXONE 遊戲類型:冒險遊戲AVG 製作公司:Capcom 遊戲語言:中文,英文
  • 「法輪功」喉舌媒體英文主編撒謊遭戳穿
    【核心提示】2019年10月29日,美國科羅拉多州媒體《西部之聲》網站(Westword.com)登載文章《這家極右翼陰謀論報紙何以在州議會大廈上架》(Why Is a Far-Right Conspiracist Newspaper Being Stocked at the Capitol
  • 果粉社區威鋒網終上市,中國竟有上百家科技媒體?
    按照面向人群來分,可以分為面向消費者的大眾科技媒體和面向TMT行業的行業科技媒體。相對而言,大眾科技媒體以提供資訊為核心價值,兼具社區、導購等工具性作用;行業科技媒體以提供給行業資訊為核心價值,更多服務屬性,例如投融資對接、行業報告觀察等。
  • 雙11在南亞五國落地生根 當地媒體熱盼帶來數字變革
    (圖:《伊洛瓦底江報》關注阿里巴巴下屬企業Daraz將把雙11帶進緬甸)雙11不僅是中國經濟的風向標,也被南亞媒體視為激發本土經濟的新機遇。緬甸最大的英文報紙《伊洛瓦底江報》寫到:在西方國家看衰緬甸之時,阿里巴巴卻大舉進軍緬甸,這顯示出了亞洲國家普遍對緬甸的信心。