新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文
常見動物英文介紹：世界真奇妙之刺蝟(雙語）
2012-10-09 14:37
來源：外語教育網
作者：
| The hedgehog only comes out at night to scurry around for a meal. During the day, it rolls itself up in hedges and bushes to hide from bigger animals and get some sleep. Even though it might look like a porcupine, the hedgehog eats insects and small animals while the porcupine is a vegetarian. |
· I live on the continents of Europe, Asia and Africa.
· I like to live in warm areas like deserts, but I can hibernate to survive if it gets too cold.
· I hide myself in bushes and shrubs.
· I have a cute, round body, a pointed face and short, little legs. My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
· I'm normally shades of tan, brown and black. My quills are dark brown with a little white mixed in.
· I'm about the size of a bunny rabbit.
· I usually don't get any heavier than 2 or 3 pounds (.9 or 1.4 kilograms).
· I eat insects, worms, frogs, snakes, mice and bird eggs.
· When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
· I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
譯文：
刺蝟——地圖上塗紫色的地方是我的家
有趣的常識：刺蝟只在夜間出來，到處匆匆地轉，找尋食物。白天，在樹籬或矮樹叢中，它將身子團起來,避開較大的動物，美美地睡上一覺。儘管它看上去可能象一隻豪豬，然而刺蝟是個素食動物，它只吃昆蟲和小動物。
·我住在歐洲，亞洲和非洲大陸。
·我喜歡住在象沙漠這樣溫暖的地方，但是如果天氣太冷，我能冬眠過冬。
·我躲藏在矮樹叢和灌木叢中。
·我有靈活，圓圓的身軀，突出的臉和短小的腿。我的後背覆蓋著又硬又尖的刺，我的腹部柔軟而多毛。
·通常我日曬後顏色變暗，成為棕色和黑色。我的刺兒是深棕色的，混合著一點兒白色。
·我差不多象一直小兔子那麼大。
·我的體重通常不會超過2或3磅。(0.9或1.4千克)
·我吃昆蟲、蠕蟲、青蛙、蛇、老鼠和鳥蛋。
·遇到危險的時候,我就把身子團成球，這樣，我身上尖尖的刺伸向各個方向。
·當天氣變冷，我用葉子做成窩住在裡面.即便是冬天，有時我也會醒來去尋找更多的食物。
編輯推薦
>>兒童英語寓言故事匯總
>>少兒英語百科視頻第1集：可愛的猴子
>>少兒英語詞彙順口溜匯總
>>專家指導：開啟少兒英語閱讀的黃金期
>>更多內容請關注新東方網少兒英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。