新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文
常見動物英文介紹：世界真奇妙之野牛(雙語）
2012-10-09 14:44
來源：外語教育網
作者：
| Early in the 19th century, about 60 million bison lived on the Great Plains in North America. They were central to the existence of the Plains people. Then from 1830 to 1889 they neared extinction, with less than 1,000 still roaming. Today, they are a protected animal and there are well over 200,000 living in protected areas and ranches. |
· I live in North America, however, I have some close relatives in Europe.
· I live in plains regions. I am able to survive cold winters.
· I roam out in the open on the Great Plains of North America, mostly in protected areas and private ranches.
· I have a massive head, a hump over my front shoulders and sharply pointed horns.
· I have a thick coat of dark brown and black hair.
· I am about 6.5 feet （2 meters） tall and about 9-12 feet （2.7-3.7 meters） long.· I'm quite heavy. I can weigh 1800-2400 pounds （850-1100 kg）.
· I eat lots leaves and lots of grass.
· I have help getting protection now, because I was near extinction. But I do have horns and I usually hang out in a group with my friends.
· I first came to North American in prehistoric times when I crossed the Bering Strait land bridge from Eurasia.
譯文
野牛——地圖上塗綠色的地方是我的家
有趣的常識：早在十九世紀，約六千萬野牛生活在北美大草原上。它們曾是草原人民的生活中心。然而從1830年到1889年，它們瀕臨滅絕，只有1000隻野牛尚存。今天，它們是保護動物，並且超過20萬隻野牛很好地生活在保護區和農場。
· 我生活在北美，然而，我有一些近親在歐洲。
· 我生活在草原地區，我能在寒冷的冬天生存。
· 我在北美大草原上露天閒逛，大部分是在保護區中和私人牧場。
· 我有一個大大的頭，前肩上面有個隆起和一個尖銳突出的角。
· 我有著黑棕色的厚粗外衣和黑色的頭髮。
· 我大約6.5英尺（2米）高，約9-12英尺（2.7-3.7米）長。
· 我非常重，我能重達1800-2400磅（850-1100千克）。
· 我吃大量的樹葉和草。
· 現在我受到了保護，因為我正瀕臨滅絕。但是我有角，我通常和朋友結伴出行。
· 在史前時期，我從歐亞大陸穿越白令海峽、走過陸地、橋第一次來到了北美。
編輯推薦
>>兒童英語寓言故事匯總
>>少兒英語百科視頻第1集：可愛的猴子
>>少兒英語詞彙順口溜匯總
>>專家指導：開啟少兒英語閱讀的黃金期
>>更多內容請關注新東方網少兒英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。